Learn German Deutsch lernen Archives - Parsnews Austria https://parsnews.at/algemein/learn-german-deutsch-lernen/ A Member of Parsnews Austria Group Thu, 29 May 2025 05:55:37 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Common School Expressions in English, German, and Farsi (Persian) https://parsnews.at/2023/04/04/common-school-expressions-in-english-german-and-farsi-persian/ https://parsnews.at/2023/04/04/common-school-expressions-in-english-german-and-farsi-persian/#respond Tue, 04 Apr 2023 19:41:34 +0000 https://kostfastnix.at/?p=216330 Learning a new language can be an exciting and rewarding experience. To make the process more enjoyable and effective, it’s important to start with common expressions that can be used in everyday conversations. In this guide, we’ve provided a selection of common school expressions in English, German, and Farsi (Persian). By familiarizing yourself with these […]

The post Common School Expressions in English, German, and Farsi (Persian) appeared first on Parsnews Austria.

]]> Learning a new language can be an exciting and rewarding experience. To make the process more enjoyable and effective, it’s important to start with common expressions that can be used in everyday conversations. In this guide, we’ve provided a selection of common school expressions in English, German, and Farsi (Persian). By familiarizing yourself with these phrases, you’ll be better equipped to understand and engage in basic conversations in these languages.

Whether you’re a student, teacher, or language enthusiast, mastering these expressions can serve as a foundation for further language study. As you practice, try incorporating these phrases into your daily routine, and soon you’ll be able to communicate more confidently and effectively in English, German, and Farsi. Happy learning!

Here’s a table with common school expressions in English, German, and Farsi (Persian) with Latin script for the Farsi phrases:

English German Farsi (Persian) Farsi (Latin Script)
Good morning Guten Morgen صبح بخیر Sobh bekheir
Good afternoon Guten Nachmittag بعد از ظهر بخیر Ba’d az zohr bekheir
Please take your seats Bitte nehmt Platz لطفا بنشینید Lotfan benshinid
Open your books to page… Öffnet eure Bücher auf Seite… کتاب هایتان را در صفحه … باز کنید Ketab-hayetan ra dar safhe … baz konid
Raise your hand if… Meldet euch, wenn… اگر … دست بلند کنید Agar … dastbolnd konid
Please turn in your homework Bitte gebt eure Hausaufgaben ab لطفا تکالیفتان را تحویل دهید Lotfan takalifet
Let’s review the material Lasst uns den Stoff wiederholen بیایید مطالب را مرور کنیم Biyayid mat’al ra moroor konim
Today, we’ll be learning about… Heute lernen wir über… امروز ما در مورد … یاد می‌گیریم Emrooz ma dar mored … yad migirim
Work in pairs/groups Arbeitet in Paaren/Gruppen به زوج/گروه کار کنید Be zoj/goruh kar konid
Does anyone have a question? Hat jemand eine Frage? آیا کسی سوالی دارد؟ Aya kasi so’ali darad?
Quiet, please Ruhe, bitte لطفاً ساکت باشید Lotfan saket bashid
Great job Gut gemacht کار خوبی کردید Kar khoobi
Pay attention Achtet auf توجه کنید Tavajjoh konid
Can you help me? Kannst du mir helfen? می‌توانید به من کمک کنید؟ Mitavanid be man komak konid?
I don’t understand Ich verstehe nicht من نمی‌فهمم Man nemifahmam
Can you repeat that, please? Kannst du das wiederholen, bitte? لطفا آن را تکرار کنید Lotfa an ra tekrar konid
What’s the homework? Was sind die Hausaufgaben? تکلیف چیست؟ Taklif chist?
May I go to the restroom? Darf ich zur Toilette gehen? می‌توانم به دستشویی بروم؟ Mitavanam be dastshuyi beravam?
When is the test? Wann ist der Test? امتحان کی است؟ Emtehan key ast?
English German Farsi (Persian) Farsi (Latin Script)
Study for the exam Lernt für die Prüfung برای امتحان مطالعه کنید Baraye emtehan motale’e konid
Class dismissed Unterricht beendet کلاس تمام شد Kelas tamam shod
See you tomorrow Bis morgen فردا می‌بینمتان Farda mibinametan
Extra credit Zusatzpunkte امتیاز اضافی Emteyaz ezafe
What is the answer? Was ist die Antwort? پاسخ چیست؟ Pasokh chist?
Group project Gruppenprojekt پروژه گروهی Projeh goruhi
May I borrow a pen? Darf ich einen Stift borgen? می‌توانم یک خودکار قرض بگیرم؟ Mitavanam yek khodkar gharz begiram?
Take notes Macht Notizen یادداشت بردارید Yaddasht bardarid
Hand in your assignment Gebt eure Aufgabe ab تکلیف‌هایتان را تحویل دهید Taklif-hayetan ra tahvil dahid
No talking during the test Nicht reden während des Tests در طول امتحان صحبت نکنید Dar tool-e emtehan sohbat nakonid
Listen carefully Hört aufmerksam zu به دقت گوش دهید Be daqat gush dahid
Let’s work on the problem Lasst uns an dem Problem arbeiten بیایید روی مسئله کار کنیم Biyayid roye mosele kar konim
Please, read aloud Bitte, lest laut vor لطفاً بلند بخوانید Lotfan boland bekhanid
What page are we on? Auf welcher Seite sind wir? ما در کدام صفحه هستیم؟ Ma dar kodam safhe hastim?
Can I have a volunteer? Wer möchte freiwillig mitmachen? کسی داوطلب می‌شود؟ Kasi davtalab mishavad?
Please, write an essay Bitte, schreibt einen Aufsatz لطفاً یک مقاله بنویسید Lotfan yek maqale benevisid
Correct your mistakes Korrigiert eure Fehler اشتباهات‌تان را اصلاح کنید Eshtebahatetan ra eslāh konid
Work on your presentation Arbeitet an eurer Präsentation روی ارائه‌ی خود کار کنید Roye era’eye khod kar konid
Time’s up Die Zeit ist um وقت تمام شد Vaqt tamam shod
Study with a partner Lernt mit einem Partner با یک همکار مطالعه کنید Ba yek hamkar motale’e konid
Explain your reasoning Erklärt eure Gedankengänge استدلال‌تان را توضیح دهید Estedlal-etan ra tozih dahid
Due date Abgabetermin تاریخ تحویل Tarikh-e tahvil
Break time Pause وقت استراحت Vaqt-e esterahat
Pass your papers forward Gebt eure Papiere nach vorn کاغذ‌هایتان را به جلو بدهید Kaghaz-hayetan ra be jelo bedahid
Follow the instructions Befolgt die Anweisungen دستورالعمل‌ها را رعایت کنید Dastoor-al-amal-ha ra ra’ayat konid

The post Common School Expressions in English, German, and Farsi (Persian) appeared first on Parsnews Austria.

]]> https://parsnews.at/2023/04/04/common-school-expressions-in-english-german-and-farsi-persian/feed/ 0 Conversational Connections: Mastering Languages Through Everyday Dialoguesیادگیری زبان از طریق گفتگوهای روزانه: مسیری جذاب به سوی تسلط https://parsnews.at/2023/03/28/conversational-connections-mastering-languages-through-everyday-dialogues/ https://parsnews.at/2023/03/28/conversational-connections-mastering-languages-through-everyday-dialogues/#respond Tue, 28 Mar 2023 06:50:20 +0000 https://kostfastnix.at/?p=216247 یادگیری زبان‌ها از طریق گفتگوهای روزمره یکی از روش‌های موثر برای یادگیری زبان است, با یادگیری زبان‌ها در ایستگاه‌های راه‌آهن، شما نه تنها با لغات و عبارات مرتبط با مسافرت آشنا می‌شوید، بلکه می‌توانید مهارت‌های گوش دادن و صحبت کردن خود را در موقعیت‌های واقعی تقویت کنید. همچنین، این روش به شما اجازه می‌دهد که با […]

The post Conversational Connections: Mastering Languages Through Everyday Dialoguesیادگیری زبان از طریق گفتگوهای روزانه: مسیری جذاب به سوی تسلط appeared first on Parsnews Austria.

]]>

یادگیری زبان‌ها از طریق گفتگوهای روزمره یکی از روش‌های موثر برای یادگیری زبان است, با یادگیری زبان‌ها در ایستگاه‌های راه‌آهن، شما نه تنها با لغات و عبارات مرتبط با مسافرت آشنا می‌شوید، بلکه می‌توانید مهارت‌های گوش دادن و صحبت کردن خود را در موقعیت‌های واقعی تقویت کنید. همچنین، این روش به شما اجازه می‌دهد که با افراد بومی زبان صحبت کنید و از تجربه‌های آن‌ها در زندگی روزمره بهره‌برداری کنید.

برای استفاده بهینه از این روش، شما می‌توانید قبل از سفر به ایستگاه راه‌آهن، لغات و عبارات پایه‌ای را که مرتبط با سفر با قطار است یاد بگیرید. سپس، در هنگام حضور در ایستگاه، سعی کنید این لغات و عبارات را در گفتگوهای خود به کار برده و با بومی‌زبان‌ها مکالمه کنید. هرچه بیشتر با مردم صحبت کنید، مهارت‌های زبانی شما بهتر می‌شود و اعتماد به نفس شما در برقراری ارتباط با افراد بومی زبان افزایش می‌یابد.

No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
1 train station Bahnhof ایستگاه قطار Istgâh-e ghatar
2 platform Bahnsteig سکو Sakko
3 ticket Fahrkarte بلیط Bilit
4 one-way ticket einfache Fahrkarte بلیط یک‌طرفه Bilit-e yek-tarfe
5 round-trip ticket Hin- und Rückfahrkarte بلیط رفت‌وبرگشت Bilit-e raft-o-bargasht
6 timetable Fahrplan برنامه حرکت قطارها Barname-ye harekat-e ghatarhâ
7 departure Abfahrt حرکت قطار Harekat-e ghatar
8 arrival Ankunft ورود قطار Vorud-e ghatar
9 delay Verspätung تاخیر Takhir
10 seat reservation Sitzplatzreservierung رزرو صندلی Rezerv-e sandali
11 first class erste Klasse درجه یک daraje yek
12 second class zweite Klasse درجه دو Daraje do
13 carriage Wagen واگن Vagon
14 conductor Schaffner راهنمای قطار Rahnamâ-ye ghatar
15 luggage Gepäck بار Bâr
16 passenger Fahrgast مسافر Mosâfer
17 destination Zielort مقصد Maqsad
18 boarding einsteigen سوار شدن Savâr shodan
19 disembark aussteigen پیاده شدن از قطار Piâde shodan az ghatar
20 connecting train Anschlusszug قطار ارتباطی Ghatar-e ertebâti

Here are 50 common questions and answers in railway stations in English, German, and Persian (Farsi) :

No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
1 Where is the ticket counter? Wo ist der Fahrkartenschalter? کجا بلیط فروشی است؟ Kojâ bilit forushi ast?
2 What time does the train leave? Wann fährt der Zug ab? قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟ Ghatar cheh saat’i harekat mikonad?
3 What platform does the train depart from? Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab? قطار از کدام سکو حرکت میکند؟ Ghatar az kodâm sakku harkat mikonad?
4 How much does a ticket cost? Wie viel kostet ein Ticket? قیمت بلیط چقدر است؟ Gheymat-e bilit cheghadr ast?
5 Is this the train to [destination]? Ist das der Zug nach [Zielort]? آیا این قطار به [مقصد] می‌رود؟ Âyâ in ghatar be [maqsad] miravad?
6 Where can I find the timetable? Wo finde ich den Fahrplan? برنامه‌ی زمانبندی قطارها کجاست؟ Barname-ye zamânbandi-ye ghatarhâ kojâst?
7 Is there a train delay? Gibt es eine Zugverspätung? آیا قطار تاخیر دارد؟ Âyâ ghatar takhir dârad?
8 How long is the journey? Wie lange dauert die Fahrt? مدت سفر چقدر است؟ Modat-e safar cheghadr ast?
9 Are there any transfers? Gibt es Umstiege? آیا انتقالی وجود دارد؟ Âyâ enteghâli vojud dârad?
10 Is there a dining car on the train? Gibt es einen Speisewagen im Zug? آیا در قطار واگن رستورانی وجود دارد؟ Âyâ dar ghatar vagon-e restorâni vojud dârad?
No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
11 Can I reserve a seat? Kann ich einen Sitzplatz reservieren? آیا می‌توانم صندلی را رزرو کنم؟ Âyâ mitavânam sandali râ rezerv konam?
12 Is this seat taken? Ist dieser Platz besetzt? آیا این صندلی گرفته شده است؟ Âyâ in sandali gerefté shodé ast?
13 Where is the baggage storage? Wo ist die Gepäckaufbewahrung? محل نگهداری بار کجاست؟ Mahal-e negahdâri-ye bâr kojâst?
14 What is the next stop? Was ist die nächste Haltestelle? ایستگاه بعدی کدام است؟ Istgâh-e ba’di kodâm ast?
15 Is there a restroom on the train? Gibt es eine Toilette im Zug? آیا در قطار دستشویی وجود دارد؟ Âyâ dar ghatar dastshuyi vojud dârad?
16 How do I validate my ticket? Wie entwerte ich mein Ticket? چگونه بلیط خود را تأیید کنم؟ Cheguneh bilit-e khod râ Ta ied konam?
17 What time does the train arrive? Wann kommt der Zug an? قطار چه ساعتی می‌رسد؟ Ghatar cheh saat’i mirasad?
18 Is this a non-stop train? Ist das ein Direktzug? آیا این قطار بدون توقف است؟ Âyâ in ghatar bedun-e toghof ast?
19 Can I buy a round-trip ticket? Kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte kaufen? آیا می‌توانم بلیط رفت و برگشت بخرم؟ Âyâ mitavânam bilit-e raft-o-bargasht bekharam?
20 Where is the lost and found? Wo ist das Fundbüro? اداره‌ی گمشده‌ها کجاست؟ Edâre-ye gomshodehâ kojâst?
No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
21 Is there Wi-Fi on the train? Gibt es WLAN im Zug? آیا در قطار اینترنت بی‌سیم وجود دارد؟ Âyâ dar ghatar internet-e bi-sim vojud dârad?
22 Are pets allowed on the train? Sind Haustiere im Zug erlaubt? حیوانات خانگی در قطار مجاز هستند؟ Heyvânât-e khânegi dar ghatar mojâz hastand?
23 How do I get to the city center? Wie komme ich ins Stadtzentrum? چگونه به مرکز شهر بروم؟ Cheguneh be markaz-e shahr beravam?
24 Can I get a refund on my ticket? Kann ich eine Rückerstattung für mein Ticket erhalten? آیا می‌توانم بلیط خود را برگردانم؟ Âyâ mitavânam bilit-e khod râ bargardânam?
25 What is the schedule for the last train? Wie ist der Fahrplan für den letzten Zug? برنامه‌ی زمانبندی آخرین قطار چیست؟ Barname-ye zamânbandi-ye âkharin ghatar chist?
26 Can I bring my bicycle on the train? Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen? آیا می‌توانم دوچرخه‌ام را در قطار ببرم؟ Âyâ mitavânam docharakhéâm râ dar ghatar bebaram?
27 Do I need to change trains? Muss ich den Zug wechseln? آیا باید قطار عوض کنم؟ Âyâ bâyad ghatar avaz konam?
28 Is there a discount for students/seniors? Gibt es Ermäßigungen für Studenten/Senioren? آیا برای دانشجویان/سالمندان تخفیف وجود دارد؟ Âyâ barâye dâneshju’yân/sâlmandân takhfif vojud dârad?
29 Where can I buy a ticket? Wo kann ich ein Ticket kaufen? کجا می‌توانم بلیط بخرم؟ Kojâ mitavânam bilit bekharam?
30 Is there a waiting area? Gibt es einen Wartebereich? آیا منطقه‌ی انتظار وجود دارد؟ Âyâ mantaghe-ye
No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
31 What type of train is this? Welche Art von Zug ist das? این قطار از چه نوعی است؟ In ghatar az cheh no’î ast?
32 Can I pay with a credit card? Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? آیا می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ Âyâ mitavânam bâ kârt-e e’tebârî pardâkht konam?
33 How many stops are there? Wie viele Haltestellen gibt es? چند ایستگاه وجود دارد؟ Chand istgâh vojud dârad?
34 What is the duration of the trip? Wie lange dauert die Reise? مدت سفر چقدر است؟ Modat-e safar cheghadr ast?
35 Is there a map of the train station? Gibt es einen Bahnhofsplan? آیا نقشه‌ی ایستگاه قطار وجود دارد؟ Âyâ naqshé-ye istgâh-e ghatar vojud dârad?
36 Are there any lockers available? Gibt es Schließfächer? قفل‌دارها (کمدهای قفل دار) وجود دارد؟ Ghofl-dârhâ (komodhâ-ye ghofl-dâr) vojud dârad?
37 What is the first class fare? Wie hoch ist der Fahrpreis für die erste Klasse? قیمت بلیط کلاس یک چقدر است؟ Gheymat-e bilit-e kelâs-e yek cheghadr ast?
38 Can I upgrade my ticket to first class? Kann ich mein Ticket auf die erste Klasse upgraden? آیا می‌توانم بلیط خود را به کلاس یک ارتقا دهم؟ Âyâ mitavânam bilit-e khod râ be kelâs-e yek erteghâ daham?
39 Is the train wheelchair accessible? Ist der Zug rollstuhlgerecht? آیا قطار دسترسی برای ویلچر دارد؟ Âyâ ghatar dastresi barâye vilcher dârad?
40 When is the last train to [destination]? Wann fährt der letzte Zug nach [Zielort]? آخرین قطار به [مقصد] چه ساعتی است؟ Âkharin ghatar be [maqsad] cheh saat’i ast?
No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
41 Are there sleeper cabins on this train? Gibt es Schlafwagen in diesem Zug? آیا در این قطار کابین‌های خواب وجود دارد؟ Âyâ dar in ghatar kâbin-hâ-ye khâb vojud dârad?
42 Can I buy a ticket on the train? Kann ich ein Ticket im Zug kaufen? آیا می‌توانم در قطار بلیط بخرم؟ Âyâ mitavânam dar ghatar bilit bekharam?
43 What is the frequency of trains to [destination]? Wie oft fahren Züge nach [Zielort]? چه تناوبی قطارها به [مقصد] دارند؟ Cheh tanâvobi ghatarhâ be [maqsad] dârand?
44 Is this a high-speed train? Ist dies ein Hochgeschwindigkeitszug? آیا این قطار با سرعت بالاست؟ Âyâ in ghatar bâ sor’at-e bâlâst?
45 How many carriages does this train have? Wie viele Wagen hat dieser Zug? این قطار چند واگن دارد؟ In ghatar chand vagon dârad?
46 What time is the next train to [destination]? Wann fährt der nächste Zug nach [Zielort]? از چه ساعتی بعدی قطار به [مقصد] حرکت می‌کند؟ Az cheh saat’i ba’di ghatar be [maqsad] harekat mikonad?
47 Can I change/cancel my ticket? Kann ich mein Ticket ändern/stornieren? آیا می‌توانم بلیط خود را تغییر/لغو کنم؟ Âyâ mitavânam bilit-e khod râ taghyir/laghv konam?
48 Is there a direct train to [destination]? Gibt es einen Direktzug nach [Zielort]? آیا یک قطار مستقیم به [مقصد] وجود دارد؟ Âyâ yek ghatar-e mostaqim be [maqsad] vojud dârad?
49 Are there any discounts for groups? Gibt es Gruppenermäßigungen? آیا برای گروه‌ها تخفیف وجود دارد؟ Âyâ barâye goruh-hâ takhfif vojud dârad?
50 Where is the taxi stand? Wo ist der Taxistand? ایستگاه تاکسی کجاست؟ Istgâh-e tâksi kojâst?

 

The post Conversational Connections: Mastering Languages Through Everyday Dialoguesیادگیری زبان از طریق گفتگوهای روزانه: مسیری جذاب به سوی تسلط appeared first on Parsnews Austria.

]]> https://parsnews.at/2023/03/28/conversational-connections-mastering-languages-through-everyday-dialogues/feed/ 0 Conversational Connections: Mastering Languages Through Everyday Dialogues https://parsnews.at/2023/03/28/conversational-connections-mastering-languages-through-everyday-dialogues-2/ Tue, 28 Mar 2023 06:50:20 +0000 https://kostfastnix.at/?p=216247 Learning languages through daily conversations at a railway station is an excellent way to gain practical language skills, build confidence, and deepen your understanding of the culture behind the language. So, the next time you find yourself at a railway station, strike up a conversation and embrace the opportunity to learn and grow. No. English […]

The post Conversational Connections: Mastering Languages Through Everyday Dialogues appeared first on Parsnews Austria.

]]>

Learning languages through daily conversations at a railway station is an excellent way to gain practical language skills, build confidence, and deepen your understanding of the culture behind the language. So, the next time you find yourself at a railway station, strike up a conversation and embrace the opportunity to learn and grow.

No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
1 Where is the ticket counter? Wo ist der Fahrkartenschalter? کجا بلیط فروشی است؟ Kojâ bilit forushi ast?
2 What time does the train leave? Wann fährt der Zug ab? قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟ Ghatar cheh saat’i harekat mikonad?
3 What platform does the train depart from? Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab? قطار از کدام سکو حرکت میکند؟ Ghatar az kodâm sakku harkat mikonad?
4 How much does a ticket cost? Wie viel kostet ein Ticket? قیمت بلیط چقدر است؟ Gheymat-e bilit cheghadr ast?
5 Is this the train to [destination]? Ist das der Zug nach [Zielort]? آیا این قطار به [مقصد] می‌رود؟ Âyâ in ghatar be [maqsad] miravad?
6 Where can I find the timetable? Wo finde ich den Fahrplan? برنامه‌ی زمانبندی قطارها کجاست؟ Barname-ye zamânbandi-ye ghatarhâ kojâst?
7 Is there a train delay? Gibt es eine Zugverspätung? آیا قطار تاخیر دارد؟ Âyâ ghatar takhir dârad?
8 How long is the journey? Wie lange dauert die Fahrt? مدت سفر چقدر است؟ Modat-e safar cheghadr ast?
9 Are there any transfers? Gibt es Umstiege? آیا انتقالی وجود دارد؟ Âyâ enteghâli vojud dârad?
10 Is there a dining car on the train? Gibt es einen Speisewagen im Zug? آیا در قطار واگن رستورانی وجود دارد؟ Âyâ dar ghatar vagon-e restorâni vojud dârad?
No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
11 Can I reserve a seat? Kann ich einen Sitzplatz reservieren? آیا می‌توانم صندلی را رزرو کنم؟ Âyâ mitavânam sandali râ rezerv konam?
12 Is this seat taken? Ist dieser Platz besetzt? آیا این صندلی گرفته شده است؟ Âyâ in sandali gerefté shodé ast?
13 Where is the baggage storage? Wo ist die Gepäckaufbewahrung? محل نگهداری بار کجاست؟ Mahal-e negahdâri-ye bâr kojâst?
14 What is the next stop? Was ist die nächste Haltestelle? ایستگاه بعدی کدام است؟ Istgâh-e ba’di kodâm ast?
15 Is there a restroom on the train? Gibt es eine Toilette im Zug? آیا در قطار دستشویی وجود دارد؟ Âyâ dar ghatar dastshuyi vojud dârad?
16 How do I validate my ticket? Wie entwerte ich mein Ticket? چگونه بلیط خود را تأیید کنم؟ Cheguneh bilit-e khod râ Ta ied konam?
17 What time does the train arrive? Wann kommt der Zug an? قطار چه ساعتی می‌رسد؟ Ghatar cheh saat’i mirasad?
18 Is this a non-stop train? Ist das ein Direktzug? آیا این قطار بدون توقف است؟ Âyâ in ghatar bedun-e toghof ast?
19 Can I buy a round-trip ticket? Kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte kaufen? آیا می‌توانم بلیط رفت و برگشت بخرم؟ Âyâ mitavânam bilit-e raft-o-bargasht bekharam?
20 Where is the lost and found? Wo ist das Fundbüro? اداره‌ی گمشده‌ها کجاست؟ Edâre-ye gomshodehâ kojâst?
No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
21 Is there Wi-Fi on the train? Gibt es WLAN im Zug? آیا در قطار اینترنت بی‌سیم وجود دارد؟ Âyâ dar ghatar internet-e bi-sim vojud dârad?
22 Are pets allowed on the train? Sind Haustiere im Zug erlaubt? حیوانات خانگی در قطار مجاز هستند؟ Heyvânât-e khânegi dar ghatar mojâz hastand?
23 How do I get to the city center? Wie komme ich ins Stadtzentrum? چگونه به مرکز شهر بروم؟ Cheguneh be markaz-e shahr beravam?
24 Can I get a refund on my ticket? Kann ich eine Rückerstattung für mein Ticket erhalten? آیا می‌توانم بلیط خود را برگردانم؟ Âyâ mitavânam bilit-e khod râ bargardânam?
25 What is the schedule for the last train? Wie ist der Fahrplan für den letzten Zug? برنامه‌ی زمانبندی آخرین قطار چیست؟ Barname-ye zamânbandi-ye âkharin ghatar chist?
26 Can I bring my bicycle on the train? Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen? آیا می‌توانم دوچرخه‌ام را در قطار ببرم؟ Âyâ mitavânam docharakhéâm râ dar ghatar bebaram?
27 Do I need to change trains? Muss ich den Zug wechseln? آیا باید قطار عوض کنم؟ Âyâ bâyad ghatar avaz konam?
28 Is there a discount for students/seniors? Gibt es Ermäßigungen für Studenten/Senioren? آیا برای دانشجویان/سالمندان تخفیف وجود دارد؟ Âyâ barâye dâneshju’yân/sâlmandân takhfif vojud dârad?
29 Where can I buy a ticket? Wo kann ich ein Ticket kaufen? کجا می‌توانم بلیط بخرم؟ Kojâ mitavânam bilit bekharam?
30 Is there a waiting area? Gibt es einen Wartebereich? آیا منطقه‌ی انتظار وجود دارد؟ Âyâ mantaghe-ye
No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
31 What type of train is this? Welche Art von Zug ist das? این قطار از چه نوعی است؟ In ghatar az cheh no’î ast?
32 Can I pay with a credit card? Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? آیا می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ Âyâ mitavânam bâ kârt-e e’tebârî pardâkht konam?
33 How many stops are there? Wie viele Haltestellen gibt es? چند ایستگاه وجود دارد؟ Chand istgâh vojud dârad?
34 What is the duration of the trip? Wie lange dauert die Reise? مدت سفر چقدر است؟ Modat-e safar cheghadr ast?
35 Is there a map of the train station? Gibt es einen Bahnhofsplan? آیا نقشه‌ی ایستگاه قطار وجود دارد؟ Âyâ naqshé-ye istgâh-e ghatar vojud dârad?
36 Are there any lockers available? Gibt es Schließfächer? قفل‌دارها (کمدهای قفل دار) وجود دارد؟ Ghofl-dârhâ (komodhâ-ye ghofl-dâr) vojud dârad?
37 What is the first class fare? Wie hoch ist der Fahrpreis für die erste Klasse? قیمت بلیط کلاس یک چقدر است؟ Gheymat-e bilit-e kelâs-e yek cheghadr ast?
38 Can I upgrade my ticket to first class? Kann ich mein Ticket auf die erste Klasse upgraden? آیا می‌توانم بلیط خود را به کلاس یک ارتقا دهم؟ Âyâ mitavânam bilit-e khod râ be kelâs-e yek erteghâ daham?
39 Is the train wheelchair accessible? Ist der Zug rollstuhlgerecht? آیا قطار دسترسی برای ویلچر دارد؟ Âyâ ghatar dastresi barâye vilcher dârad?
40 When is the last train to [destination]? Wann fährt der letzte Zug nach [Zielort]? آخرین قطار به [مقصد] چه ساعتی است؟ Âkharin ghatar be [maqsad] cheh saat’i ast?
No. English German Persian (Farsi) Farsi in Latin Script
41 Are there sleeper cabins on this train? Gibt es Schlafwagen in diesem Zug? آیا در این قطار کابین‌های خواب وجود دارد؟ Âyâ dar in ghatar kâbin-hâ-ye khâb vojud dârad?
42 Can I buy a ticket on the train? Kann ich ein Ticket im Zug kaufen? آیا می‌توانم در قطار بلیط بخرم؟ Âyâ mitavânam dar ghatar bilit bekharam?
43 What is the frequency of trains to [destination]? Wie oft fahren Züge nach [Zielort]? چه تناوبی قطارها به [مقصد] دارند؟ Cheh tanâvobi ghatarhâ be [maqsad] dârand?
44 Is this a high-speed train? Ist dies ein Hochgeschwindigkeitszug? آیا این قطار با سرعت بالاست؟ Âyâ in ghatar bâ sor’at-e bâlâst?
45 How many carriages does this train have? Wie viele Wagen hat dieser Zug? این قطار چند واگن دارد؟ In ghatar chand vagon dârad?
46 What time is the next train to [destination]? Wann fährt der nächste Zug nach [Zielort]? از چه ساعتی بعدی قطار به [مقصد] حرکت می‌کند؟ Az cheh saat’i ba’di ghatar be [maqsad] harekat mikonad?
47 Can I change/cancel my ticket? Kann ich mein Ticket ändern/stornieren? آیا می‌توانم بلیط خود را تغییر/لغو کنم؟ Âyâ mitavânam bilit-e khod râ taghyir/laghv konam?
48 Is there a direct train to [destination]? Gibt es einen Direktzug nach [Zielort]? آیا یک قطار مستقیم به [مقصد] وجود دارد؟ Âyâ yek ghatar-e mostaqim be [maqsad] vojud dârad?
49 Are there any discounts for groups? Gibt es Gruppenermäßigungen? آیا برای گروه‌ها تخفیف وجود دارد؟ Âyâ barâye goruh-hâ takhfif vojud dârad?
50 Where is the taxi stand? Wo ist der Taxistand? ایستگاه تاکسی کجاست؟ Istgâh-e tâksi kojâst?

 

The post Conversational Connections: Mastering Languages Through Everyday Dialogues appeared first on Parsnews Austria.

]]> Multilingual Makeovers: Enhancing Your Beauty Salon Experience Through Language Learning https://parsnews.at/2023/03/25/multilingual-makeovers-enhancing-your-beauty-salon-experience-through-language-learning/ Sat, 25 Mar 2023 10:42:21 +0000 https://kostfastnix.at/?p=216201 Visiting a hairdresser salon can be an enjoyable and rejuvenating experience. It’s a place where you can relax, unwind, and transform your appearance through various beauty treatments. But did you know that it can also be an opportunity to learn and practice different languages? In this guide, we have provided you with some common phrases […]

The post Multilingual Makeovers: Enhancing Your Beauty Salon Experience Through Language Learning appeared first on Parsnews Austria.

]]> Visiting a hairdresser salon can be an enjoyable and rejuvenating experience. It’s a place where you can relax, unwind, and transform your appearance through various beauty treatments. But did you know that it can also be an opportunity to learn and practice different languages? In this guide, we have provided you with some common phrases used in a beauty salon in English, German, and Farsi (Persian) languages.

Whether you are a salon professional, a language learner, or a traveler looking to get a haircut in a foreign country, learning these phrases can enrich your experience and help you communicate more effectively with people from diverse backgrounds. By learning and using these phrases, you will not only make your visit to the salon smoother but also immerse yourself in the culture and language of the people around you.

So, the next time you visit a beauty salon, don’t hesitate to practice the phrases you’ve learned. You might be surprised at how much fun and engaging it can be to interact with others in their native language while getting pampered. Who knows, you might even pick up a few more useful words and phrases along the way! Happy styling and happy learning!

Her ist a table of common phrases used in a beauty salon in English, along with their translations in German, Farsi (Persian), and the Farsi phrases written using the Latin script.

English German Farsi (Persian) Farsi in Latin script
Welcome! Willkommen! خوش آمدید! Khosh amadid!
What can I do for you? Was kann ich für Sie tun? چه کاری میتونم براتون انجام بدم ؟ Che kari mitoonam baratoon  anjam daham?
Would you like a haircut? Möchten Sie einen Haarschnitt? می‌خواهید موهایتان را کوتاه کنم ؟ Mikhaeid muha-ye-tan ra beboram?
How short do you want it? Wie kurz möchten Sie es haben? چقدر کوتاه می‌خواهید باشد؟ Cheghadr kutah mikhahid bashad?
Do you want any hair treatments? Möchten Sie eine Haarbehandlung? آیا می‌خواهید ماسک مو انجام دهید؟ Aya mikhahid mask-e mu anjam dahid?
Please have a seat. Bitte nehmen Sie Platz. لطفا بنشینید. Lotfan benshinid.
How do you like the result? Wie gefällt Ihnen das Ergebnis? نتیجه را چطور می‌پسندید؟ Natije ra chetor mipesandid?
Would you like a blow-dry? Möchten Sie Ihre Haare föhnen lassen? می‌خواهید موهایتان را خشک کنم؟ Mikhaeid muha-ye-tan ra khoshk konam?
Can I help you with anything else? Kann ich Ihnen sonst noch helfen? آیا می‌توانم در کار دیگری به شما کمک کنم؟ Aya mitavanam dar kar-e digari be shoma komak konam?
Thank you for coming! Danke, dass Sie gekommen sind! ممنون که امدید! Mamnoon ke amadid!

 

English German Farsi (Persian) Farsi in Latin script
What type of hairstyle do you want? Welche Frisur möchten Sie? چه نوع مدل مو می‌خواهید؟ Che noe modele mu mikhahid?
Would you like a trim? Möchten Sie nur die Spitzen schneiden lassen? می‌خواهید فقط نوک موها را کوتاه کنم ؟ Mikhaeid faghat noke muha ra beboram?
Do you want layers? Möchten Sie Stufen? می‌خواهید موهایتان را پله‌ای کنم؟ Mikhaeid muha-ye-tan ra pellei konam?
Are you looking for a specific color? Suchen Sie eine bestimmte Farbe? آیا به دنبال رنگ خاصی هستید؟ Aya be donbal-e rang-e khasi hastid?
How about a manicure or pedicure? Wie wäre es mit einer Maniküre oder Pediküre? می‌خواهید اگر مانیکور یا پدیکور انجام دهید؟ mikhahid manikor ya pedikor anjam dahid?
Which nail polish would you like? Welchen Nagellack möchten Sie? کدام رنگ لاک ناخن می‌خواهید؟ Kodam rang-e laake nakhon mikhahid?
Do you want a massage? Möchten Sie eine Massage? می‌خواهید ماساژ بگیرید؟ Mikhaeid masaj begirid?
How often do you wash your hair? Wie oft waschen Sie Ihre Haare? موهاتونو چند وقت به چند وقت میشورین ؟ Mohatono chand waght beh chand waght mishoorin?
Are you happy with the length? Sind Sie mit der Länge zufrieden? آیا از طول موها راضی هستید؟ Aya az tool-e muha razi hastid?
Do you want to book another appointment? Möchten Sie einen weiteren Termin vereinbaren? آیا می‌خواهید نوبت بعدی را رزرو کنید؟ Aya mikhahid nobat-e badi ra rezerv konid?

 

English German Farsi (Persian) Farsi in Latin script
What type of hair product do you use? Welche Art von Haarprodukten verwenden Sie? شما از چه نوع محصولات مو استفاده می‌کنید؟ Shoma az che noe mahsoulat-e mu estefade mikonid?
Do you have any allergies? Haben Sie irgendwelche Allergien? آیا هر گونه حساسیت دارید؟ Aya har goone hasasiyat darid?
Would you like a scalp massage? Möchten Sie eine Kopfmassage? می‌خواهید ماساژ سر بگیرید؟ Mikhaeid masaj-e sar begirid?
Do you want any highlights or lowlights? Möchten Sie Strähnen oder Tiefen auftragen lassen? می‌خواهید هایلایت یا لولایت داشته باشید؟ Mikhaeid haylayt ya lowlayt dashte bashid?
How much do you want to take off? Wie viel möchten Sie abschneiden lassen? چه میزان می‌خواهید از موها کم کنم؟ Che mizan mikhahid az muha kam konam?
Do you want a specific haircut style? Möchten Sie einen bestimmten Haarschnitt? آیا می‌خواهید مدل خاصی از کوتاهی مو؟ Aya mikhahid model-e khasi az kootahi-ye mu?
Do you prefer a certain brand of hair dye? Bevorzugen Sie eine bestimmte Marke für Haarfärbemittel? آیا یک برند خاص رنگ مو را ترجیح می‌دهید؟ Aya yek brand-e khas-e rang-e mu ra tarjih midahid?
Can I offer you a beverage? Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? آیا می‌توانم نوشیدنی به شما پیشنهاد کنم؟ Aya mitavanam nushidani be shoma pishnahad konam?
We accept cash and cards. Wir akzeptieren Bargeld und Karten. ما نقد و کارت پذیرفته می‌شود. Ma naqd va kart pazirofte mishavad.
Your total is (amount). Ihr Gesamtbetrag beträgt (Betrag). مبلغ کل شما (مقدار) است. Mablagh-e kol-e shoma (meqdar) ast.

 

English German Farsi (Persian) Farsi in Latin script
Do you have a preferred stylist? Haben Sie einen bevorzugten Stylisten? آیا یک طراح مورد علاقه دارید؟ Aya yek tarrah-e morde alaqa darid?
How do you normally style your hair? Wie stylen Sie normalerweise Ihre Haare? معمولاً چگونه موهایتان را می‌چینید؟ Mamoolan chetor muha-ye-tan ra michinid?
Do you want your hair straightened or curled? Möchten Sie Ihre Haare glätten oder locken? می‌خواهید موهایتان را صاف یا فر کنم؟ Mikhaeid muha-ye-tan ra saaf ya fer konam?
Would you like a hair consultation? Möchten Sie eine Haarberatung? آیا می‌خواهید مشاوره مو بگیرید؟ Aya mikhahid mashavere-ye mu begirid?
Are you interested in any hair extensions? Interessieren Sie sich für Haarverlängerungen? آیا به اضافه کردن مو علاقه‌مند هستید؟ Aya be ezafe kardan-e mu alaqemand hastid?
What type of hair brush do you use? Welche Art von Haarbürste verwenden Sie? شما از چه نوع برس مو استفاده می‌کنید؟ Shoma az che noe borses-e mu estefade mikonid?
Do you have any hair concerns? Haben Sie Haarprobleme? آیا هرگونه نگرانی در مورد موهایتان دارید؟ Aya hargune negarani dar mored-e muha-ye-tan darid?
Do you want a shampoo and condition? Möchten Sie Ihre Haare waschen und pflegen lassen? می‌خواهید شامپو و نرم‌کننده بزنم؟ Mikhaeid shampu va narm-konande bezanam?
Can I apply a hair mask? Darf ich eine Haarmaske auftragen? آیا می‌توانم ماسک مو بزنم؟ Aya mitavanam mask-e mu bezanam?
Let me know if the water temperature is okay. Sagen Sie mir, ob die Wassertemperatur in Ordnung ist. اگر دمای آب مناسب بود به من بگویید. Agar damay-e ab monaseb bud, be man begouyid.

 

English German Farsi (Persian) Farsi in Latin script
Do you want a deep conditioning treatment? Möchten Sie eine Intensivpflegebehandlung? آیا می‌خواهید درمان مو عمیق انجام دهید؟ Aya mikhahid darman-e mu-e amiq anjam dahid?
Would you like a hair gloss treatment? Möchten Sie eine Haarglanzbehandlung? می‌خواهید درمان براق کننده مو انجام دهید؟ Mikhaeid darman-e baraq konande-ye mu anjam dahid?
Do you have any preferences for hair products? Haben Sie Vorlieben für Haarprodukte? آیا هرگونه ترجیحی برای محصولات مو دارید؟ Aya hargune tarjihai baraye mahsoulat-e mu darid?
How often do you use heat styling tools? Wie oft verwenden Sie Hitzestylinggeräte? چقدر اغلب از ابزارهای ستایل دهنده گرما استفاده می‌کنید؟ Cheghadr aghlab az abzarhai-ye setayl dehne-ye garmâ estefade mikonid?
Would you like to try a new hairstyle? Möchten Sie eine neue Frisur ausprobieren? آیا می‌خواهید یک مدل مو جدید امتحان کنید؟ Aya mikhahid yek model-e mu-ye jadid emtehan konid?
Do you want to add any hair accessories? Möchten Sie Haaraccessoires hinzufügen? آیا می‌خواهید اکسسوری‌های مو اضافه کنید؟ Aya mikhahid aksessurihai-ye mu ezafe konid?
Can I offer you a magazine to read? Darf ich Ihnen eine Zeitschrift zum Lesen anbieten? آیا می‌توانم یک مجله برای خواندن به شما پیشنهاد کنم؟ Aya mitavanam yek majale baraye khandan be shoma pishnahad konam?
Is the pressure okay during the massage? Ist der Druck während der Massage in Ordnung? فشار ماساژ مناسب است؟ Feshar-e masaj monaseb ast?
We also offer waxing services. Wir bieten auch Waxing-Dienstleistungen an. ما همچنین خدمات واکسینگ ارائه می‌دهیم. Ma hamchenin khadamat-e vaksing ar

The post Multilingual Makeovers: Enhancing Your Beauty Salon Experience Through Language Learning appeared first on Parsnews Austria.

]]> Beach Vibes: Chill Phrases in English, German, and Farsi for Your Holiday https://parsnews.at/2023/03/24/beach-vibes-chill-phrases-in-english-german-and-farsi-for-your-holiday/ Fri, 24 Mar 2023 20:27:04 +0000 https://kostfastnix.at/?p=216174 “Beach Vibes: Chill Phrases” is a handy collection of common phrases you might hear or use while enjoying your time at the beach. Learning these phrases not only enhances your holiday experience but also serves as a great opportunity to improve your language skills. By familiarizing yourself with these expressions, you’ll be able to communicate […]

The post Beach Vibes: Chill Phrases in English, German, and Farsi for Your Holiday appeared first on Parsnews Austria.

]]> “Beach Vibes: Chill Phrases” is a handy collection of common phrases you might hear or use while enjoying your time at the beach. Learning these phrases not only enhances your holiday experience but also serves as a great opportunity to improve your language skills. By familiarizing yourself with these expressions, you’ll be able to communicate effectively with locals and fellow travelers, making your beach holiday even more enjoyable.

Language learning is often more effective when it’s engaging and fun. By focusing on phrases specific to beach vacations, you can learn new vocabulary and grammar in a context that is both enjoyable and relevant to your experiences. This approach will help you retain the language better and motivate you to continue expanding your language skills.

So, whether you’re sunbathing, swimming, or simply strolling along the shore, these chill beach phrases in English, German, and Farsi will ensure you have a fantastic time while also broadening your linguistic horizons.

English German Farsi (Persian) Farsi (Latin Script)
Hello Hallo سلام Salam
Goodbye Auf Wiedersehen خداحافظ Khodahafez
Please Bitte لطفا Lotfan
Thank you Danke مرسی Merci
Excuse me Entschuldigung منو ببخشید , عذر میخوام mano bebakhshid,Ozr Mikham
Yes Ja بله Bale
No Nein نه Na
Where is the restroom? Wo ist die Toilette? دستشویی کجاست؟ Dastshooi kojast?
How much does it cost? Wie viel kostet es? قیمت چقدر است؟ Gheymat chand ast?
Can I have the menu, please? Kann ich die Speisekarte haben? میتونم منو رو ببینم لطفا ؟ Mitunam menu ro bebinam, lotfan?
Do you have Wi-Fi? Haben Sie WLAN? وای‌فای دارید؟ Wi-Fi darid?
Where can I rent a sunbed? Wo kann ich eine Sonnenliege mieten? کجا می‌تونم یک تخته خورشیدی کرایه کنم؟ Kojâ mitunam yek takhte khorsidi kirâye konam?
Is it safe to swim here? Ist es sicher, hier zu schwimmen? اینجا شنا خطرناک نیست؟ Inja shena khatarnak nist?
How do I get to the beach? Wie komme ich zum Strand? چطور به ساحل بروم؟ Chetor be sahel beram?
I need help Ich brauche Hilfe به کمک نیاز دارم Be komak niaz daram
English German Farsi (Persian) Farsi (Latin Script)
What time does the beach close? Wann schließt der Strand? ساحل چه ساعتی بسته می‌شود؟ Sahel che saat-i baste mishavad?
Can I buy sunscreen here? Kann ich hier Sonnencreme kaufen? می‌تونم اینجا کرم ضد آفتاب بخرم؟ Mitunam injâ krem-e zedâftâb bekharam?
Are there any beach restaurants? Gibt es Strandrestaurants? رستوران‌های ساحلی هستند؟ Resturân-hâye sâheli hastand?
Where can I rent a paddleboard? Wo kann ich ein Stand-Up-Paddleboard mieten? کجا می‌تونم تخته‌ی پارویی کرایه کنم؟ Kojâ mitunam takhte-ye pârovi kirâye konam?
Can I rent a beach umbrella? Kann ich einen Strandsonnenschirm mieten? می‌تونم چتر ساحلی کرایه کنم؟ Mitunam chatr-e sâheli kirâye konam?
Is there a lifeguard on duty? Ist ein Rettungsschwimmer im Dienst? نجات غریق در حال کار هستند؟ Nejat-talab dar hâl-e kâr hastand?
Where can I rent a jet ski? Wo kann ich einen Jetski mieten? کجا می‌تونم جت‌اسکی کرایه کنم؟ Kojâ mitunam jet ski kirâye konam?
Can I get a beach towel here? Kann ich hier ein Strandtuch bekommen? می‌تونم اینجا حوله‌ی ساحلی بگیرم؟ Mitunam injâ hul-e sâheli begiram?
How much is a beach chair? Wie viel kostet ein Strandstuhl? قیمت صندلی ساحلی چقدر است؟ Gheymat-e sandali-e sâheli chand ast?
Do you have snorkeling gear? Haben Sie Schnorchelausrüstung? تجهیزات شنورکل دارید؟ Tajhizât-e shenorkel darid?
English German Farsi (Persian) Farsi (Latin Script)
Are there any beach activities? Gibt es Strandaktivitäten? فعالیت‌های ساحلی هستند؟ Fâlîyat-hâye sâheli hastand?
How do I get to the nearest beach bar? Wie komme ich zur nächsten Strandbar? چطور به نزدیک‌ترین بار ساحلی بروم؟ Chetor be nazdik-tarin bâr-e sâheli beram?
Can I rent a beach volleyball? Kann ich einen Strandvolleyball mieten? می‌تونم توپ بولی‌والیبال ساحلی کرایه کنم؟ Mitunam top-e voli-vâlibâl-e sâheli kirâye konam?
Is there a place to change clothes? Gibt es einen Umkleideraum? اتاق تعویض لباس هست؟ Otâgh-e ta’viz-e lebâs hast?
Are there any showers on the beach? Gibt es Strandduschen? دوش‌های ساحلی هستند؟ Dosh-hâye sâheli hastand?
What’s the water temperature? Wie ist die Wassertemperatur? دمای آب چقدر است؟ Damâ-ye âb cheghadr ast?
How do I get to the nearest beach club? Wie komme ich zum nächsten Strandclub? چطور به نزدیک‌ترین باشگاه ساحلی بروم؟ Chetor be nazdik-tarin bâshgâh-e sâheli beram?
Are there any beach parties tonight? Gibt es heute Abend Strandpartys? امشب مهمانی‌های ساحلی هستند؟ Emshab mehmâni-hâye sâheli hastand?
Can I rent a surfboard? Kann ich ein Surfbrett mieten? می‌تونم تخته‌ی موج‌سواری کرایه کنم؟ Mitunam takhte-ye moj-sâvari kirâye konam?
Are there any water sports available? Gibt es Wassersportmöglichkeiten? ورزش‌های آبی موجود است؟ Varzesh-hâye âbi mojud ast?
English German Farsi (Persian) Farsi (Latin Script)
Can I rent a beach cabin? Kann ich eine Strandkabine mieten? می‌تونم کابین ساحلی کرایه کنم؟ Mitunam kâbin-e sâheli kirâye konam?
Are there lockers available? Gibt es Schließfächer? قفل‌دارها موجود هستند؟ Ghofl-dârhâ mojud hastand?
Can I rent a paddle boat? Kann ich ein Tretboot mieten? می‌تونم قایق‌های پارویی کرایه کنم؟ Mitunam qâyeg-hâye pârovi kirâye konam?
Is this a private beach? Ist das ein Privatstrand? آیا این ساحل خصوصی است؟ Ayâ in sâhel-e khosusi ast?
Are pets allowed on the beach? Sind Haustiere am Strand erlaubt? حیوانات خانگی در ساحل مجاز هستند؟ Heyvânât-e khânegi dar sâhel-e mojâz hastand?
Where can I buy beach toys? Wo kann ich Strandspielzeug kaufen? کجا می‌تونم اسباب‌بازی‌های ساحلی بخرم؟ Kojâ mitunam osbâb-bâzi-hâye sâheli bekharam?
How do I get to the nearest lifeguard station? Wie komme ich zur nächsten Rettungsschwimmerstation? چطور به نزدیک‌ترین ایستگاه نجات غریق بروم؟ Chetor be nazdik-tarin istgâh-e nejât-talab beram?
Is there a jellyfish warning? Gibt es eine Quallenwarnung? هشدار مدوزه وجود دارد؟ Hoshdâr-e meduze vojud dârad?
Is it high tide or low tide? Ist es Hochwasser oder Niedrigwasser? آیا جزر است یا مد ؟ Ayâ Jazrast ya  mad ?
Are there any public transport options to the beach? Gibt es öffentliche Verkehrsmittel zum Strand? وسایل نقلیه عمومی به ساحل وجود دارد؟ Vâsâyel-e naqliye-e omumi be sâhel vojud dârad?

The post Beach Vibes: Chill Phrases in English, German, and Farsi for Your Holiday appeared first on Parsnews Austria.

]]> Common Restaurant Phrases in English, German, and Farsi https://parsnews.at/2023/03/24/common-restaurant-phrases-in-english-german-and-farsi/ Fri, 24 Mar 2023 12:19:25 +0000 https://kostfastnix.at/?p=216152 At a restaurant, it is essential to be familiar with common phrases to ensure a smooth dining experience. These phrases cover various aspects of the dining process, from making a reservation to ordering food and drinks. By learning these expressions in different languages, not only will you be able to communicate effectively when dining out, […]

The post Common Restaurant Phrases in English, German, and Farsi appeared first on Parsnews Austria.

]]>

At a restaurant, it is essential to be familiar with common phrases to ensure a smooth dining experience. These phrases cover various aspects of the dining process, from making a reservation to ordering food and drinks. By learning these expressions in different languages, not only will you be able to communicate effectively when dining out, but it will also serve as a practical way to learn and practice new languages. Mastering these phrases will enhance your cultural understanding and allow you to navigate the restaurant scene with ease, regardless of the language spoken.

English German Farsi Farsi (Latin)
A table for two, please. Einen Tisch für zwei Personen, bitte. یک میز برای دو نفر لطفا. Yek miz baraye do nafar lotfan.
Could we see the menu, please? Könnten wir die Speisekarte sehen, bitte? منوی غذا را می‌توانیم ببینیم؟ Menuye ghaza ra mitavanim bebinim?
What are the specials? Was sind die Tagesgerichte? ویژگی‌های امروز چیست؟ Vizhegi-haye emrooz chist?
Can you recommend something? Können Sie etwas empfehlen? می‌توانید چیزی پیشنهاد کنید؟ Mitavanid chizi pishnahad konid?
I’m vegetarian. Ich bin Vegetarier. من گیاه‌خوار هستم. Man giyahkhar hastam.
Could I have the bill, please? Könnte ich bitte die Rechnung bekommen? لطفا صورتحساب را بدهید. Lotfa sorat-hesab ra bedahid.
Excuse me, waiter/waitress! Entschuldigung, Kellner/Kellnerin! ببخشید، پیشخدمت! Bebakhshid, pishkhdmat!
Enjoy your meal! Guten Appetit! نوش جان! Noosh e jaan!
English German Farsi Farsi (Latin)
Can I have a glass of water, please? Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? لطفاً یک لیوان آب بدهید. Lotfan yek livan ab bedahid.
Is there a children’s menu? Gibt es eine Kinderkarte? منوی کودکان را دارید؟ Menuye koodakan ra darid?
Are there any vegan options? Gibt es vegane Optionen? گزینه‌های وگان دارید؟ Gozineh-ha-ye vegan darid?
Can you make this dish less spicy? Können Sie dieses Gericht weniger scharf machen? می‌توانید این غذا را کم‌تر تند کنید؟ Mitavanid in ghaza ra kamtar tond konid?
How long will it take? Wie lange wird es dauern? چقدر طول می‌کشد؟ Cheghadr tool mikeshad?
Do you have a reservation? Haben Sie eine Reservierung? رزرو دارید؟ Rezervu darid?
Can I have a coffee, please? Kann ich bitte einen Kaffee haben? لطفاً یک قهوه بدهید. Lotfan yek ghahve bedahid.
I’d like to order dessert. Ich möchte ein Dessert bestellen. می‌خواهم دسر سفارش دهم. Mikham deser sefaresh daham.
English German Farsi Farsi (Latin)
Can I have some extra napkins, please? Kann ich bitte mehr Servietten bekommen? لطفاً دستمال کاغذی اضافی بدهید. Lotfan dastmal kaghazi ezafi bedahid.
Is this dish gluten-free? Ist dieses Gericht glutenfrei? این غذا بدون گلوتن است؟ In ghaza bedoone gluten ast?
What ingredients are in this dish? Welche Zutaten sind in diesem Gericht? چه موادی در این غذا استفاده شده است؟ Che madahi dar in ghaza estefade shode ast?
Do you have any non-alcoholic beverages? Haben Sie alkoholfreie Getränke? نوشیدنی‌های بدون الکل دارید؟ Noshidani-haye bedoone alkol darid?
I have a food allergy. Ich habe eine Lebensmittelallergie. من حساسیت به غذا دارم. Man hasasiate be ghaza daram.
Can I take this to go? Kann ich das zum Mitnehmen haben? می‌توانم این را برای بردن بگیرم؟ Mitavanam in ra baraye bordan begiram?
Where is the restroom? Wo ist die Toilette? دستشویی کجاست؟ Dastshooi kojast?
The food is delicious! Das Essen ist köstlich! غذا خیلی خوشمزه است! Ghaza kheili khoshmaze ast!
English German Farsi Farsi (Latin)
Can I substitute a side dish? Kann ich eine Beilage austauschen? می‌توانم یک غذای جانبی را جایگزین کنم؟ Mitavanam yek ghaza-ye janbi ra jaygozin konam?
What soup do you have today? Welche Suppe haben Sie heute? امروز چه سوپی دارید؟ Emrooz che soopi darid?
Do you have any seafood dishes? Haben Sie Fischgerichte? غذاهای دریایی دارید؟ Ghaza-haye daryayi darid?
Can I see the wine list? Kann ich die Weinkarte sehen? لیست شراب را می‌توانم ببینم؟ List-e sharaab ra mitavanam bebinam?
Do you offer any discounts? Bieten Sie Rabatte an? تخفیفی ارائه می‌دهید؟ Takhfifi ara’ye midahid?
What time do you close? Wann schließen Sie? چه ساعتی می‌بندید؟ Che saat’i miband’id?
Can I have some hot sauce, please? Kann ich bitte etwas scharfe Soße haben? لطفاً یکم سس تند بدهید. Lotfan yekam sos-e tond bedahid.
Are there any nuts in this dish? Sind in diesem Gericht Nüsse enthalten? آیا در این غذا خشکبار هست؟ Aya dar in ghaza khoshkbar hast?
English German Farsi Farsi (Latin)
How spicy is this dish? Wie scharf ist dieses Gericht? این غذا چقدر تند است؟ In ghaza cheghadr tond ast?
Can I have a refill, please? Kann ich bitte nachfüllen lassen? لطفاً دوباره پر کنید. Lotfan dobare por konid.
Do you have any sugar-free desserts? Haben Sie zuckerfreie Desserts? دسر‌های بدون شکر دارید؟ Deser-ha-ye bedoone shekar darid?
What is the soup of the day? Was ist die Tagessuppe? سوپ روز چیست؟ Soop-e rooz chist?
Can you pack the leftovers, please? Können Sie die Reste einpacken, bitte? لطفاً غذای باقی‌مانده را بپیچید. Lotfan ghaza-ye baqi-mande ra bapichid.
Do you offer any gluten-free options? Bieten Sie glutenfreie Optionen an? گزینه‌های بدون گلوتن دارید؟ Gozineh-ha-ye bedoone gluten darid?
Is there a wait for a table? Gibt es eine Wartezeit für einen Tisch? انتظار برای میز داریم؟ Entezar baraye miz darim?
I would like to make a reservation. Ich möchte eine Reservierung vornehmen. می‌خواهم یک رزرو انجام دهم. Mikham yek rezervu anjam daham.
English German Farsi Farsi (Latin)
Do you have a lunch special? Haben Sie ein Mittagsangebot? غذای ویژه ناهار دارید؟ Ghaza-ye vizhe-ye nahar darid?
What type of cuisine do you serve? Welche Art von Küche servieren Sie? چه نوع غذایی ارائه می‌دهید؟ Che no’-e ghaza’i ara’ye midahid?
Is gratuity included in the bill? Ist das Trinkgeld in der Rechnung enthalten? آیا انعام در صورتحساب در نظر گرفته شده است؟ Aya en’am dar sorat-hesab dar nazar gerefte shode ast?
Can I pay with a credit card? Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ Mitavanam ba kart-e etebari pardakht konam?
What is your most popular dish? Was ist Ihr beliebtestes Gericht? محبوب‌ترین غذای شما چیست؟ Mahboob-tarin ghaza-ye shoma chist?
Are there any dairy-free options? Gibt es laktosefreie Optionen? گزینه‌های بدون لبنیات دارید؟ Gozineh-ha-ye bedoone labaniyat darid?
Can I have some bread, please? Kann ich bitte etwas Brot haben? لطفاً یکم نان بدهید. Lotfan yekam nan bedahid.
How do you prepare this dish? Wie bereiten Sie dieses Gericht zu? چگونه این غذا را تهیه می‌کنید؟ Chegoone in ghaza ra tahie mikonid?
English German Farsi Farsi (Latin)
Do you have any vegetarian options? Haben Sie vegetarische Optionen? گزینه‌های گیاه‌خوار دارید؟ Gozineh-ha-ye giyahkhar darid?
What salad dressings do you have? Welche Salatdressings haben Sie? چه سس‌های سالادی دارید؟ Che sos-ha-ye saladi darid?
Do you have a kids’ menu? Haben Sie eine Kinderkarte? منوی کودکان را دارید؟ Menuye koodakan ra darid?
Can I have the check, please? Kann ich bitte die Rechnung bekommen? لطفاً صورتحساب را بدهید. Lotfa sorat-hesab ra bedahid.
Do you have any seasonal dishes? Haben Sie saisonale Gerichte? غذاهای فصلی دارید؟ Ghaza-ha-ye fasli darid?
Do you have any low-calorie options? Haben Sie kalorienarme Optionen? گزینه‌های کم‌کالری دارید؟ Gozineh-ha-ye kam kalori darid?
Can you heat this up for me, please? Können Sie das bitte für mich erhitzen? لطفاً این غذا را گرم کنید. Lotfan in ghaza ra garm konid.
I’d like to cancel my order, please. Ich möchte meine Bestellung stornieren, bitte. می‌خواهم سفارشم را لغو کنم. Mikham sefaresham ra laghv konam.
English German Farsi Farsi (Latin)
Do you have a daily special? Haben Sie ein Tagesangebot? پیشنهاد روزانه‌ی شما چیست؟ Pishnahad-e rozane-ye shoma chist?
Can I make a special request? Kann ich eine Sonderanfrage stellen? می‌توانم درخواست ویژه‌ای داشته باشم؟ Mitavanam darkhast-e vije-i dashte basham?
Do you have any gluten-free bread? Haben Sie glutenfreies Brot? نان بدون گلوتن دارید؟ Nan-e bedoone gluten darid?
Is this dish vegetarian? Ist dieses Gericht vegetarisch? این غذا گیاه‌خوار است؟ In ghaza giyahkhar ast?
Can you recommend a dish? Können Sie ein Gericht empfehlen? غذایی پیشنهاد می‌کنید؟ Ghaza-i pishnahad mikonid?
Do you serve breakfast all day? Servieren Sie den ganzen Tag Frühstück? آیا تمام روز صبحانه ارائه می‌دهید؟ Aya tamam-e ruz sobhane ara’ye midahid?
Can I have a glass of red/white wine? Kann ich ein Glas Rot-/Weißwein haben? لطفاً یک لیوان شراب سرخ/سفید بدهید. Lotfan yek livan sharaab-e sorgh/sefid bedahid.
Are there any egg-free options? Gibt es eifreie Optionen? گزینه‌های بدون تخم‌مرغ دارید؟ Gozineh-ha-ye bedoone tokhm-morgh darid?

The post Common Restaurant Phrases in English, German, and Farsi appeared first on Parsnews Austria.

]]> Essential Airport Phrases: Mastering English, German, and Farsi for Stress-Free Travel https://parsnews.at/2023/03/24/essential-airport-phrases-mastering-english-german-and-farsi-for-stress-free-travel/ Fri, 24 Mar 2023 10:45:45 +0000 https://kostfastnix.at/?p=216150 Navigating an airport can be a stressful experience, especially when traveling to a foreign country where language barriers may arise. Familiarizing yourself with essential airport phrases in different languages, such as English, German, and Farsi, can significantly ease your travel experience and help you feel more confident while navigating through unfamiliar airports. By learning these […]

The post Essential Airport Phrases: Mastering English, German, and Farsi for Stress-Free Travel appeared first on Parsnews Austria.

]]> Navigating an airport can be a stressful experience, especially when traveling to a foreign country where language barriers may arise. Familiarizing yourself with essential airport phrases in different languages, such as English, German, and Farsi, can significantly ease your travel experience and help you feel more confident while navigating through unfamiliar airports. By learning these expressions, you will not only be able to communicate more effectively with airport staff and fellow travelers, but also enhance your language skills and gain a deeper understanding of the cultures behind these languages. Mastering these phrases can be the first step toward becoming proficient in a new language, and it will undoubtedly make your journey smoother and more enjoyable.

English German Farsi (Persian)
Welcome to the airport! Willkommen am Flughafen! به فرودگاه خوش آمدید!
Where is the check-in counter? Wo ist der Check-in Schalter? میز ثبت نام کجاست؟
Can I see your passport, please? Kann ich bitte Ihren Pass sehen? لطفاً گذرنامه تان را نشان دهید.
Do you have any luggage to check in? Haben Sie Gepäck zum Einchecken? چمدانی برای ثبت دارید؟
Your flight is delayed. Ihr Flug ist verspätet. پرواز شما تاخیر دارد.
Your gate has changed. Ihr Gate hat sich geändert. دروازه پرواز شما تغییر کرده است.
Boarding will begin shortly. Das Boarding beginnt in Kürze. بردینگ به زودی شروع می شود.
Please proceed to your gate. Bitte begeben Sie sich zu Ihrem Gate. لطفاً به دروازه پرواز خود بروید.
Have a safe flight! Guten Flug! پرواز خوبی داشته باشید!
Can you help me find my luggage? Können Sie mir helfen, mein Gepäck zu finden? می توانید به من کمک کنید چمدانم را پیدا کنم؟
Where can I find a taxi? Wo finde ich ein Taxi? تاکسی کجا پیدا می کنم؟
English German Farsi (Persian)
What time does boarding close? Wann endet das Boarding? زمان پایان بردینگ چه زمانی است؟
What terminal is my flight in? In welchem Terminal ist mein Flug? پرواز من در کدام ترمینال است؟
Where is the nearest restroom? Wo ist die nächste Toilette? نزدیکترین دستشویی کجاست؟
Is there a place to charge my phone? Gibt es einen Ort, um mein Handy aufzuladen? مکانی برای شارژ کردن گوشی هست؟
Where can I find a currency exchange? Wo finde ich eine Wechselstube? مکان تبدیل ارز کجاست؟
What is the baggage allowance? Wie hoch ist die Freigepäckgrenze? میزان مجاز بار چقدر است؟
Is this the right gate for my flight? Ist das das richtige Gate für meinen Flug? آیا این دروازه درستی برای پرواز من است؟
Where can I find a map of the airport? Wo finde ich einen Flughafenplan? نقشه فرودگاه کجا پیدا می کنم؟
Where can I get something to eat? Wo kann ich etwas zu essen bekommen? کجا می توانم چیزی برای خوردن پیدا کنم؟
Can I have a window seat, please? Kann ich bitte einen Fensterplatz bekommen? لطفاً یک صندلی کنار پنجره به من بدهید.
English German Farsi (Persian)
Where can I find the information desk? Wo finde ich den Informationsschalter? میز اطلاع رسانی کجاست؟
How do I connect to the airport Wi-Fi? Wie verbinde ich mich mit dem Flughafen-WLAN? چگونه به وای فای فرودگاه وصل شوم؟
Can I have an aisle seat, please? Kann ich bitte einen Gangplatz bekommen? لطفاً یک صندلی کنار راهرو به من بدهید.
What’s the boarding time for my flight? Wann beginnt das Boarding für meinen Flug? زمان بردینگ پرواز من چه زمانی است؟
Can I buy a SIM card at the airport? Kann ich am Flughafen eine SIM-Karte kaufen? آیا می توانم در فرودگاه سیم کارت بخرم؟
Is there a duty-free shop here? Gibt es hier einen Duty-Free-Shop? فروشگاه بی عوارض در اینجا هست؟
Where is the lost and found office? Wo ist das Fundbüro? دفتر گمشده ها کجاست؟
Can I upgrade my ticket to business class? Kann ich mein Ticket auf die Business-Klasse upgraden? آیا می توانم بلیطم را به کلاس بیزینس ارتقا دهم؟
Where can I find a smoking area? Wo finde ich einen Raucherbereich? منطقه سیگار کشیدن کجاست؟
How long is the layover? Wie lange dauert der Zwischenstopp? مدت توقف چقدر است؟
English German Farsi (Persian)
Is there a hotel inside the airport? Gibt es ein Hotel im Flughafen? هتلی درون فرودگاه هست؟
How can I get to the city center? Wie komme ich ins Stadtzentrum? چگونه می توانم به مرکز شهر بروم؟
What time does the airport close? Wann schließt der Flughafen? ساعت بسته شدن فرودگاه چه زمانی است؟
Is there a shuttle service? Gibt es einen Shuttle-Service? سرویس شاتل هست؟
Can I store my luggage here? Kann ich hier mein Gepäck aufbewahren? آیا می توانم چمدان هایم را اینجا نگه داری کنم؟
Are there any airport lounges? Gibt es Flughafen-Lounges? لانج های فرودگاه هستند؟
What time is the last call for boarding? Wann ist der letzte Aufruf zum Boarding? آخرین فراخوان برای بردینگ چه زمانی است؟
Can I request wheelchair assistance? Kann ich einen Rollstuhl-Service anfordern? آیا می توانم از خدمات ویلچر درخواست کنم؟
Where can I find a charging station for my electric vehicle? Wo finde ich eine Ladestation für mein Elektrofahrzeug? ایستگاه شارژ برای خودروی الکتریکی کجاست؟
Where can I buy a ticket for the airport train? Wo kann ich ein Ticket für den Flughafen-Zug kaufen? بلیط قطار فرودگاه را کجا بخرم؟
English German Farsi (Persian)
Can I get a refund for my ticket? Kann ich eine Rückerstattung für mein Ticket bekommen? آیا می توانم برای بلیطم پول برگشت بگیرم؟
How early should I arrive for my flight? Wie früh sollte ich für meinen Flug ankommen? چقدر زود باید برای پروازم برسم؟
Are there any flight cancellations? Gibt es Flugausfälle? لغو پروازی وجود دارد؟
Can I change my seat assignment? Kann ich meine Sitzplatzreservierung ändern? آیا می توانم تعیین صندلی ام را تغییر دهم؟
Is this flight non-stop? Ist dieser Flug non-stop? آیا این پرواز بدون توقف است؟
Can I bring a carry-on? Darf ich ein Handgepäck mitnehmen? آیا می توانم یک چمدان دستی ببرم؟
What is the boarding group number? Welche ist die Boarding-Gruppennummer? شماره گروه بردینگ چیست؟
Where can I find the arrivals hall? Wo finde ich die Ankunftshalle? سالن ورودی کجاست؟
Where can I find the departures hall? Wo finde ich die Abflughalle? سالن خروجی کجاست؟
Can I get a blanket and pillow? Kann ich eine Decke und ein Kissen bekommen? آیا می توانم یک پتو و بالش بگیرم؟
mehdi.amiri1957@gmail.com
more
English German Farsi (Persian)
Is there a pharmacy at the airport? Gibt es eine Apotheke am Flughafen? داروخانه ای در فرودگاه هست؟
Can I buy a travel adapter here? Kann ich hier einen Reiseadapter kaufen? آیا می توانم اینجا یک آداپتور سفر بخرم؟
Where can I find a water fountain? Wo finde ich einen Wasserspender? چشمه آب کجاست؟
Are there any baby changing facilities? Gibt es Wickelmöglichkeiten für Babys? امکانات تعویض بچه وجود دارد؟
Can I get a cup of coffee? Kann ich einen Kaffee bekommen? آیا می توانم یک فنجان قهوه بگیرم؟
Can I pay with a credit card? Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
How long does it take to clear customs? Wie lange dauert es, den Zoll zu passieren? طول عبور از گمرک چقدر است؟
What time is the next flight to (destination)? Wann ist der nächste Flug nach (Zielort)? پرواز بعدی به (مقصد) چه زمانی است؟
How can I rebook my flight? Wie kann ich meinen Flug umbuchen? چگونه می توانم پروازم را مجددا رزرو کنم؟
Can I buy travel insurance at the airport? Kann ich am Flughafen eine Reiseversicherung abschließen? آیا می توانم در فرودگاه بیمه سفر بخرم؟

The post Essential Airport Phrases: Mastering English, German, and Farsi for Stress-Free Travel appeared first on Parsnews Austria.

]]> Alles was Sie über Kaufverträge wissen müssen: Eine Schritt-für-Schritt Anleitung https://parsnews.at/2023/03/22/alles-was-sie-uber-kaufvertrage-wissen-mussen-eine-schritt-fur-schritt-anleitung/ Wed, 22 Mar 2023 08:20:36 +0000 https://kostfastnix.at/?p=216097 Ein akzeptabler Kaufvertrag zwischen Privatpersonen ist ein wichtiger Bestandteil jedes privaten Verkaufs. Ein Kaufvertrag legt die Bedingungen des Verkaufs fest und schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer. Im Folgenden werden einige wichtige Aspekte eines akzeptablen Kaufvertrags zwischen Privatpersonen erläutert. Artikelbeschreibung Der Kaufvertrag sollte eine detaillierte Beschreibung des Artikels enthalten, der verkauft wird. Dazu […]

The post Alles was Sie über Kaufverträge wissen müssen: Eine Schritt-für-Schritt Anleitung appeared first on Parsnews Austria.

]]>

Ein akzeptabler Kaufvertrag zwischen Privatpersonen ist ein wichtiger Bestandteil jedes privaten Verkaufs. Ein Kaufvertrag legt die Bedingungen des Verkaufs fest und schützt sowohl den Käufer als auch den Verkäufer. Im Folgenden werden einige wichtige Aspekte eines akzeptablen Kaufvertrags zwischen Privatpersonen erläutert.

  1. Artikelbeschreibung Der Kaufvertrag sollte eine detaillierte Beschreibung des Artikels enthalten, der verkauft wird. Dazu gehören Marke, Modell, Seriennummer und andere relevante Informationen. Wenn der Artikel gebraucht ist, sollte der Zustand des Artikels genau beschrieben werden, einschließlich etwaiger Mängel oder Defekte.
  2. Preis Der Kaufvertrag sollte auch den Preis des Artikels enthalten, der zwischen dem Käufer und dem Verkäufer vereinbart wurde. Es ist wichtig sicherzustellen, dass beide Parteien den vereinbarten Preis verstehen und damit einverstanden sind.
  3. Zahlungsbedingungen Die Zahlungsbedingungen sollten ebenfalls im Kaufvertrag enthalten sein. Wenn der Käufer eine Anzahlung leistet, sollte dies im Vertrag dokumentiert werden. Es sollte auch festgelegt werden, wann der Restbetrag fällig ist und wie er gezahlt werden soll.
  4. Lieferung und Abholung Der Kaufvertrag sollte klären, wer für die Lieferung des Artikels verantwortlich ist und wer die Kosten dafür trägt. Wenn der Käufer den Artikel abholt, sollte festgelegt werden, wann und wo dies erfolgen soll.
  5. Gewährleistung Wenn der Artikel gebraucht ist, sollte der Kaufvertrag klären, ob es eine Gewährleistung gibt und wenn ja, welche Bedingungen sie enthält. Wenn der Artikel neu ist, sollte die Herstellergarantie im Vertrag enthalten sein.
  6. Rückgabe- und Stornierungsbedingungen Es ist wichtig, Rückgabe- und Stornierungsbedingungen im Kaufvertrag zu klären. Wenn der Käufer den Artikel aus irgendeinem Grund zurückgeben möchte, sollte im Vertrag festgelegt werden, ob dies möglich ist und unter welchen Bedingungen.
  7. Unterschriften und Datum Sobald alle Bedingungen des Kaufvertrags ausgehandelt wurden, sollten beide Parteien den Vertrag unterschreiben und das Datum angeben. Dies stellt sicher, dass beide Parteien dem Vertrag zustimmen und dass der Vertrag rechtsgültig ist.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass ein akzeptabler Kaufvertrag zwischen Privatpersonen wichtig ist, um sicherzustellen, dass beide Parteien die Bedingungen des Verkaufs verstehen und einverstanden sind. Der Kaufvertrag sollte eine detaillierte Beschreibung des Artikels, den Preis, die Zahlungsbedingungen, die Lieferung und Abholung, die Gewährleistung, die Rückgabe- und Stornierungsbedingungen sowie die Unterschriften und das Datum enthalten. Durch einen sorgfältig ausgearbeiteten Kaufvertrag kann ein reibungsloser und erfolgreicher Verkauf zwischen Privatpersonen gewährleistet werden.

Hier ist ein Beispiel für einen Kaufvertrag zwischen Privatpersonen:

Kaufvertrag zwischen [Name des Verkäufers] (Verkäufer) und [Name des Käufers] (Käufer) für den Verkauf eines [Name des Artikels] (Artikel).

Artikelbeschreibung: Marke: [Marke des Artikels] Modell: [Modell des Artikels] Seriennummer: [Seriennummer des Artikels] Zustand: [Zustand des Artikels, einschließlich etwaiger Mängel oder Defekte]

Preis: Der vereinbarte Preis für den Artikel beträgt [Betrag in Währung] ([Betrag in Worten]).

Zahlungsbedingungen: Der Käufer wird eine Anzahlung von [Betrag in Währung] ([Betrag in Worten]) leisten und den Restbetrag von [Betrag in Währung] ([Betrag in Worten]) bei der Lieferung oder Abholung des Artikels bezahlen. Die Zahlung kann in bar oder per Überweisung erfolgen.

Lieferung und Abholung: Die Lieferung des Artikels erfolgt am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr an die folgende Adresse: [Adresse des Käufers]. Alternativ kann der Käufer den Artikel am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr an der folgenden Adresse abholen: [Adresse des Verkäufers].

Gewährleistung: Der Verkäufer gibt keine Gewährleistung für den Artikel und verkauft ihn “wie gesehen”. Der Artikel wird in dem Zustand verkauft, in dem er sich zum Zeitpunkt des Verkaufs befindet.

Rückgabe- und Stornierungsbedingungen: Der Artikel kann nicht zurückgegeben oder storniert werden, es sei denn, es handelt sich um einen Mangel oder Defekt, der zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht angegeben wurde. Der Käufer muss den Verkäufer innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt des Artikels über jeden Mangel oder Defekt informieren, um Anspruch auf Rückerstattung oder Umtausch zu haben.

Unterschriften und Datum: Dieser Kaufvertrag wird von beiden Parteien akzeptiert und gilt ab dem [Datum des Verkaufs]. Der Verkäufer und der Käufer haben diesen Kaufvertrag unterzeichnet.

[Unterschrift des Verkäufers] [Name des Verkäufers] [Datum]

[Unterschrift des Käufers] [Name des Käufers] [Datum]

Hier ist eine Tabelle mit den Vokabeln, sowie ihrer Übersetzung ins Englische, Türkische, Arabische und Persische:

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Kaufvertrag Purchase agreement Satış sözleşmesi عقد البيع قرار خرید
Verkauf Sale Satış بيع فروش
Privatpersonen Private individuals Özel kişiler الأفراد الخاصين افراد خصوصی
Vereinbarung Agreement Anlaşma اتفاقية توافقی
Artikelbeschreibung Item description Ürün açıklaması وصف الصنف توضیح محصول
Preis Price Fiyat السعر قیمت
Zahlungsbedingungen Payment terms Ödeme koşulları شروط الدفع شرایط پرداخت
Lieferung Delivery Teslimat التسليم تحویل
Abholung Pickup Alım استلام دریافت
Gewährleistung Warranty Garanti الضمان گارانتی
Rückgabe Return İade الإرجاع بازگشت
Stornierung Cancellation İptal الإلغاء لغو
Zustand Condition Durum الحالة شرایط
Mängel Defects Kusurlar العيوب نقصان‌ها
Rechte Rights Haklar الحقوق حقوق
Pflichten Obligations Yükümlülükler التزامات تعهدات
Verantwortlichkeiten Responsibilities Sorumluluklar المسؤوليات مسؤولیت‌ها
Vertrag Contract Sözleşme العقد قرارداد
Unterschriften Signatures İmzalar التوقيعات امضاها
Datum Date Tarih التاريخ تاریخ
rechtsgültig Legally binding Hukuki olarak bağlayıcı نافذ قانونياً معتبر قانونا
sorgfältig Careful Dikkatli بعناية با دقت
verbindlich Binding Bağlayıcı ملزم,ربط الزام آور
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Anzahlung Down payment Peşinat الدفعة الأولى پیش پرداخت
Restbetrag Remaining amount Kalan miktar المبلغ المتبقي مبلغ باقیمانده
Herstellergarantie Manufacturer warranty Üretici garantisi الضمان الصانع گارانتی تولیدکننده
Schritt-für-Schritt-Anleitung Step-by-step guide Adım adım kılavuz دليل خطوة بخطوة راهنمایی مرحله به مرحله
Aspekte Aspects Yönler جوانب جنبه ها
Beschreibung Description Açıklama الوصف شرح
Marke Brand Marka العلامة التجارية برند
Modell Model Model النموذج مدل
Seriennummer Serial number Seri numarası الرقم المسلسل شماره سریال
Reibungslos Smooth Sorunsuz بدون عناء بدون مشکل
Erfolgreich Successful Başarılı ناجح موفق
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Verkaufsbedingungen Sales terms Satış koşulları شروط البيع شرایط فروش
Gegenstand Object Nesne الكائن موضوع
Lieferdatum Delivery date Teslim tarihi تاريخ التسليم تاریخ تحویل
Lieferadresse Delivery address Teslimat adresi عنوان التسليم آدرس تحویل
Zahlungsmethode Payment method Ödeme yöntemi طريقة الدفع روش پرداخت
Überweisung Bank transfer Banka havalesi تحويل بنكي انتقال وجه به حساب
Barzahlung Cash payment Nakit ödeme الدفع النقدي پرداخت نقدی
Umtausch Exchange Değişim تبادل مبادله
Rückerstattung Refund İade استرداد بازپرداخت
Besitzübergang Transfer of ownership Mülkiyet transferi نقل الملكية انتقال مالکیت
Rechtsgeschäft Legal transaction Hukuki işlem صفقة قانونية معامله قانونی
Geschäftsfähigkeit Legal capacity Hukuki ehliyet القدرة القانونية توانائی قانونی
Schadensersatz Compensation Tazminat تعويض جبران خسارت

 

Hier ist die Tabelle mit den Vokabeln und ihren Übersetzungen ins Französische, Spanische und Polnische:

Deutsch Französisch Spanisch Polnisch
Kaufvertrag Contrat d’achat Contrato de compra Umowa kupna-sprzedaży
Verkauf Vente Venta Sprzedaż
Privatpersonen Particuliers Particulares Osoby prywatne
Vereinbarung Accord Acuerdo Umowa
Artikelbeschreibung Description de l’article Descripción del artículo Opis przedmiotu
Preis Prix Precio Cena
Zahlungsbedingungen Conditions de paiement Condiciones de pago Warunki płatności
Lieferung Livraison Entrega Dostawa
Abholung Ramassage Recogida Odbiór osobisty
Gewährleistung Garantie Garantía Gwarancja
Rückgabe Retour Devolución Zwrot
Stornierung Annulation Cancelación Anulowanie
Zustand État Estado Stan
Mängel Défauts Defectos Wady
Rechte Droits Derechos Prawa
Pflichten Obligations Obligaciones Obowiązki
Verantwortlichkeiten Responsabilités Responsabilidades Odpowiedzialność
Vertrag Contrat Contrato Umowa
Unterschriften Signatures Firmas Podpisy
Datum Date Fecha Data
rechtsgültig Légalement contraignant Legalmente vinculante Prawnie wiążący
sorgfältig Soigneusement Cuidadosamente Starannie
verbindlich Contraignant Obligatorio Wiążący
Anzahlung Acompte Depósito Zaliczka
Restbetrag Solde dû Saldo restante Pozostała kwota
Herstellergarantie Garantie du fabricant Garantía del fabricante Gwarancja producenta
Schritt-für-Schritt-Anleitung Guide étape par étape Guía paso a paso Przewodnik krok po kroku
Aspekte Aspects Aspectos Aspekty
Beschreibung Description Descripción Opis
Marke Marque Marca Marka
Modell Modèle Modelo Model
Seriennummer Numéro de série Número de serie Numer seryjny
Reibungslos Sans friction Sin fricción Bez tarcia
Deutsch Französisch Spanisch Polnisch
Erfolgreich Réussi Exitoso Skuteczny
Verkaufsbedingungen Conditions de vente Condiciones de venta Warunki sprzedaży
Gegenstand Objet Objeto Przedmiot
Lieferdatum Date de livraison Fecha de entrega Termin dostawy
Lieferadresse Adresse de livraison Dirección de entrega Adres dostawy
Zahlungsmethode Méthode de paiement Método de pago Metoda płatności
Überweisung Virement bancaire Transferencia bancaria Przelew bankowy
Barzahlung Paiement en espèces Pago en efectivo Płatność gotówkowa
Umtausch Échange Cambio Wymiana
Rückerstattung Remboursement Reembolso Zwrot pieniędzy
Besitzübergang Transfert de propriété Transferencia de propiedad Przeniesienie własności
Rechtsgeschäft Transaction légale Transacción legal Transakcja prawna
Geschäftsfähigkeit Capacité juridique Capacidad legal Zdolność do czynności prawnych
Schadensersatz Indemnisation Indemnización Odszkodowanie

The post Alles was Sie über Kaufverträge wissen müssen: Eine Schritt-für-Schritt Anleitung appeared first on Parsnews Austria.

]]> Alles, was Sie über den öffentlichen Verkehr in Wien wissen müssen https://parsnews.at/2023/03/10/alles-was-sie-uber-den-offentlichen-verkehr-in-wien-wissen-mussen/ Fri, 10 Mar 2023 10:52:31 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215553 Öffentliche Verkehrsmittel sind in Wien eine wichtige und beliebte Art der Fortbewegung. Hier sind einige wichtige Informationen über öffentliche Verkehrsmittel in Wien: Verkehrsverbund: Das öffentliche Verkehrsnetz in Wien wird vom Verkehrsverbund “Wiener Linien” betrieben, der Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen betreibt. U-Bahn: Das Wiener U-Bahn-Netz besteht aus fünf Linien, die insgesamt 83 Stationen bedienen. Die U-Bahnen […]

The post Alles, was Sie über den öffentlichen Verkehr in Wien wissen müssen appeared first on Parsnews Austria.

]]> Öffentliche Verkehrsmittel sind in Wien eine wichtige und beliebte Art der Fortbewegung. Hier sind einige wichtige Informationen über öffentliche Verkehrsmittel in Wien:

  1. Verkehrsverbund: Das öffentliche Verkehrsnetz in Wien wird vom Verkehrsverbund “Wiener Linien” betrieben, der Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen betreibt.
  2. U-Bahn: Das Wiener U-Bahn-Netz besteht aus fünf Linien, die insgesamt 83 Stationen bedienen. Die U-Bahnen fahren täglich zwischen 5:00 und 0:30 Uhr.
  3. Straßenbahn: Das Straßenbahnnetz in Wien umfasst insgesamt 29 Linien, die die Stadt und ihre Vororte abdecken.
  4. Busse: Die Busse in Wien fahren auf mehr als 200 verschiedenen Routen und bedienen auch abgelegene Stadtteile und Vororte.
  5. Nachtbetrieb: Die Wiener Linien betreiben auch ein Nachtbus-Netzwerk namens “Nightline”, das täglich zwischen 0:30 und 5:00 Uhr fährt.
  6. Tickets: Es gibt eine Vielzahl von Tickets zur Auswahl, je nach Bedarf und Dauer des Aufenthalts in Wien. Es gibt Einzelfahrkarten, Tageskarten, Wochen- und Monatskarten sowie spezielle Touristentickets. Tickets können an Automaten, Verkaufsstellen oder online erworben werden.
  7. Barrierefreiheit: Viele der öffentlichen Verkehrsmittel in Wien sind barrierefrei zugänglich, mit Rollstuhlrampen, breiten Türen und speziellen Plätzen für Menschen mit Behinderungen.
  8. Fahrradtransport: Fahrräder sind in vielen öffentlichen Verkehrsmitteln in Wien erlaubt, solange es genügend Platz gibt.
  9. Ausbau: Das öffentliche Verkehrsnetz in Wien wird kontinuierlich ausgebaut und verbessert, mit neuen U-Bahn- und Straßenbahnlinien sowie modernisierten Fahrzeugen und Haltestellen.

Insgesamt bietet das öffentliche Verkehrsnetz in Wien eine bequeme, zuverlässige und umweltfreundliche Möglichkeit, um in der Stadt und ihren Vororten zu reisen.

Die Wiener U-Bahn ist ein wichtiger Bestandteil des öffentlichen Verkehrsnetzes in Wien und eine beliebte Art der Fortbewegung für Einheimische und Touristen. Hier sind einige ausführliche Informationen über die U-Bahn in Wien:

  1. Netzwerk: Das Wiener U-Bahn-Netzwerk besteht aus fünf Linien: U1, U2, U3, U4 und U6. Die U-Bahnlinien sind in der Regel von 5:00 Uhr bis 0:30 Uhr in Betrieb. Am Wochenende fahren die Züge teilweise bis in die frühen Morgenstunden.
  2. Streckennetz: Das Wiener U-Bahn-Netzwerk hat eine Gesamtlänge von rund 83 Kilometern und bedient 109 Stationen. Die Linien U1, U2 und U4 sind die am meisten genutzten Linien der U-Bahn.
  3. Fahrzeuge: Die U-Bahn-Züge in Wien sind modern und klimatisiert. Die meisten Züge verfügen über mehrere Waggons und bieten ausreichend Platz für Passagiere. Die Linien U1 und U6 haben auch sogenannte “Silberpfeil”-Züge, die als Symbol für die Wiener Moderne gelten.
  4. Barrierefreiheit: Die Wiener U-Bahn ist in der Regel barrierefrei zugänglich, mit breiten Türen und speziellen Plätzen für Menschen mit Behinderungen. Einige U-Bahn-Stationen verfügen auch über Aufzüge und Rampen.
  5. Ticketpreise: Die Preise für U-Bahn-Tickets in Wien hängen von der Dauer der Nutzung und der Anzahl der Zonen ab. Es gibt Einzelfahrkarten, Tageskarten und Wochen- oder Monatskarten. Es gibt auch spezielle Touristentickets, die für eine begrenzte Anzahl von Tagen gültig sind.
  6. Fahrpläne: Die Wiener U-Bahn fährt in der Regel alle 2-7 Minuten während der Stoßzeiten und alle 5-10 Minuten während der Nebenzeiten. Es gibt auch Nachtzüge, die während der Nachtstunden auf einigen Linien verkehren.
  7. Sicherheit: Die Wiener U-Bahn gilt als sicher und zuverlässig, mit regelmäßigen Überwachungen und Sicherheitsmaßnahmen. Es gibt auch Notruftelefone und Überwachungskameras in den U-Bahn-Stationen.

Die Wiener U-Bahn bietet eine bequeme und effiziente Möglichkeit, um durch Wien und ihre Vororte zu reisen. Mit modernen Zügen, barrierefreien Zugängen und einer breiten Palette von Ticketoptionen ist die U-Bahn eine ideale Option für alle, die in Wien unterwegs sind.

Die Straßenbahnen sind ein wichtiger Bestandteil des öffentlichen Verkehrssystems in Wien und bieten eine bequeme und effiziente Art der Fortbewegung. Hier sind einige ausführliche Informationen über Straßenbahnen in Wien:

  1. Netzwerk: Das Straßenbahnnetz in Wien ist eines der größten Straßenbahnnetze Europas und besteht aus 29 Linien, die die Stadt und ihre Vororte abdecken.
  2. Streckennetz: Das Straßenbahnnetz in Wien hat eine Gesamtlänge von etwa 220 Kilometern und bedient mehr als 1700 Haltestellen.
  3. Fahrzeuge: Die Straßenbahnen in Wien sind modern und komfortabel. Die meisten Straßenbahnen sind Niederflurfahrzeuge, die barrierefreien Zugang für alle Passagiere bieten. Es gibt auch einige ältere Straßenbahnen, die für Touristen als Attraktionen genutzt werden können.
  4. Barrierefreiheit: Die meisten Straßenbahnen in Wien sind barrierefrei zugänglich, mit niedrigen Einstiegen, breiten Türen und speziellen Plätzen für Menschen mit Behinderungen. Einige Straßenbahnstationen verfügen auch über Rampen und Aufzüge.
  5. Ticketpreise: Die Preise für Straßenbahn-Tickets in Wien hängen von der Dauer der Nutzung und der Anzahl der Zonen ab. Es gibt Einzelfahrkarten, Tageskarten und Wochen- oder Monatskarten. Es gibt auch spezielle Touristentickets, die für eine begrenzte Anzahl von Tagen gültig sind.
  6. Fahrpläne: Die Straßenbahnen in Wien fahren in der Regel alle 5-10 Minuten während der Stoßzeiten und alle 10-15 Minuten während der Nebenzeiten. Einige Straßenbahnlinien fahren auch nachts.
  7. Sicherheit: Die Straßenbahnen in Wien sind sicher und zuverlässig, mit regelmäßigen Überwachungen und Sicherheitsmaßnahmen. Es gibt auch Notruftelefone und Überwachungskameras in den Straßenbahnstationen.

Die Straßenbahnen in Wien bieten eine bequeme und effiziente Möglichkeit, um durch Wien und ihre Vororte zu reisen. Mit modernen Fahrzeugen, barrierefreien Zugängen und einer breiten Palette von Ticketoptionen sind die Straßenbahnen eine ideale Option für alle, die in Wien unterwegs sind.

Linienbusse sind in Wien eine wichtige Ergänzung zum öffentlichen Verkehrssystem und bieten eine bequeme und preiswerte Möglichkeit, um durch die Stadt und ihre Vororte zu reisen. Hier sind einige ausführliche Informationen über Linienbusse in Wien:

  1. Netzwerk: Das Busnetz in Wien umfasst mehr als 200 Buslinien, die die Stadt und ihre Vororte bedienen. Die Buslinien werden von verschiedenen Verkehrsbetrieben betrieben, darunter die Wiener Linien und private Busunternehmen.
  2. Streckennetz: Das Busnetz in Wien hat eine Gesamtlänge von etwa 2900 Kilometern und bedient mehr als 4800 Haltestellen. Die meisten Buslinien sind innerhalb der Stadt und ihre Vororte, aber es gibt auch einige Buslinien, die zu entfernteren Orten wie in Niederösterreich oder Burgenland fahren.
  3. Fahrzeuge: Die Busse in Wien sind modern und komfortabel. Die meisten Busse haben Klimaanlagen und bieten ausreichend Platz für Passagiere. Es gibt auch einige Busse mit speziellen Merkmalen wie WLAN und USB-Ladegeräten.
  4. Barrierefreiheit: Die meisten Busse in Wien sind barrierefrei zugänglich, mit niedrigen Einstiegen und speziellen Plätzen für Menschen mit Behinderungen. Einige Busse verfügen auch über Rampen und Aufzüge.
  5. Ticketpreise: Die Preise für Bus-Tickets in Wien hängen von der Dauer der Nutzung und der Anzahl der Zonen ab. Es gibt Einzelfahrkarten, Tageskarten und Wochen- oder Monatskarten. Es gibt auch spezielle Touristentickets, die für eine begrenzte Anzahl von Tagen gültig sind.
  6. Fahrpläne: Die Busse in Wien fahren in der Regel alle 10-15 Minuten während der Stoßzeiten und alle 15-20 Minuten während der Nebenzeiten. Einige Buslinien fahren auch nachts.
  7. Sicherheit: Die Busse in Wien sind sicher und zuverlässig, mit regelmäßigen Überwachungen und Sicherheitsmaßnahmen. Es gibt auch Notruftelefone und Überwachungskameras in den Busstationen.

Die Linienbusse in Wien bieten eine bequeme und preiswerte Möglichkeit, um durch Wien und ihre Vororte zu reisen. Mit modernen Fahrzeugen, barrierefreien Zugängen und einer breiten Palette von Ticketoptionen sind die Busse eine ideale Option für alle, die in Wien unterwegs sind.

Hier ist eine ausführliche Beschreibung der verschiedenen Arten von Fahrkarten und Fahrscheinen, die in Wien erhältlich sind:

  1. Einzelfahrkarten: Diese Tickets gelten nur für eine einzelne Fahrt in eine Richtung und sind in der Regel für eine bestimmte Zone gültig. Sie können an Automaten, Verkaufsstellen und in Fahrzeugen gekauft werden.
  2. Tageskarten: Diese Tickets sind für einen ganzen Tag gültig und bieten unbegrenzte Fahrten innerhalb der Stadt Wien. Tageskarten sind auch gültig für die S-Bahn-Linien, die Wien umgeben. Sie sind nicht gültig für Fahrten in Vororten, die außerhalb von Wien liegen.
  3. Wochenkarten: Diese Tickets sind für eine Woche gültig und bieten unbegrenzte Fahrten innerhalb der Stadt Wien. Wochenkarten sind auch gültig für die S-Bahn-Linien, die Wien umgeben. Sie sind nicht gültig für Fahrten in Vororten, die außerhalb von Wien liegen.
  4. Monatskarten: Diese Tickets sind für einen Monat gültig und bieten unbegrenzte Fahrten innerhalb der Stadt Wien. Monatskarten sind auch gültig für die S-Bahn-Linien, die Wien umgeben. Sie sind nicht gültig für Fahrten in Vororten, die außerhalb von Wien liegen.
  5. Jahreskarten: Diese Tickets sind für ein ganzes Jahr gültig und bieten unbegrenzte Fahrten innerhalb der Stadt Wien. Jahreskarten sind auch gültig für die S-Bahn-Linien, die Wien umgeben. Sie sind nicht gültig für Fahrten in Vororten, die außerhalb von Wien liegen.
  6. Touristentickets: Diese Tickets sind für eine begrenzte Anzahl von Tagen gültig und bieten unbegrenzte Fahrten innerhalb der Stadt Wien. Touristentickets sind auch gültig für die S-Bahn-Linien, die Wien umgeben. Sie sind nicht gültig für Fahrten in Vororten, die außerhalb von Wien liegen.
  7. Spezialkarten: Es gibt eine Vielzahl von Spezialkarten für bestimmte Gruppen, wie z.B. Schüler, Studenten und Senioren. Diese Karten bieten oft Ermäßigungen auf den normalen Fahrpreis. Sie gelten jedoch nur innerhalb der Stadt Wien und nicht für Fahrten in Vororten, die außerhalb von Wien liegen.

Es ist wichtig zu beachten, dass die meisten Fahrkarten und Fahrscheine nur in der Stadt Wien und nicht in den umliegenden Vororten gültig sind. S-Bahn-Tickets, die Wien umgeben, sind jedoch auch mit Tages-, Wochen-, Monats- und Jahreskarten gültig. Es ist auch wichtig zu beachten, dass Einzelfahrkarten nur für eine bestimmte Zone gelten und nicht in andere Zonen übertragbar sind.

Insgesamt bietet Wien eine Vielzahl von Fahrkarten und Fahrscheinen, um den Bedürfnissen aller Passagiere gerecht zu werden. Es ist wichtig, die richtige Fahrkarte zu wählen, um Geld zu sparen und eine bequeme und effiziente Fahrt durch Wien zu gewährleisten.

Hier ist eine Tabelle mit relevanten Vokabeln im Zusammenhang mit dem öffentlichen Verkehr in Wien auf Deutsch mit Übersetzungen in Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch:

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
öffentlicher Verkehr public transportation toplu taşıma المواصلات العامة حمل و نقل عمومی
U-Bahn subway, metro metro مترو مترو
Straßenbahn tram tramvay الترام تراموا
Bus bus otobüs الحافلة اتوبوس
S-Bahn suburban train banliyö treni السكك الحديدية الضواحي قطار شهری
Zone zone bölge المنطقة منطقه
Fahrkarte ticket bilet تذكرة بلیط
Einzelfahrkarte single ticket tek yön bileti تذكرة واحدة بلیط تکی
Tageskarte day ticket günlük bilet تذكرة يومية بلیط روزانه
Wochenkarte weekly ticket haftalık bilet تذكرة أسبوعية بلیط هفتگی
Monatskarte monthly ticket aylık bilet تذكرة شهرية بلیط ماهیانه
Jahreskarte yearly ticket yıllık bilet تذكرة سنوية بلیط سالانه
Touristenticket tourist ticket turist bilet تذكرة سياحية بلیط گردشگری
Spezialkarte special ticket özel bilet تذكرة خاصة بلیط ویژه
Automat ticket machine bilet makinesi آلة البيع ماشین بلیط خودکار
Verkaufsstelle ticket office bilet satış yeri مكتب البيع دفتر بلیط فروشی
Fahrplan timetable, schedule tarife الجدول الزمني جدول زمانی
Haltestelle stop, station durak محطة ایستگاه
Linie line hat خط خط
Umsteigen transfer aktarma تحويل ترانسفر
Steig platform peron منصة پله
Fahrgast passenger yolcu الراكب مسافر
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Streckennetz network hat ağı شبكة شبکه
Fahrpreis fare ücret الأجرة هزینه سفر
Ausstieg exit çıkış الخروج خروج
Einstieg entrance giriş الدخول ورود
Gültigkeitsdauer validity period geçerlilik süresi مدة الصلاحية مدت اعتبار
Kontrolleur ticket inspector kontrolör مفتش البطاقة بازرس بلیط
Barrierefreiheit accessibility engelli erişimi إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة دسترسی برای کسانی که نیاز به کمک دارند
Rollstuhlzugang wheelchair access tekerlekli sandalye erişimi الدخول لذوي الاحتياجات الخاصة دسترسی برای صندلی چرخدار
Verspätung delay gecikme تأخير تأخیر
Ausfall cancellation iptal الإلغاء لغو
Fahrgastinformation passenger information yolcu bilgisi معلومات الركاب اطلاعات مسافر
Fahrzeug vehicle araç المركبة وسیله نقلیه
U-Bahn-Station subway station metro istasyonu محطة المترو ایستگاه مترو
Straßenbahnhaltestelle tram stop tramvay durağı محطة الترام ایستگاه تراموا
Bushaltestelle bus stop otobüs durağı محطة الحافلة ایستگاه اتوبوس
Fahrzeugwechsel change of vehicle araç değişikliği تغيير المركبة تغییر وسیله نقلیه
Reiseweg travel route seyahat rotası مسار الرحلة مسیر سفر
Anschlussverbindung connection bağlantı الاتصال ارتباط
Verkehrsmittel means of transport taşıt aracı وسيلة النقل وسیله نقلیه
Pendler commuter şehirlerarası yolcu الراكب على مسافات طويلة مسافر ترددی
Station station istasyon محطة ایستگاه
Fahrstuhl elevator, lift asansör مصعد آسانسور
Rolltreppe escalator yürüyen merdiven السلم الكهربائي پله برقی
Ampel traffic light trafik lambası إشارة المرور چراغ راهنمایی
Radweg bike lane bisiklet yolu ممر الدراجات مسیر دوچرخه سواری
Fußgängerzone pedestrian zone yaya bölgesi منطقة المشاة منطقه پیاده روی
Nachtbus night bus gece otobüsü الحافلة الليلية اتوبوس شبانه
Nachtfahrt night ride gece seyahati الرحلة الليلية سفر شبانه

The post Alles, was Sie über den öffentlichen Verkehr in Wien wissen müssen appeared first on Parsnews Austria.

]]> Teilzeitjob-Suche auf Deutsch: Verbessern Sie Ihr Deutsch, während Sie nach einem Job für Studenten suchen https://parsnews.at/2023/03/10/teilzeitjob-suche-auf-deutsch-verbessern-sie-ihr-deutsch-wahrend-sie-nach-einem-job-fur-studenten-suchen/ Fri, 10 Mar 2023 06:58:43 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215540 In dieser Geschichte geht es um eine Studentin namens Lisa, die auf der Suche nach einem Teilzeitjob ist. Sie hat Erfahrung als Kellnerin und möchte diese Fähigkeiten nutzen, um in einem Restaurant zu arbeiten. Durch ihre Bemühungen, einen Job zu finden, lernt sie nicht nur die verschiedenen Aspekte der Jobsuche und des Vorstellungsgesprächs kennen, sondern […]

The post Teilzeitjob-Suche auf Deutsch: Verbessern Sie Ihr Deutsch, während Sie nach einem Job für Studenten suchen appeared first on Parsnews Austria.

]]> In dieser Geschichte geht es um eine Studentin namens Lisa, die auf der Suche nach einem Teilzeitjob ist. Sie hat Erfahrung als Kellnerin und möchte diese Fähigkeiten nutzen, um in einem Restaurant zu arbeiten. Durch ihre Bemühungen, einen Job zu finden, lernt sie nicht nur die verschiedenen Aspekte der Jobsuche und des Vorstellungsgesprächs kennen, sondern auch die spezifischen Anforderungen des Arbeitsplatzes im Restaurant. Die Leser oder Zuhörer dieser Geschichte werden mit typischen Vokabeln und Redewendungen im Zusammenhang mit der Jobsuche und der Gastronomie auf Deutsch vertraut gemacht. Darüber hinaus gibt es Einblicke in die Arbeitsbedingungen im Restaurant, wie z.B. Arbeitszeiten, Gehalt und Verhaltensregeln gegenüber Gästen. Durch die Identifikation mit der Studentin Lisa, die auf der Suche nach einem Job ist, können die Leser oder Zuhörer auch ihre Fähigkeiten im Verständnis und der Verwendung der deutschen Sprache verbessern.

Studentin: Guten Tag, könnte ich bitte mit dem Geschäftsführer sprechen?

Restaurantmitarbeiter: Guten Tag, hier spricht das Restaurant. Möchten Sie mit dem Geschäftsführer sprechen? Kann ich fragen, worum es geht?

Studentin: Ja, ich würde gerne wegen einer Jobanfrage sprechen.

Restaurantmitarbeiter: Ah, verstehe. Ich verbinde Sie gerne mit ihm weiter. Einen Moment bitte.

(das Telefon klingelt, während die Studentin auf die Verbindung wartet)

Geschäftsführer: Hallo, hier spricht der Geschäftsführer. Wie kann ich Ihnen helfen?

Studentin: Hallo, mein Name ist Lisa und ich bin auf der Suche nach einem Teilzeitjob als Kellnerin. Ich habe gehört, dass Sie eine offene Stelle haben und wollte fragen, ob ich mich bewerben kann.

Geschäftsführer: Hallo Lisa, danke für Ihren Anruf. Ja, wir suchen tatsächlich eine Teilzeitkellnerin. Haben Sie bereits Erfahrung in der Gastronomie?

Studentin: Ja, ich habe in einem anderen Restaurant gearbeitet und kenne mich mit Bestellungen aufnehmen, Servieren und Umgang mit Kunden aus.

Geschäftsführer: Das ist gut zu hören. Können Sie morgen um 15 Uhr zum Vorstellungsgespräch kommen?

Studentin: Ja, das passt mir gut.

Geschäftsführer: Wunderbar, dann sehen wir uns morgen. Bringen Sie bitte Ihren Lebenslauf und Ihre Arbeitszeugnisse mit.

Studentin: Ja, werde ich machen. Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.

Geschäftsführer: Gerne geschehen, wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Bis morgen!

Am nächsten Tag geht die Studentin zum Restaurant und führt das Vorstellungsgespräch.

Geschäftsführer: Hallo Lisa, danke, dass du heute hierher gekommen bist. Erzähl uns doch bitte etwas über deine Erfahrungen als Kellnerin.

Studentin: Ja, ich habe etwa ein Jahr in einem anderen Restaurant gearbeitet und habe Erfahrung im Umgang mit Kunden, Bestellungen aufnehmen und Servieren von Speisen und Getränken.

Geschäftsführer: Gut zu hören. Was sind deine Gehaltsvorstellungen?

Studentin: Ich suche einen Job, bei dem ich etwa 12 Euro pro Stunde verdiene.

Geschäftsführer: Das passt zu unseren Vorstellungen. Die Arbeitszeit beträgt 20 Stunden pro Woche, von Mittwoch bis Sonntag von 18 Uhr bis 22 Uhr. Bist du damit einverstanden?

Studentin: Ja, das ist perfekt. Kannst du mir etwas über den Umgang mit Gästen im Restaurant erzählen?

Geschäftsführer: Sicher. Wir legen großen Wert auf eine freundliche und professionelle Bedienung. Es ist wichtig, dass du auf die Bedürfnisse der Gäste eingehst, sie freundlich und höflich behandelst und ein Lächeln auf den Lippen hast. Darüber hinaus solltest du wissen, wie man mit Reklamationen umgeht und wie man Probleme löst.

Studentin: Verstehe, vielen Dank für die Erklärung.

Geschäftsführer: Gut, dann bist du eingestellt! Wir freuen uns, dich im Team zu haben. Hier ist dein Arbeitsvertrag, bitte lies ihn sorgfältig durch und unterschreibe ihn, wenn du einverstanden bist.

Studentin: Vielen Dank, ich werde es mir durchlesen und unterschreiben.

Geschäftsführer: Sehr gut, wir freuen uns auf deine Mitarbeit im Restaurant. Herzlichen Glückwunsch zum neuen Job!

Studentin: Vielen Dank, ich freue mich auch darauf, im Restaurant zu arbeiten.

 

Hier ist eine Tabelle mit dem Vokabular für diese Geschichte in Deutsch mit Übersetzungen in Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch:

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Teilzeitjob Part-time job Yarı zamanlı iş وظيفة بدوام جزئي شغل پاره وقت
Kellnerin Waitress Garson نادلة پیشخدمت
Vorstellungsgespräch Job interview İş görüşmesi مقابلة عمل مصاحبه کاری
Jobanfrage Job inquiry İş talebi طلب وظيفة درخواست شغل
Lebenslauf Resume/CV Özgeçmiş السيرة الذاتية رزومه
Arbeitszeugnis Work reference İş referansı شهادة عمل مدرک کاری
Gehalt Salary Maaş الراتب حقوق
Arbeitszeit Working hours Çalışma saatleri ساعات العمل ساعت کاری
Verhaltensregeln Code of conduct Davranış kuralları قواعد السلوك قوانین رفتاری
Gastronomie Hospitality industry Konaklama işletmeleri الضيافة والسياحة صنعت خدمات رفاهی
Umgang mit Kunden Customer service Müşteri hizmetleri خدمة العملاء روابط با مشتریان
Servieren von Speisen und Getränken Serving food and drinks Yiyecek ve içecek servisi تقديم الطعام والشراب سرو غذا ونوشیدنی
Reklamationen Complaints Şikayetler شكاوي شکایت‌ها
Probleme lösen Problem solving Problem çözme حل المشكلات حل مشکلات
Bewerbung Application Başvuru تقديم الطلب درخواست کار
Erfahrung Experience Tecrübe الخبرة تجربه
Geschäftsführer Managing director Genel müdür المدير العام مدیرعامل
Einladung zum Vorstellungsgespräch Interview invitation Mülakat davetiyesi دعوة للمقابلة الشخصية دعوتنامه مصاحبه کاری
Arbeitsplatz Workplace İş yeri مكان العمل محل کار
Team Team Takım الفريق تیم
Kenntnisse Skills Yetenekler المهارات مهارت ها
Arbeitsvertrag Employment contract İş sözleşmesi عقد العمل قرارداد کاری

Weitere relevante Vokabeln im Zusammenhang mit Arbeit und Jobsuche:

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Arbeit Work Çalışma عمل کار
Beruf Occupation Meslek مهنة شغل
Karriere Career Kariyer حياة مهنية کارنامه
Bewerbung Application Başvuru تطبيق درخواست کار
Lebenslauf Resume/CV Özgeçmiş سيرة ذاتية رزومه
Vorstellungsgespräch Job interview Mülakat مقابلة عمل مصاحبه کاری
Arbeitsplatz Workplace İş yeri مكان العمل محل کار
Gehalt Salary Maaş الراتب حقوق
Arbeitsvertrag Employment contract İş sözleşmesi عقد العمل قرارداد کاری
Teilzeit Part-time Yarı zamanlı جزئي الوقت پاره وقت
Vollzeit Full-time Tam zamanlı كامل الوقت تمام وقت
Erfahrung Experience Deneyim تجربة تجربه
Fähigkeit Skill Yetenek مهارة مهارت
Anforderung Requirement Gereksinim متطلبات الزامات
Stellenangebot Job offer İş teklifi عرض عمل پيشنهاد کار
Kündigung Termination İşten çıkarma إنهاء الخدمة پایان خدمت
Berufserfahrung Professional experience Mesleki deneyim خبرة مهنية تجربه حرفه ای
Arbeitslosigkeit Unemployment İşsizlik البطالة بیکاری
Arbeitslosengeld Unemployment benefits İşsizlik maaşı إعانة البطالة حق بیمه بیکاری
Schulabschluss Graduation Okul bitirme تخرج فارغ التحصیلی
Abschlusszeugnis Diploma Diploma شهادة دیپلم
Fachhochschule University of Applied Sciences Uygulamalı Bilimler Üniversitesi جامعة العلوم التطبيقية دانشگاه علوم کاربردی
Universität University Üniversite جامعة دانشگاه
Studium Studies Öğrenim دراسة تحصیل
Praktikum Internship Staj تدريب کارآموزی
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Branche Industry Sektör قطاع صنعت
Weiterbildung Further education İleri eğitim التعليم المستمر آموزش مداوم
Ausbildung Training Eğitim تدريب آموزش
Auszubildender Trainee Stajyer متدرب دانشجو
Arbeitgeber Employer İşveren صاحب العمل کارفرما
Arbeitnehmer Employee İşçi العامل کارمند
Berufserfahrung Professional experience Mesleki deneyim خبرة مهنية تجربه حرفه ای
Bewerbungsunterlagen Application documents Başvuru belgeleri وثائق التقديم مدارک درخواست کار
Gehaltsvorstellung Salary expectation Maaş beklentisi توقعات الراتب انتظارات حقوقی
Probezeit Probation period Deneme süresi فترة الاختبار دوره آزمایشی
Personalabteilung Human resources department İnsan kaynakları departmanı قسم الموارد البشرية بخش منابع انسانی
Arbeitszeit Working hours Çalışma saatleri ساعات العمل ساعات کاری
Arbeitsbelastung Workload İş yükü حمل العمل بارکاری
Homeoffice Home office Ev ofisi المكتب المنزلي دفتر خانگی
Berufsberatung Vocational counseling Meslek danışmanlığı الإرشاد المهني مشاوره شغلی
Arbeitsplatzsicherheit Job security İş güvenliği أمان الوظيفة امنیت شغلی
Arbeitsschutz Occupational safety İş güvenliği سلامة العمل ایمنی شغلی
Arbeitslosenquote Unemployment rate İşsizlik oranı معدل البطالة نرخ بیکاری
Tarifvertrag Collective bargaining agreement Toplu iş sözleşmesi اتفاقية التفاوض الجماعي توافقیه قراردادی
Betriebsrat Workers’ council İşçi konseyi مجلس العمال شورای کارگران
Kündigungsschutz Protection against dismissal İşten çıkarma koruması حماية من الفصل محافظت در برابر اخراج
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Arbeitslosengeld I Unemployment benefit I İşsizlik maaşı I إعانة البطالة I حق بیمه بیکاری 1
Arbeitslosengeld II Basic social security benefit İşsizlik maaşı II إعانة البطالة II حق بیمه بیکاری 2
Sozialleistungen Social benefits Sosyal yardımlar الإعانات الاجتماعية کمک های اجتماعی
Einkommensnachweis Proof of income Gelir belgesi إثبات الدخل مدرک درآمد
Arbeitslosengeld beantragen Apply for unemployment benefits İşsizlik maaşı başvurusu yapmak التقدم بطلب للحصول على إعانة البطالة درخواست حق بیمه بیکاری
Arbeitslosengeld erhalten Receive unemployment benefits İşsizlik maaşı almak الحصول على إعانة البطالة دریافت حق بیمه بیکاری

The post Teilzeitjob-Suche auf Deutsch: Verbessern Sie Ihr Deutsch, während Sie nach einem Job für Studenten suchen appeared first on Parsnews Austria.

]]> Wohnungssuche auf Deutsch: Wie man beim Suchen einer Wohnung auch gleichzeitig Deutsch lernt https://parsnews.at/2023/03/09/wohnungssuche-auf-deutsch-wie-man-beim-suchen-einer-wohnung-auch-gleichzeitig-deutsch-lernt/ Thu, 09 Mar 2023 18:17:35 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215528 Die Geschichte der Wohnungssuche ist eine aufregende Reise voller Herausforderungen und Chancen. Es ist eine Zeit des Wandels und des Neubeginns, in der man seine Traumwohnung sucht und hofft, einen Ort zu finden, an dem man sich zuhause fühlen kann. In diesem Szenario erleben Sie, wie eine Familie auf der Suche nach einer neuen Wohnung […]

The post Wohnungssuche auf Deutsch: Wie man beim Suchen einer Wohnung auch gleichzeitig Deutsch lernt appeared first on Parsnews Austria.

]]> Die Geschichte der Wohnungssuche ist eine aufregende Reise voller Herausforderungen und Chancen. Es ist eine Zeit des Wandels und des Neubeginns, in der man seine Traumwohnung sucht und hofft, einen Ort zu finden, an dem man sich zuhause fühlen kann. In diesem Szenario erleben Sie, wie eine Familie auf der Suche nach einer neuen Wohnung ist, die den Anforderungen und Wünschen entspricht. Während dieser Reise haben sie die Möglichkeit, Deutsch zu lernen und ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Sie lernen, wie man mit einem Immobilienmakler spricht, eine Wohnung besichtigt und einen Mietvertrag abschließt. Durch dieses Szenario lernen Sie nicht nur das Vokabular rund um das Thema Wohnungs- und Immobiliensuche, sondern auch die richtigen Ausdrücke und Formulierungen, um sich in Alltagssituationen auf Deutsch verständigen zu können.

Familie: Guten Tag, wir sind die Müllers und suchen eine Wohnung zur Miete.

Makler: Guten Tag, ich heiße Herr Schmidt und stehe Ihnen gerne zur Verfügung. Wie groß soll die Wohnung sein und in welcher Gegend suchen Sie?

Familie: Wir suchen eine Wohnung mit mindestens zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. Die Gegend sollte kinderfreundlich sein, mit Schulen und Kindergärten in der Nähe.

Makler: Ich habe eine Wohnung, die Ihren Anforderungen entspricht. Sie ist in einer ruhigen Gegend, in der Nähe von Schulen und Kindergärten. Ich kann Ihnen gerne eine Besichtigung für morgen vereinbaren.

Familie: Das hört sich gut an. Könnten Sie uns bitte ein paar Details über die Wohnung geben?

Makler: Natürlich. Die Wohnung hat zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Badezimmer und einen Balkon. Sie befindet sich im dritten Stock und ist gut gepflegt. Die monatliche Miete beträgt 1000 Euro.

Familie: Das klingt super. Wir würden gerne einen Besichtigungstermin vereinbaren.

Makler: Kein Problem. Wie wäre es morgen um 14 Uhr?

Familie: Das passt uns perfekt. Wir freuen uns darauf, die Wohnung zu besichtigen.

Am nächsten Tag:

Makler: Guten Tag, Frau und Herr Müller, ich freue mich, dass Sie gekommen sind. Diese Wohnung hat alles, was Sie suchen.

Familie: Ja, wir sind begeistert. Wir würden sie gerne mieten.

Makler: Das freut mich zu hören. Ich werde den Mietvertrag vorbereiten, den Sie unterschreiben müssen. Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten, die Sie bei Unterzeichnung des Vertrags bezahlen müssen.

Familie: Alles klar. Wir sind bereit, den Vertrag zu unterschreiben und die Kaution zu bezahlen.

Makler: Sehr gut, hier ist der Vertrag. Bitte lesen Sie ihn aufmerksam durch und unterschreiben Sie ihn. Die Kaution beträgt 2000 Euro. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Wohnung.

Familie: Vielen Dank, Herr Schmidt. Wir sind sehr glücklich darüber, dass wir diese Wohnung gefunden haben.

Die Vokabeln, die in dieser Geschichte vorkommen und andere relevante Wörter:

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
der Wohnungsmarkt the housing market konut piyasası سوق العقارات‎ بازار مسکن
die Besichtigung the viewing görüntüleme المعاينة‎ بازدید
der Mietvertrag the lease agreement kira sözleşmesi عقد الإيجار‎ قرارداد اجاره
die Kündigungsfrist the notice period fesih süresi فترة الإخطار‎ مهلت اعلامیه
die Kaution the security deposit depozito الوديعة‎ وثیقه تضمینی
die Warmmiete the rent including utilities kira + giderler الإيجار المتضمن للخدمات کرایه شامل هزینه های مشترک
die Nebenkosten the utilities giderler المرافق‎ هزینه های مشترک
die Mieterhöhung the rent increase kira artışı زيادة في الإيجار‎ افزایش اجاره
der Makler the real estate agent emlakçı وسيط عقاري‎ مشاور املاک
die Wohnungsanzeige the apartment ad daire ilanı إعلان شقة‎ آگهی آپارتمان

 

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
die Wohnungsbesichtigung the apartment viewing daire görüşmesi معاينة الشقة‎ بازدید آپارتمان
der Vermieter the landlord ev sahibi المالك‎ صاحب خانه
der Mieter the tenant kiracı المستأجر‎ مستاجر
die Wohnfläche the living space yaşam alanı مساحة السكن‎ فضای زندگی
die Zimmeranzahl the number of rooms oda sayısı عدد الغرف‎ تعداد اتاق
der Balkon the balcony balkon الشرفة‎ بالکن
die Einbauküche the fitted kitchen yerleştirilmiş mutfak المطبخ المجهز‎ آشپزخانه اماده
die Barrierefreiheit the accessibility engelsizlik الوصولية‎ دسترسی آسان
die Einrichtung the furnishings mobilya التأثيث‎ مبلمان
die Lage the location konum الموقع‎ موقعیت
die Verkehrsanbindung the transport links ulaşım bağlantıları الروابط النقلية‎ ارتباطات حمل و نقل

 

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
der Quadratmeter the square meter metrekare المتر المربع‎ متر مربع
die Renovierung the renovation yenileme التجديد‎ بازسازی
die Sanierung the refurbishment yenileme تجديد‎ بازسازی
der Stadtteil the district semt الحي‎ محله
die Fußbodenheizung the underfloor heating yerden ısıtma التدفئة الأرضية‎ گرمایش کف
die Dachterrasse the rooftop terrace teras الشرفة على السطح‎ تراس بالای بام
die Parkplatzsituation the parking situation park durumu موقف السيارات‎ وضعیت پارکینگ
die Tierhaltung the pet ownership evcil hayvan beslemek تربية الحيوانات الأليفة‎ نگهداری حیوان خانگی
der Balkon the balcony balkon الشرفة‎ بالکن
die Gartenpflege the garden maintenance bahçe bakımı الصيانة الحديقة‎ مراقبت از باغ

 

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
die Klimaanlage the air conditioning klima تكييف الهواء‎ تهویه هوایی
die Heizung the heating ısıtma التدفئة‎ گرمایش
die Möblierung the furniture mobilya الأثاث‎ مبلمان
der Hausmeister the caretaker kapıcı البواب‎ سرایدار
die Sauberkeit the cleanliness temizlik النظافة‎ پاکیزگی
die Schönheitsreparaturen the cosmetic repairs estetik onarımlar إصلاحات التجميلية‎ تعمیرات زیبایی
die Energieeffizienz the energy efficiency enerji verimliliği كفاءة الطاقة‎ بهینگی انرژی
der Stellplatz the parking space park yeri موقف السيارات‎ پارکینگ
die Hausordnung the house rules ev kuralları القواعد المنزلية‎ قوانین خانه
die Miete the rent kira الإيجار‎ اجاره
der Umzug the move taşınma الانتقال‎ اسباب کشی

 

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
die Einzelbesichtigung the individual viewing bireysel görüşme معاينة فردية‎ بازدید فردی
die Hausverwaltung the property management emlak yönetimi إدارة الممتلكات‎ مدیریت ملک
die Nebenstraße the side street yan sokak الشارع الجانبي‎ خیابان فرعی
die Einzugsermächtigung the direct debit authorization otomatik ödeme talimatı إذن الخصم المباشر‎ اختیار پرداخت مستقیم
die Balkontür the balcony door balkon kapısı باب الشرفة‎ در بازکن بالکن
die Aufzugnutzung the elevator use asansör kullanımı استخدام المصعد‎ استفاده از آسانسور
die Einbauwaschmaschine the built-in washing machine yerleşik çamaşır makinesi الغسالة المدمجة‎ ماشین لباسشویی داخلی
die Wohnraumgröße the living space size yaşam alanı boyutu حجم المسكن‎ اندازه فضای زندگی
der Staubsauger the vacuum cleaner elektrikli süpürge المكنسة الكهربائية‎ مکنده خشک
die Duschkabine the shower enclosure duşakabin مكان الاستحمام‎ کابین دوش
der Trockner the dryer kurutma makinesi المجفف‎ خشک کن

 

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
die Haustür the front door ön kapı الباب الأمامي‎ در ورودی
die Treppenhausreinigung the stairwell cleaning merdiven temizliği تنظيف السلم‎ پاک کردن پله ها
die Vertragsbedingungen the contract terms sözleşme koşulları شروط العقد‎ شرایط قرارداد
die Mietzahlung the rent payment kira ödemesi دفع الإيجار‎ پرداخت اجاره
die Kellerräume the cellar rooms bodrum odaları الغرف السفلية‎ اتاق های زیرزمینی
die Wohngemeinschaft the flatshare ev paylaşımı شقة مشتركة‎ همسایگی
die Putzfrau the cleaning lady temizlikçi kadın خادمة التنظيف‎ خانم پاک‌کننده
die Haustiere the pets evcil hayvanlar الحيوانات الأليفة‎ حیوانات خانگی
der Abstellraum the storage room depolama alanı مساحة تخزين‎ اتاق ذخیره سازی
die Renovierungskosten the renovation costs yenileme masrafları تكاليف التجديد‎ هزینه های بازسازی
die Hausmeisterdienste the caretaker services kapıcılık hizmetleri خدمات البواب‎ خدمات سرایداری

 

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
der Mietpreis the rental price kiralık fiyatı سعر الإيجار‎ قیمت اجاره
die Deckenhöhe the ceiling height tavan yüksekliği ارتفاع السقف‎ ارتفاع سقف
die Fenstergröße the window size pencere boyutu حجم النافذة‎ اندازه پنجره
die Möbelierung the furnishing mobilya تأثيث‎ مبلمان
das Treppenhaus the staircase merdiven السلم‎ پله ها
die Hausordnung the house rules ev kuralları القواعد المنزلية‎ قوانین خانه
der Kühlschrank the refrigerator buzdolabı الثلاجة‎ یخچال
der Parkettboden the parquet flooring parke zemin أرضية الباركيه‎ کف پارکت
die Verhandlung the negotiation müzakere التفاوض‎ مذاکره
der Balkonblick the balcony view balkon manzarası إطلالة الشرفة‎ چشم انداز بالکن
das Gäste-WC the guest bathroom misafir tuvaleti حمام الضيوف‎ دستشویی مهمان

 

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
die Immobilienanzeige the property listing emlak ilanı إعلان عقاري‎ آگهی ملکی
die Wohnfläche the living space yaşam alanı المساحة المعيشية‎ فضای زندگی
der Wohnungswechsel the apartment change daire değiştirme تغيير الشقة‎ تغییر مسکن
die Kaution the security deposit teminat الوديعة الأمنية‎ وثیقه تضمین
der Maklervertrag the broker contract emlakçı sözleşmesi عقد وكالة عقارية‎ قرارداد مشاور املاک
die Mietdauer the rental period kiralama süresi فترة الإيجار‎ مدت اجاره
der Wohnkomfort the living comfort yaşam konforu الراحة في السكن‎ راحت زندگی
die Wohnungskündigung the apartment termination daire iptali إنهاء الشقة‎ لغو مسکن
der Mietvertrag the rental agreement kira sözleşmesi عقد الإيجار‎ قرارداد اجاره
der Hausmeisterservice the caretaker service kapıcılık hizmeti خدمة البواب‎ خدمات سرایداری
die Wohnungsgröße the apartment size daire boyutu حجم الشقة‎ اندازه آپارتمان

 

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
die Balkontür the balcony door balkon kapısı باب الشرفة‎ در بازکن بالکن
der Haustürschlüssel the front door key ön kapı anahtarı مفتاح الباب الأمامي‎ کلید در ورودی
die Etagenwohnung the apartment on a floor katlı daire شقة في طابق‎ آپارتمان طبقه ای
der Parkplatz the parking spot park yeri موقف السيارات‎ پارکینگ
die Wohnlage the residential area yaşam bölgesi منطقة سكنية‎ محل زندگی
der Wohnungsschlüssel the apartment key daire anahtarı مفتاح الشقة‎ کلید آپارتمان
die Nebenkosten the additional costs ek masraflar تكاليف إضافية‎ هزینه های اضافی
das Wohnzimmer the living room oturma odası غرفة المعيشة‎ اتاق نشیمن
das Badezimmer the bathroom banyo الحمام‎ حمام
der Vermieter the landlord ev sahibi المالك‎ مالک

 

The post Wohnungssuche auf Deutsch: Wie man beim Suchen einer Wohnung auch gleichzeitig Deutsch lernt appeared first on Parsnews Austria.

]]> Deutschlernen: Eine tierische Freundschaft: Haustiere in der deutschen Gesellschaft https://parsnews.at/2023/03/08/deutschlernen-eine-tierische-freundschaft-haustiere-in-der-deutschen-gesellschaft/ Wed, 08 Mar 2023 21:32:02 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215511 Willkommen zur Konversation über Haustiere zwischen Frau Schmidt und Frau Müller! In dieser Unterhaltung werden  sie über unsere Haustiere sprechen. Frau Müller: Hallo, Frau Schmidt! Wie geht es Ihnen? Frau Schmidt: Guten Tag, Frau Müller. Mir geht es gut, danke. Wie geht es Ihnen? Frau Müller: Mir geht es auch gut, danke. Ich wollte fragen, […]

The post Deutschlernen: Eine tierische Freundschaft: Haustiere in der deutschen Gesellschaft appeared first on Parsnews Austria.

]]> Willkommen zur Konversation über Haustiere zwischen Frau Schmidt und Frau Müller! In dieser Unterhaltung werden  sie über unsere Haustiere sprechen.

Frau Müller: Hallo, Frau Schmidt! Wie geht es Ihnen?

Frau Schmidt: Guten Tag, Frau Müller. Mir geht es gut, danke. Wie geht es Ihnen?

Frau Müller: Mir geht es auch gut, danke. Ich wollte fragen, haben Sie ein Haustier?

Frau Schmidt: Ja, ich habe einen Hund. Er heißt Max und er ist ein Labrador Retriever. Haben Sie auch ein Haustier?

Frau Müller: Ja, ich habe eine Katze. Sie heißt Luna und sie ist eine Siamkatze. Wie alt ist Ihr Hund?

Frau Schmidt: Max ist sechs Jahre alt. Wie alt ist Ihre Katze?

Frau Müller: Luna ist vier Jahre alt. Ich mag Hunde auch sehr gerne. Wie oft gehen Sie mit Ihrem Hund spazieren?

Frau Schmidt: Ich gehe jeden Tag mit Max spazieren. Wie oft spielen Sie mit Ihrer Katze?

Frau Müller: Ich spiele jeden Tag mit Luna. Ich mag es, wenn sie mit ihren Bällen spielt. Wie oft geben Sie Ihrem Hund Futter?

Frau Schmidt: Ich gebe Max zweimal am Tag Futter. Wie oft füttern Sie Ihre Katze?

Frau Müller: Ich füttere Luna zweimal am Tag. Ich denke, das ist genug für eine Katze. Was für Futter geben Sie Ihrem Hund?

Frau Schmidt: Ich gebe Max Trockenfutter und manchmal auch Fleisch. Was für Futter geben Sie Ihrer Katze?

Frau Müller: Ich gebe Luna Trockenfutter und ab und zu auch Nassfutter. Was machen Sie, wenn Sie in den Urlaub fahren und Ihren Hund nicht mitnehmen können?

Frau Schmidt: Wenn ich in den Urlaub fahre und Max nicht mitnehmen kann, lasse ich ihn in einer Hundepension. Was machen Sie, wenn Sie in den Urlaub fahren und Ihre Katze nicht mitnehmen können?

 

Frau Müller: Wenn ich in den Urlaub fahre und Luna nicht mitnehmen kann, lasse ich sie bei einer Freundin, die sich um sie kümmert. Es war schön, mit Ihnen über unsere Haustiere zu sprechen. Vielleicht können wir uns das nächste Mal über etwas anderes unterhalten.

Frau Schmidt: Ja, das wäre toll. Danke, Frau Müller. Bis zum nächsten Mal!

Wortschatz mit der Übersetzung in Englisch,Türkisch,Arabisch und Persisch:

Deutsch English Türkçe العربية فارسی
Haustier Pet Evcil hayvan حيوان أليف حیوان خانگی
Hund Dog Köpek كلب سگ
Labrador Retriever Labrador Retriever Labrador Retriever لابرادور ريتريفر لابرادور رتریور
Katze Cat Kedi قطة گربه
Siamkatze Siamese cat Siam kedisi قط سيامي گربه سيامي
spazieren gehen to go for a walk yürüyüşe çıkmak الذهاب للنزهة پیاده روی کردن
spielen to play oynamak اللعب بازی کردن
Futter Food Yiyecek طعام غذا
Trockenfutter Dry food Kuru mama الأكل الجاف غذای خشک
Nassfutter Wet food Islak mama الأكل الرطب غذای تر
Urlaub Vacation Tatil إجازة تعطیلات
Hundepension Dog kennel Köpek pansiyonu ملجأ الكلاب پانسیون سگ ها
Freundin Friend (female) Arkadaş (kadın) صديقة دوست (زن)
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Haustier Pet Evcil hayvan حيوان أليف حیوان خانگی
Hund Dog Köpek كلب سگ
Katze Cat Kedi قطة گربه
Vogel Bird Kuş طائر پرنده
Fisch Fish Balık سمك ماهی
Meerschweinchen Guinea pig Guinea domuzu خنزير غينيا خوک چینی
Kaninchen Rabbit Tavşan أرنب خرگوش
Hamster Hamster Hamster هامستر همستر
Schildkröte Turtle Kaplumbağa سلحفاة لاک‌پشت
Schlange Snake Yılan ثعبان مار
Pferd Horse At حصان اسب
Esel Donkey Eşek حمار خر
Ziege Goat Keçi ماعز بز
Schaf Sheep Koyun خروف گوسفند
Huhn Chicken Tavuk دجاج مرغ
Ente Duck Ördek بط اردک
Pfau Peacock Tavus kuşu طاووس طاووس
Bienenschwarm Bee swarm Arı kovanı خلية نحل کندو
Kanarienvogel Canary Kanarya الكناري قناری
Goldfisch Goldfish Altınbalık سمك الذهبي ماهی قرمز

 

Deutsch Englisch Türkisch العربية فارسی
Tierfutter Pet food Evcil hayvan yemi طعام حيوانات اليفة خوراک حیوان خانگی
Trinkwasser Drinking water İçme suyu ماء شرب آب نوشیدنی
Napf Bowl Kase وعاء کاسه
Kratzbaum Scratching post Tırmalama tahtası حامل خشبي للخدش درختچه خراشیدنی
Katzenstreu Cat litter Kedi kumu رمل القطط خاک گربه
Katzenklo Cat litter box Kedi tuvaleti صندوق قمامة للقطط جعبه مدفوعات گربه
Käfig Cage Kafes قفص قفس
Körbchen Basket Sepet سلة سبد
Leine/Halsband Leash/Collar Tasma/Yaka bandı مقود/ياقة بند گردنی/بند چسبان
Hundehütte Dog house Köpek kulübesi منزل الكلب خانه سگ
Transportbox Transport box Taşıma kabı صندوق النقل جعبه حمل
Spielzeug Toys Oyuncaklar ألعاب اسباب بازی
Kratzmöbel Scratch furniture Tırmalama mobilyaları أثاث الخدش مبلمان خراشیدنی
Vogelkäfig Bird cage Kuş kafesi قفص الطيور قفس پرنده
Aquarium Aquarium Akvaryum حوض السمك آکواریوم
Fischfutter Fish food Balık yemi طعام السمك خوراک ماهی
Reptilienfutter Reptile food Sürüngen yemi طعام الزواحف خوراک خزندگان
Heizung Heating Isıtma التدفئة گرمایش
Wärmelampe Heat lamp Isıtma lambası مصباح تسخين چراغ گرمایشی
Deutsch Englisch Türkisch العربية فارسی
Terrarium Terrarium Terraryum حظيرة الزواحف تراریوم
Futterautomat Pet feeder Evcil hayvan yemlik جهاز إطعام الحيوانات الأليفة دستگاه خوراک خودکار
Vogeltränke Bird bath Kuş banyosu حوض الطيور پرنده آبخوری
Filteranlage Filter system Filtre sistemi نظام الترشيح سیستم فیلتراسیون
Beleuchtung Lighting Aydınlatma الإضاءة نورپردازی
Haustierversicherung Pet insurance Evcil hayvan sigortası تأمين حيوانات اليفة بیمه حیوان خانگی
Tierarzt Veterinarian Veteriner hekim الطبيب البيطري دامپزشک
Impfung Vaccination Aşı التطعيم واکسیناسیون
Wurmkur Deworming Parazit tedavisi علاج دودة داروی ضد کرم
Fellpflege Fur care Tüy bakımı العناية بالفرو مراقبت از مو
Zahnreinigung Teeth cleaning Diş temizliği تنظيف الأسنان پاکسازی دندان
Tierklinik Animal clinic Hayvan kliniği مستشفى الحيوانات کلینیک حیوانات
Tierheim Animal shelter Hayvan barınağı مأوى الحيوانات پناهگاه حیوانات
Gassi gehen Walking the dog Köpekle yürüyüş yapmak الذهاب للنزهة مع الكلب پیاده روی با سگ
Streicheln Petting Sevecenlik تحسين نوازش
Tierkommunikation Animal communication Hayvan iletişimi التواصل مع الحيوانات ارتباط با حیوانات
Hundespielzeug Dog toys Köpek oyuncakları ألعاب الكلاب اسباب بازی سگ
Hundepfeife Dog whistle
Deutsch Englisch Türkisch العربية فارسی
Hundepfeife Dog whistle Köpek düdüğü صفارة الكلب سوت سگ
Hundeerziehung Dog training Köpek eğitimi تدريب الكلاب آموزش سگ
Maulkorb Muzzle Köpek ağzı bandı غطاء للفم للكلب دهان بند سگ
Hundesalon Dog grooming salon Köpek kuaförü صالون حلاقة الكلاب سالون زیبایی سگ
Hundeschule Dog school Köpek okulu مدرسة الكلاب مدرسه سگ
Hundebett Dog bed Köpek yatağı سرير الكلب تخت سگ
Hundeleine Dog leash Köpek tasma المقود بند سگ
Hundeklappe Dog flap Köpek kapısı الباب للكلاب درب سگ
Hundetür Dog door Köpek kapısı الباب للكلاب درب سگ
Hundepark Dog park Köpek parkı حديقة الكلاب پارک سگ
Hundefutter Dog food Köpek maması الأكل للكلاب غذای سگ
Hundekekse Dog treats Köpek ödülleri حلوى الكلاب خوراکی سگ
Hundekamm Dog comb Köpek tarağı مشط الكلب شانه سگ
Hundekotbeutel Dog waste bag Köpek dışkı poşeti حقيبة النفايات للكلب کیسه مدفوعات سگ
Hundefriseur Dog hairdresser Köpek kuaförü حلاق الكلاب آرایشگر سگ
Hundeschermaschine Dog clipper Köpek tıraş makinesi مقص الكلاب ماشین اصلاح سگ
Hundepension Dog kennel Köpek pansiyonu ملجأ الكلاب اسباب بازی سگ
Hundebox Dog crate Köpek kafesi صندوق الكلاب قفس سگ
Hundekissen Dog cushion Köpek minderi وسادة الكلب بالش سگ

 

The post Deutschlernen: Eine tierische Freundschaft: Haustiere in der deutschen Gesellschaft appeared first on Parsnews Austria.

]]> Alles rund um die Schule auf Deutsch: Eine Tabelle mit Übersetzungen auf Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch https://parsnews.at/2023/03/07/alles-rund-um-die-schule-auf-deutsch-eine-tabelle-mit-ubersetzungen-auf-englisch-turkisch-arabisch-und-persisch/ Tue, 07 Mar 2023 10:23:02 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215459 Hier ist eine kurze Anleitung für das Deutschlernen mit den Dingen, die man in einer Schule finden kann: Schritt: Lerne die deutschen Begriffe für die Gegenstände, die man in einer Schule finden kann. Eine Tabelle, wie die oben aufgeführte, kann dabei hilfreich sein. Schritt: Übersetze die deutschen Begriffe in deine Muttersprache. Versuche, die Begriffe auswendig […]

The post Alles rund um die Schule auf Deutsch: Eine Tabelle mit Übersetzungen auf Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch appeared first on Parsnews Austria.

]]> Hier ist eine kurze Anleitung für das Deutschlernen mit den Dingen, die man in einer Schule finden kann:

    1. Schritt: Lerne die deutschen Begriffe für die Gegenstände, die man in einer Schule finden kann. Eine Tabelle, wie die oben aufgeführte, kann dabei hilfreich sein.
    2. Schritt: Übersetze die deutschen Begriffe in deine Muttersprache. Versuche, die Begriffe auswendig zu lernen, indem du sie regelmäßig wiederholst.
    3. Schritt: Erweitere deinen Wortschatz, indem du ähnliche Wörter und Phrasen lernst, die in der Schule verwendet werden. Zum Beispiel kannst du lernen, wie man verschiedene Fächer auf Deutsch sagt oder welche Verben man im Klassenzimmer verwendet.
    4. Schritt: Verbinde das Gelernte mit praktischen Erfahrungen. Wenn du eine Schule besuchst oder in einer Deutschklasse bist, versuche, die deutschen Begriffe in der Praxis anzuwenden. Du kannst auch versuchen, Gespräche auf Deutsch mit Mitschülern oder Lehrern zu führen, um deine Sprachkenntnisse zu verbessern.
    5. Schritt: Wiederholung und Übung sind der Schlüssel zum Erfolg. Verwende die gelernten Wörter regelmäßig, um sicherzustellen, dass du sie nicht vergisst. Du kannst auch Spiele oder Aktivitäten verwenden, um dein Wissen auf eine unterhaltsame Art und Weise zu testen und zu verbessern.
      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Schule School Okul مدرسة مدرسه
      Lehrer/in Teacher Öğretmen معلم/معلمة معلم/معلمه
      Schüler/in Student Öğrenci طالب/طالبة دانش‌آموز/دانش‌آموزه
      Tafel Blackboard Tahta السبورة تخته سیاه
      Kreide Chalk Tebeşir الطباشير گچ
      Stift Pen Kalem القلم خودکار
      Papier Paper Kağıt الورق کاغذ
      Buch Book Kitap الكتاب کتاب
      Bleistift Pencil Kurşun kalem القلم الرصاصي مداد
      Lineal Ruler Cetvel المسطرة خط کش
      Schere Scissors Makas المقص قیچی
      Rechner Calculator Hesap makinesi الآلة الحاسبة ماشین حساب
      Klassenzimmer Classroom Sınıf الصف کلاس
      Hausaufgabe Homework Ev ödevi الواجب المنزلي تکلیف خانگی
      Prüfung Exam Sınav الامتحان امتحان
      Schulschluss School ends Okul çıkışı نهاية الدوام في المدرسة پایان دوره مدرسه
      Ferien Vacation Tatil العطلة تعطیلات
      Schultasche School bag Okul çantası حقيبة المدرسة کیف مدرسه
      Tisch Desk/table Masa الطاولة میز
      Stuhl Chair Sandalye الكرسي صندلی
      Bibliothek Library Kütüphane المكتبة کتابخانه
      Labor Laboratory Laboratuvar المختبر آزمایشگاه
      Sportplatz Sports field Spor sahası ملعب زمین بازی
      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Kunst Art Sanat الفن هنر
      Theater Theater Tiyatro المسرح تئاتر
      Turnhalle Gymnasium Spor salonu صالة الألعاب الرياضية سال تناسب اندام
      Schulsprecher/in Student council rep. Öğrenci temsilcisi نائب الطلاب في المدرسة نماینده دانش‌آموزی
      Schulfach School subject Ders مادة دراسية درس
      Mathematik Mathematics Matematik الرياضيات ریاضی
      Deutsch German Almanca الألمانية آلمانی
      Englisch English İngilizce الإنجليزية انگلیسی
      Französisch French Fransızca الفرنسية فرانسوی
      Spanisch Spanish İspanyolca الإسبانية اسپانیایی
      Biologie Biology Biyoloji علم الأح زیست شناسی
      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Noten Sheet music Notalar الموسيقى الورقية نت
      Gitarre Guitar Gitar الجيتار گیتار
      Klavier Piano Piyano البيانو پیانو
      Schlagzeug Drums Davul الطبل درام
      Mikrofon Microphone Mikrofon الميكروفون ميکروفون
      Lautsprecher Loudspeaker Hoparlör مكبر الصوت بلندگو
      Gesang Singing Şarkı söyleme الغناء خواندن آواز
      Orchester Orchestra Orkestra الأوركسترا ارکستر
      Musik Music Müzik الموسيقى موسیقی
      Melodie Melody Melodi النغمة آهنگ
      Harmonie Harmony Uyum التناغم هارمونی
      Takt Beat Ritim الإيقاع ضرب
      Notenständer Music stand Nota sehpası حامل الموسيقى آهنگ‌ستاند
      Tonleiter Scale Ton ölçeği مقياس الصوت مقیاس آواز
      Instrument Instrument Enstrüman الآلة الموسيقية ساز
      Bass Bass Bas الباس باس
      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Ranzen Backpack Sırt çantası حقيبة الظهر کوله پشتی
      Federmappe Pencil case Kalem kutusu علبة الأقلام جعبه مداد
      Radiergummi Eraser Silgi ممحاة پاک کن
      Farbstift Colored pencil Renkli kalem القلم الرصاصي الملون مداد رنگی
      Filzstift Felt-tip pen Keçeli kalem القلم الملون ماژیک
      Textmarker Highlighter Fluoresan kalem القلم النموذجي مداد نشانه گذار
      Taschenrechner Pocket calculator Cep hesap makinesi الآلة الحاسبة المحمولة ماشین حساب جیبی
      Zeichenblock Drawing pad Çizim defteri كتاب الرسم دفتر رسم
      Lineatur Lined paper Çizgili kağıt الورق المخطط کاغذ خط دار
      Zirkel Compass Pusula البوصلة پرگار
      Geodreieck Set square İkizkenar üçgen المربع الهندسي توری قوطی
      Schablone Template Şablon القالب الگو
      Wörterbuch Dictionary Sözlük القاموس فرهنگ لغت
      Atlas Atlas Atlas الأطلس نقشه جغرافیایی
      Globus Globe Dünya küresi الكرة الأرضية نگاره جهانی
      Tafelschwamm Chalkboard eraser Tahta silgisi ممحاة السبورة پاک‌کن تخته سیاه
      Schulbuch Textbook Ders kitabı كتاب الدراسي کتاب درسی
      Lernspielzeug Educational toy Eğitici oyuncak لعبة تعليمية اسباب بازی آموزشی
      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Schuluniform School uniform Okul üniforması الزي المدرسي لباس مدرسه
      Schülerausweis Student ID card Öğrenci kimlik kartı بطاقة الهوية للطالب کارت دانش‌آموزی
      Pult Lectern Pult المنضدة پالت
      Hausmeister/in Janitor Okul görevlisi البواب دربان
      Toilette Restroom Tuvalet الحمام توالت
      Schließfach Locker Dolap خزانة کمد
      Wandtafel Whiteboard Beyaz tahta السبورة البيضاء تخته سفید
      Overheadprojektor Overhead projector Projektör العارض الضوئي پروژکتور
      Lernplan Study plan Öğrenme planı خطة الدراسة برنامه درسی
      Nachhilfeunterricht Tutoring Özel ders دروس خصوصية کلاس خصوصی
      Kantine Cafeteria Kafeterya الكافيتيريا کافی‌شاپ
      Schulkonferenz School conference Okul konferansı مؤتمر المدرسة همایش مدرسه
      Schulbus School bus Okul otobüsü حافلة المدرسة اتوبوس مدرسه
      Schulleitung School administration Okul yönetimi الإدارة المدرسية مدیریت مدرسه
      Klassengemeinschaft Class community Sınıf topluluğu المجتمع الصفي جامعه کلاسی
      Schulkamerad/in Classmate Sınıf arkadaşı زميل في المدرسة همکلاسی
      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Schülerzeitung School newspaper Okul gazetesi جريدة المدرسة روزنامه دانش‌آموزی
      Schulprojekt School project Okul projesi مشروع المدرسة پروژه مدرسه
      Schulhof Schoolyard Okul bahçesi الفناء المدرسي حیاط مدرسه
      Schulsport School sports Okul sporları رياضة المدرسة ورزش مدرسه
      Schulkleidung School clothing Okul kıyafeti زي المدرسة لباس مدرسه
      Schulpsychologe/in School psychologist Okul psikoloğu النفسي المدرسي روانشناس مدرسه
      Hausaufgabenbetreuung Homework help Ev ödevi desteği مساعدة في الواجب المنزلي راهنمایی تکلیف خانگی
      Schülerbibliothek Student library Öğrenci kütüphanesi مكتبة الطالب کتابخانه دانش‌آموزی
      Schulschwänzen Truancy Dersi bırakma تغيّب عن المدرسة غیبت از مدرسه
      Schulpraktikum School internship Okul stajı تدريب في المدرسة کارآموزی مدرسه
      Schülervertretung Student council Öğrenci meclisi مجلس الطلاب شورای دانش‌آموزی
      Schulsanitätsdienst School first aid Okul ilk yardım خدمة الإسعاف في المدرسة خدمات اولیه مدرسه
      Schuldenkmal School memorial Okul anıtı نصب تذكاري للمدرسة یادبود مدرسه
      Schüleraustausch Student exchange Öğrenci değişimi تبادل الطلاب تبادل دانش‌آموزی

       

      Hier sind einige Wörter, die mit dem Thema Schule und Lernen zu tun haben, aber vielleicht nicht direkt im Schulgebäude zu finden sind:

      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Lernen Learning Öğrenme التعلُّم یادگیری
      Lehren Teaching Öğretim التدريس آموزش
      Unterricht Lesson Ders الدرس درس
      Hausaufgaben Homework Ev ödevi الواجب المنزلي تکلیف خانگی
      Prüfung Exam Sınav الامتحان آزمون
      Noten Grades Notlar الدرجات نمرات
      Bildung Education Eğitim التعليم آموزش
      Schüler Student Öğrenci الطالب دانش‌آموز
      Lehrer Teacher Öğretmen المعلم معلم
      Schulfach School subject Okul dersi مادة دراسية درس مدرسه
      Klassenzimmer Classroom Sınıf الصف کلاس
      Schulbuch Textbook Ders kitabı كتاب المدرسي کتاب درسی
      Bibliothek Library Kütüphane المكتبة کتابخانه
      Tafel Board Tahta السبورة تخته سیاه
      Schuluniform School uniform Okul üniforması الزي المدرسي لباس مدرسه
      Schulbus School bus Okul otobüsü حافلة المدرسة اتوبوس مدرسه
      Mitschrift Notes Ders notları الملاحظات الدراسية یادداشت
      Fernunterricht Distance education Uzaktan eğitim التعليم عن بعد آموزش به‌صورت دور

       

      Hier ist eine Tabelle mit Begriffen, die in einem Biologieunterricht verwendet werden, auf Deutsch mit Übersetzungen auf Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch:

      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Biologie Biology Biyoloji علم الأحياء زیست‌شناسی
      Zelle Cell Hücre خلية سلول
      Organismus Organism Organizma كائن حي عضویت
      Pflanze Plant Bitki نبات گیاه
      Tier Animal Hayvan حيوان حیوان
      Mensch Human İnsan إنسان انسان
      Genetik Genetics Genetik الوراثة ژنتیک
      DNA DNA DNA الحمض النووي دی‌ان‌ای
      Evolution Evolution Evrim التطور تکامل
      Ökosystem Ecosystem Ekosistem النظام البيئي اکوسیستم
      Photosynthese Photosynthesis Fotosentez التمثيل الضوئي فتوسنتز
      Atmung Respiration Solunum التنفس تنفس
      Blutkreislauf Blood circulation Kan dolaşımı الدورة الدموية گردش خون
      Nervensystem Nervous system Sinir sistemi الجهاز العصبي سیستم عصبی
      Hormone Hormones Hormonlar الهرمونات هورمون‌ها
      Fortpflanzung Reproduction Üreme التكاثر تولید مثل
      Genmanipulation Genetic engineering Gen mühendisliği الهندسة الوراثية مهندسی ژنتیک
      Biotechnologie Biotechnology Biyoteknoloji التكنولوجيا الحيوية بیوتکنولوژی
      Mikroorganismen Microorganisms Mikroorganizmalar الكائنات الدقيقة میکروارگانیسم‌ها
      Ökologie Ecology Ekoloji العلم البيئي بوم‌شناسی
      Zoologie Zoology Zooloji علم الحي جانور شناسی
      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Anatomie Anatomy Anatomi علم التشريح آناتومی
      Physiologie Physiology Fizyoloji الفسلجة فیزیولوژی
      Botanik Botany Botanik علم النبات گیاه‌شناسی
      Zoologie Zoology Zooloji علم الحيوان جانورشناسی
      Mikroskop Microscope Mikroskop المجهر میکروسکوپ
      Gen Gene Gen الجين ژن
      Mutation Mutation Mutasyon التحول الجيني جهش ژنی
      Chromosom Chromosome Kromozom الصبغيات کروموزوم
      Stoffwechsel Metabolism Metabolizma الأيض متابولیسم
      Enzym Enzyme Enzim الإنزيمات آنزیم
      Immunsystem Immune system İmmün sistem الجهاز المناعي سیستم ایمنی
      Antikörper Antibodies Antikorlar الأجسام المضادة آنتی‌بادی‌ها
      Viren Viruses Virüsler الفيروسات ویروس‌ها
      Bakterien Bacteria Bakteriler البكتيريا باکتری‌ها
      Pilze Fungi Mantarlar الفطريات قارچ‌ها
      Skelett Skeleton İskelet الهيكل العظمي اسکلت
      Muskel Muscle Kas العضلة عضله
      Niere Kidney Böbrek الكلية کلیه
      Leber Liver Karaciğer الكبد کبد
      Herz Heart Kalp القلب قلب
      Gehirn Brain Beyin الدماغ مغز
      Augen Eyes Gözler العيون چشم‌ها
      Ohren Ears Kulaklar الأذن گوش‌ها
      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Magen Stomach Mide المعدة معده
      Darm Intestine Bağırsak الأمعاء روده‌ها
      Lunge Lung Akciğer الرئة ریه
      Hormonsystem Endocrine system Hormon sistemi الغدد الصماء سیستم هورمونی
      Blut Blood Kan الدم خون
      Lymphsystem Lymphatic system Lenf sistemi الجهاز اللمفاوي سیستم لنفی
      Zellatmung Cellular respiration Hücresel solunum التنفس الخلوي تنفس سلولی
      Chromatographie Chromatography Kromatografi الكروماتوغرافية کروماتوگرافی
      Mikroorganismen Microorganisms Mikroorganizmalar الكائنات الدقيقة میکروارگانیسم‌ها
      Biomechanik Biomechanics Biyomekanik الحركيات الحيوانية بیومکانیک
      Biogeografie Biogeography Biyocoğrafya الجغرافية الحيوانية بیوجغرافی
      Ökophysiologie Ecophysiology Ekofizyoloji الفسلجة البيئية اکوفیزیولوژی
      Neurobiologie Neurobiology Nörobiyoloji العصبية الحيوانية عصب‌شناسی
      Entwicklungsbiologie Developmental biology Gelişim biyolojisi علم النمو بیولوژی تکاملی
      Genom Genome Genom الجينوم ژنوم
      Proteine Proteins Proteinler البروتينات پروتئین‌ها
      Enzyme Enzymes Enzimler الإنزيمات آنزیم
      Ökosystem Ecosystem Ekosistem النظام البيئي اکوسیستم
      Photosynthese Photosynthesis Fotosentez التمثيل الضوئي فتوسنتز

       

      Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
      Lernen Learning Öğrenme التعلُّم یادگیری
      Lehren Teaching Öğretim التدريس آموزش
      Unterricht Lesson Ders الدرس درس
      Hausaufgaben Homework Ev ödevi الواجب المنزلي تکلیف خانگی
      Prüfung Exam Sınav الامتحان آزمون
      Noten Grades Notlar الدرجات نمرات
      Bildung Education Eğitim التعليم آموزش
      Schüler Student Öğrenci الطالب دانش‌آموز
      Lehrer Teacher Öğretmen المعلم معلم
      Schulfach School subject Okul dersi مادة دراسية درس مدرسه
      Klassenzimmer Classroom Sınıf الصف کلاس
      Schulbuch Textbook Ders kitabı كتاب المدرسي کتاب درسی
      Bibliothek Library Kütüphane المكتبة کتابخانه
      Tafel Board Tahta السبورة تخته سیاه
      Schuluniform School uniform Okul üniforması الزي المدرسي لباس مدرسه
      Schulbus School bus Okul otobüsü حافلة المدرسة اتوبوس مدرسه
      Mitschrift Notes Ders notları الملاحظات الدراسية یادداشت
      Fernunterricht Distance education Uzaktan eğitim التعليم عن بعد آموزش از راه دور

       

The post Alles rund um die Schule auf Deutsch: Eine Tabelle mit Übersetzungen auf Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch appeared first on Parsnews Austria.

]]> Geburtstagsfeier-Checkliste: Alles, was du brauchst, um eine tolle Party zu planen https://parsnews.at/2023/03/02/geburtstagsfeier-checkliste-alles-was-du-brauchst-um-eine-tolle-party-zu-planen/ Thu, 02 Mar 2023 10:22:09 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215290 Die perfekte Geburtstagsfeier – Tipps und Tricks zur Vorbereitung: Gästeliste erstellen: Bevor du irgendetwas anderes tust, solltest du eine Liste mit den Namen aller Personen erstellen, die du einladen möchtest. Datum und Uhrzeit festlegen: Entscheide, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit die Geburtstagsfeier stattfinden soll. Informiere die Gäste rechtzeitig über die Einladung, damit sie […]

The post Geburtstagsfeier-Checkliste: Alles, was du brauchst, um eine tolle Party zu planen appeared first on Parsnews Austria.

]]> Die perfekte Geburtstagsfeier – Tipps und Tricks zur Vorbereitung:

  1. Gästeliste erstellen: Bevor du irgendetwas anderes tust, solltest du eine Liste mit den Namen aller Personen erstellen, die du einladen möchtest.
  2. Datum und Uhrzeit festlegen: Entscheide, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit die Geburtstagsfeier stattfinden soll. Informiere die Gäste rechtzeitig über die Einladung, damit sie sich den Termin frei halten können.
  3. Ort wählen: Wähle einen geeigneten Ort für die Feier aus. Du kannst das Zuhause des Geburtstagskindes, einen öffentlichen Ort wie einen Park oder eine Mietlocation wählen.
  4. Thema der Party: Wähle ein Thema für die Geburtstagsfeier. Hierbei können Dekoration, Musik, Aktivitäten und Essen entsprechend ausgerichtet werden.
  5. Essen und Getränke: Plane das Essen und die Getränke für die Party. Du kannst eine Kuchen und Snacks anbieten oder auch ein Buffet mit warmen Speisen vorbereiten. Stelle sicher, dass genug Getränke für alle Gäste vorhanden sind.
  6. Dekoration: Schmücke den Ort der Feier passend zum Thema oder einfach mit Geburtstagsdekorationen wie Ballons, Luftschlangen und Konfetti.
  7. Musik: Stelle sicher, dass du passende Musik hast, die die Gäste unterhalten wird. Du kannst eine Playlist zusammenstellen oder einen DJ engagieren.
  8. Geschenke: Denke darüber nach, ob das Geburtstagskind Geschenke haben möchte. Wenn ja, kannst du den Gästen mitteilen, was sie schenken könnten.
  9. Spiele und Aktivitäten: Planen Sie Aktivitäten oder Spiele, um die Gäste zu unterhalten und die Stimmung aufzulockern.
  10. Sitzordnung: Überlege, ob du eine Sitzordnung planen möchtest, um das Essen und die Unterhaltung einfacher zu organisieren.
  11. Fotografieren: Stelle sicher, dass du genügend Kameras oder ein Fotografen hast, um Erinnerungen an die Feier festzuhalten.
  12. Gästebuch: Erwäge ein Gästebuch, in dem Gäste eine Erinnerung oder Glückwünsche schreiben können.
  13. Transport: Denke darüber nach, ob die Gäste Hilfe beim Transport benötigen und organisiere entsprechende Unterstützung oder Informationen.
  14. RSVP und Danksagungen: Bitte die Gäste um eine Bestätigung ihrer Teilnahme und denke nach der Feier über eine Danksagung oder Erinnerung.

Ich hoffe, dass diese Liste hilfreich ist und du eine wundervolle Geburtstagsfeier planen und genießen kannst!

The Translation in English: preparations for a birthday party. Here’s a comprehensive list of things to consider:

  1. Create a guest list: Before doing anything else, you should create a list of the names of all the people you want to invite.
  2. Set the date and time: Decide on the day and time that the birthday party will take place. Inform guests in advance so they can keep the date free.
  3. Choose a location: Choose a suitable location for the party. You can choose the birthday person’s home, a public place like a park, or a rental location.
  4. Theme of the party: Choose a theme for the birthday party. Decorations, music, activities, and food can all be tailored to fit the theme.
  5. Food and drinks: Plan the food and drinks for the party. You can offer cake and snacks or prepare a buffet with hot dishes. Make sure there are enough drinks for all guests.
  6. Decorations: Decorate the party venue appropriately according to the theme or with birthday decorations like balloons, streamers, and confetti.
  7. Music: Make sure you have appropriate music that will entertain the guests. You can create a playlist or hire a DJ.
  8. Gifts: Consider whether the birthday person wants gifts. If so, you can inform the guests about what they could give.
  9. Games and activities: Plan activities or games to entertain the guests and loosen up the mood.
  10. Seating arrangement: Consider whether you want to plan a seating arrangement to make it easier to organize food and entertainment.
  11. Photography: Make sure you have enough cameras or a photographer to capture memories of the party.
  12. Guest book: Consider a guest book where guests can write a memory or well-wishes.
  13. Transportation: Consider whether guests need help with transportation and organize appropriate support or information.
  14. RSVP and Thank You: Ask guests to confirm their attendance and consider sending thank-you notes or reminders after the party.

Hier ist eine  Vokabelliste auf Deutsch mit den Übersetzungen auf Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch:

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Gästeliste Guest list Misafir listesi قائمة الضيوف لیست مهمانان
Datum und Uhrzeit Date and time Tarih ve saat التاريخ والوقت تاریخ و ساعت
Ort Location Konum الموقع مکان
Thema Theme Tema الموضوع موضوع
Essen und Getränke Food and drinks Yiyecekler ve içecekler الطعام والشراب غذا و نوشیدنی
Dekoration Decoration Süsleme الديكور دکوراسیون
Musik Music Müzik الموسيقى موسیقی
Geschenke Gifts Hediyeler الهدايا هدیه
Spiele und Aktivitäten Games and activities Oyunlar ve etkinlikler الألعاب والأنشطة بازی و فعالیت
Sitzordnung Seating arrangement Oturma düzeni ترتيب الجلوس نشست
Fotografieren Photography Fotoğrafçılık التصوير الفوتوغرافي عکاسی
Gästebuch Guestbook Misafir defteri دفتر الضيوف کتاب مهمانان
Transport Transportation Ulaşım النقل حمل و نقل
RSVP und Danksagungen RSVP and Thank You RSVP ve teşekkürler تأكيد الحضور وشكرا تأیید حضور و تشکر
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Einladung Invitation Davetiye دعوة دعوتنامه
Altersgruppe Age group Yaş grubu مجموعة العمر گروه سنی
Einladungsliste Invitation list Davetiye listesi قائمة الدعوات لیست دعوتی
Geschenkpapier Wrapping paper Hediye kağıdı ورق التغليف کاغذ هدیه‌بسته
Luftballons Balloons Balonlar بالونات بادکنک
Geschenkverpackung Gift wrapping Hediye paketi تغليف الهدايا بسته بندی هدیه
Kerzen Candles Mumlar شموع شمع
Geburtstagsgeschenk Birthday present Doğum günü hediyesi هدية عيد الميلاد هدیه تولد
Geburtstagskarte Birthday card Doğum günü kartı بطاقة عيد الميلاد کارت تولد
Einladungskarte Invitation card Davetiye kartı بطاقة دعوة کارت دعوت
Feuerwerk Fireworks Havai fişekleri الألعاب النارية آتش بازی
Lautsprecher Speakers Hoparlörler مكبرات الصوت بلندگو
Partyspiele Party games Parti oyunları ألعاب الحفلات بازی‌های مهمانی
Snacks und Vorspeisen Snacks and appetizers Atıştırmalık ve aperatifler وجبات خفيفة ومقبلات خوراکی و پیش غذا
Alkoholfreie Getränke Non-alcoholic drinks Alkolsüz içecekler مشروبات غير كحولية نوشیدنی‌های بدون الکل
Catering-Service Catering service Yemek hizmeti خدمة التموين سرویس غذا
Tischdecken Tablecloths Masa örtüleri مناشف الطاولة رومیزی
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Grillparty Barbecue party Barbekü partisi حفلة شواء مهمانی مشاوی
Einweggeschirr Disposable tableware Tek kullanımlık yemek takımı أدوات الطعام المستهلكة لوازم یک‌بار مصرف
Konfetti Confetti Konfeti الأوراق الملونة کنفتی
Überraschungsparty Surprise party Sürpriz parti حفلة مفاجأة مهمانی سورپرایز
Themenparty Themed party Temalı parti حفلة بموضوع مهمانی با موضوع
Platzkarten Place cards Yer kartları بطاقات المكان کارت نشانی
Einladungsbrief Letter of invitation Davetiye mektubu خطاب الدعوة نامه دعوت
Blumenarrangement Flower arrangement Çiçek düzenlemesi ترتيب الزهور ترتیب گل
Ballonbogen Balloon arch Balon kemer قوس بالون آرش بادکنک‌ها
Menükarten Menu cards Menü kartları بطاقات القائمة کارت منو
Partyhüte Party hats Parti şapkaları قبعات الحفلات کلاه مهمانی
Feierlichkeiten Celebrations Kutlamalar الاحتفالات جشن‌ها
Raumdekoration Room decoration Oda dekorasyonu تزيين الغرفة دکوراسیون اتاق
Glitzer Glitter Parıltı اللمعان براقی
Konfettikanone Confetti cannon Konfeti topu مدفع الأوراق الملونة تفنگ کنفتی

The post Geburtstagsfeier-Checkliste: Alles, was du brauchst, um eine tolle Party zu planen appeared first on Parsnews Austria.

]]> “Spice Up Your Cooking with These Exotic Flavors: A Comprehensive List of Spices in 5 languages! https://parsnews.at/2023/02/28/spice-up-your-cooking-with-these-exotic-flavors-a-comprehensive-list-of-spices-in-5-languages/ Tue, 28 Feb 2023 10:39:21 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215198 Spices have been used in cooking for thousands of years and are an integral part of many different cuisines around the world. They are known for their distinct flavors and aromas that can elevate any dish from ordinary to extraordinary. The use of spices can be traced back to ancient times, where they were used […]

The post “Spice Up Your Cooking with These Exotic Flavors: A Comprehensive List of Spices in 5 languages! appeared first on Parsnews Austria.

]]> Spices have been used in cooking for thousands of years and are an integral part of many different cuisines around the world. They are known for their distinct flavors and aromas that can elevate any dish from ordinary to extraordinary. The use of spices can be traced back to ancient times, where they were used for medicinal purposes, food preservation, and enhancing the flavor of food.

Today, spices continue to play a crucial role in the kitchen of every household. Whether you are cooking a traditional family recipe or experimenting with new flavors, spices can be used to add depth and complexity to any dish. From cumin and coriander in Indian cuisine to cinnamon and nutmeg in Middle Eastern cuisine, each spice has a unique flavor profile that can be used to create a wide range of dishes.

 

 

In addition to their culinary uses, many spices also offer a variety of health benefits.

For example, turmeric is known for its anti-inflammatory properties, while cinnamon is believed to help regulate blood sugar levels.

With so many different spices to choose from, it is easy to incorporate them into your diet and reap the benefits of their nutritional value.Overall, spices are an essential ingredient in cooking and offer a world of flavor and health benefits. Whether you are a professional chef or a home cook, exploring different spices and incorporating them into your cooking can help you create delicious, healthy, and unforgettable meals.

 

here’s the table with the spices in English and their translations, in German, Turkish, Arabic, and Persian(Farsi),  with the translations in Arabic & Persian written in both arabic script and Roman letters in the same :

English German Turkish Arabic Persian (Farsi)
Cumin Kreuzkümmel Kimyon كمون – Kamoon زیره – Zireh
Coriander Koriander Kişniş كزبرة – Kuzbara گشنیز – Geshniz
Turmeric Kurkuma Zerdeçal كركم – Kurkum زردچوبه – Zard chobeh
Cardamom Kardamom Cardamom حب الهيل – Habat al-Hayl هل – Hel
Cinnamon Zimt Tarçın قرفة – Qirfah دار چین – Dar chin
Cloves Nelken Karanfil قرنفل – Qaranful قهوه توس – Ghahve toos
Nutmeg Muskatnuss Hindistan Cevizi جوزة الطيب – Jawzat al-Teeb جوز مشک – Jouz e moskh
Ginger Ingwer Zencefil زنجبيل – Zanjabil زنجبیل – Zan jabal
Black Pepper Schwarzer Pfeffer Karabiber فلفل أسود – Filfil aswad فلفل سیاه – Felfel siah
White Pepper Weißer Pfeffer Beyaz Biber فلفل أبيض – Filfil abyad فلفل سفید – Felfel sefid
Paprika Paprika Kırmızı Biber فلفل حار – Filfil ahmar فلفل سرخ – Felfel sorkh
Chili Powder Chilipulver Acı Biber Tozu برميل – Barmil دار چین – Darchin
Mustard Seeds Senfkörner Hardal Tohumu حبة الخردل – Habat al-Khardal تن‌رای – Tana rai
Fenugreek Bockshornklee Çemen حلبة – Hilbeh شنبلیله – Shanbalileh
Saffron Safran Safran زعفران – Zafaran زعفران – Zaferan
Sumac Sumach Sumak سمّاق – Sumac سماق – Somagh
Thyme Thymian Kekik زعتر – Zaatar آویشن – Avishan
Rosemary Rosmarin Biberiye أزيريوم – Azarirum آباکت – Abakht
Oregano Oregano Kekik زعتر الجبل – Zaatar-e jebel باقل

 

English German Turkish Arabic Persian (Farsi)
Bay Leaves Lorbeerblätter Defne Yaprağı ورق الغار – Waraq al-Ghar برگ بو – Barg-e bu
Caraway Kümmel Çörekotu كراوية – Karawiya رازیانه – Raziyaneh
Celery Seed Selleriesamen Kereviz Tohumu حبة الكرفس – Habat al-karfas آجویه – Ajwain
Curry Powder Currypulver Köri Tozu مسحوق الكاري – Masehooq al-kari پودر کاری – Powder-e kari
Fennel Seed Fenchelsamen Rezene Tohumu حبة الشمر – Habat al-shamr رازیانه – Raziyaneh
Fenugreek Leaves Bockshornkleesamen Yapraklı Çemen ورق الحلبة – Waraq al-hilba شنبلیله خشک – Shanbalileh khoshk
Garam Masala Garam Masala Garam Masala مسحوق الغرام ماسالا – Masehooq al-gharam masala گرما (پودر) – Gherme (Powder)
Garlic Powder Knoblauchpulver Sarımsak Tozu مسحوق الثوم – Masehooq al-thoom پودر سیر – Powder-e sir
Juniper Berries Wacholderbeeren Ardıç Meyveleri توت العرعر – Toot al-arar زمرد – Zomorod
Mustard Powder Senfpulver Hardal Tozu مسحوق الخردل – Masehooq al-khardal پودر خردل – Powder-e khardal
Poppy Seeds Mohnsamen Haşhaş Tohumları بذور الخشخاش – Buthoor al-khashkhaash خشخاش – Khashkhash
Star Anise Sternanis Yıldız Anason نجمة الباديان – Najmat al-badyan بادیان – Badyan
Tamarind Tamarinde Demirhindi تمر هندي – Tamar Hindi تمر هندی – Tamar-e Hindi
Vanilla Vanille Vanilya فانيليا – Fanilia وانیل – Vanil
English German Turkish Arabic Persian (Farsi)
Asafoetida Asant Ferula عمود فوقي – Amood fooghi بنجه هندی – Banjeh hendi
Dill Dill Dereotu شبت – Shibit شوید – Shivid
Epazote Epazote Epazote الإبازوت – Al-ibazoot رازیانه مکزیکی – Raziyaneh-e mexiki
Mace Muskatblüte Mac جوز الطيب – Jouz al-teeib برگ بو – Barg-e bu
Marjoram Majoran Kekik إكليل الجبل – Ikilil al-jabal مرزه – Marzeh
Sage Salbei Adaçayı الصعتر – Alsatar اسطوخودوس – Ostokhoddous
Savory Bohnenkraut Cevizli Biber السالي – Alsali شوید جعفری – Shivid-e jafari
Szechuan Pepper Szechuanpfeffer Sichuan Biberi فلفل سيتشوان – Filfil sichuan فلفل سیچوانی – Felfel-e sichuani
Za’atar Za’atar Za’atar زعتر – Zaatar زعتر – Zaatar

 

English German Turkish Arabic Persian (Farsi)
Ajwain Ajowan Kekikotu أجوان – Ajwan بابونه خراسانی – Babooneh khorasani
Amchur Amchur Amchoor مانجو مجفف – Manjo Majafaf آمچور – Amchur
Annatto Annatto Achiote عناتو – Anatto آناتو – Anatto
Cassia Cassia Kassia قرفة صينية – Qirfat Siniya کاسیا – Kassia
Long Pepper Langer Pfeffer Uzun Biber فلفل طويل – Filfil tawil فلفل طولانی – Felfel-e tolani
Nigella Seeds Schwarzkümmel Çörek Otu حبة البركة – Habat al-Barakah سیاه دانه – Siyah daneh
Ras el Hanout Ras el Hanout Ras el Hanout رأس الحانوت – Ras al-Hanoot رأس الحانوت – Ras al-Hanout
Satureja Bohnenkraut Kekik سطرج – Satrj بابونه سنگی – Babooneh-e sangi
Ajmod Ajmod Celery عجمود – Ajmod اجمود – Ajmod
Cubeb Pepper Cubeb Pfeffer Cubeb Biberi فلفل القبة – Filfil al-qubah فلفل صوری – Felfel-e soori
Mahleb Mahleb Mahlep محلب – Mahlab محلب – Mahlab
Black Cumin Schwarzkümmel Çörek Otu حبة البركة السوداء – Habat al-Barakah al-Sawda زرچوبه – Zarchobeh
Cinnamon Myrtle Zimtmyrte Cinnamon Myrtle كانيل مرتل – Kanil Martel کاهوا – Kahwa
Dried Lime Getrocknete Limette Kurutulmuş Limon ليمون مجفف – Lemon Majafaf لیمو عمانی – Limoo-ye amani
Mastic Mastix Damla Sakızı مستكة – Mastic مستکه – Mastic

 

The post “Spice Up Your Cooking with These Exotic Flavors: A Comprehensive List of Spices in 5 languages! appeared first on Parsnews Austria.

]]> Der große Leitfaden zur Vorbereitung einer unvergesslichen Hochzeitsfeier https://parsnews.at/2023/02/28/der-grose-leitfaden-zur-vorbereitung-einer-unvergesslichen-hochzeitsfeier/ https://parsnews.at/2023/02/28/der-grose-leitfaden-zur-vorbereitung-einer-unvergesslichen-hochzeitsfeier/#respond Tue, 28 Feb 2023 07:29:27 +0000 https://arzexchange.com/?p=215664 Eine Hochzeitsfeier zu planen und vorzubereiten erfordert eine Menge Vorbereitungsarbeit. Hier sind einige der wichtigsten Dinge, die man bei der Planung einer Hochzeitsfeier berücksichtigen sollte: Gästeliste: Erstellen Sie eine Gästeliste, um sicherzustellen, dass Sie alle Einladungen verschicken und eine Vorstellung davon haben, wie viele Gäste kommen werden. Einladungen: Versenden Sie Einladungen an alle Gäste, die […]

The post Der große Leitfaden zur Vorbereitung einer unvergesslichen Hochzeitsfeier appeared first on Parsnews Austria.

]]> Eine Hochzeitsfeier zu planen und vorzubereiten erfordert eine Menge Vorbereitungsarbeit. Hier sind einige der wichtigsten Dinge, die man bei der Planung einer Hochzeitsfeier berücksichtigen sollte:

  1. Gästeliste: Erstellen Sie eine Gästeliste, um sicherzustellen, dass Sie alle Einladungen verschicken und eine Vorstellung davon haben, wie viele Gäste kommen werden.
  2. Einladungen: Versenden Sie Einladungen an alle Gäste, die Sie auf Ihrer Gästeliste haben. Vergessen Sie nicht, die RSVP-Option anzugeben.
  3. Location: Wählen Sie eine geeignete Location für Ihre Hochzeitsfeier aus. Überlegen Sie sich, ob Sie drinnen oder draußen feiern möchten und ob die Location genug Platz für alle Gäste bietet.
  4. Essen und Getränke: Stellen Sie sicher, dass Sie ein Catering-Unternehmen oder Restaurant finden, das Essen und Getränke für Ihre Hochzeitsfeier anbietet. Denken Sie daran, vegetarische und vegane Optionen anzubieten, um die Bedürfnisse aller Gäste zu erfüllen.
  5. Musik: Stellen Sie sicher, dass Sie Musik für Ihre Hochzeitsfeier haben. Sie können einen DJ oder eine Band engagieren oder selbst eine Playlist erstellen.
  6. Blumen: Stellen Sie sicher, dass Sie Blumen für den Brautstrauß, den Anstecker des Bräutigams und den Hochzeitsbogen haben.
  7. Fotograf: Engagieren Sie einen Fotografen, um alle besonderen Momente Ihrer Hochzeitsfeier festzuhalten.
  8. Dekoration: Überlegen Sie sich eine Farbpalette und ein Dekorationskonzept für Ihre Hochzeitsfeier. Vergessen Sie nicht, Dekorationen für den Tisch, die Stühle und den Raum zu besorgen.
  9. Hochzeitstorte: Wählen Sie eine Hochzeitstorte aus und bestellen Sie diese rechtzeitig.
  10. Brautkleid und Anzug: Wählen Sie ein Brautkleid und Anzug für den Bräutigam aus und achten Sie darauf, dass sie rechtzeitig fertig sind.
  11. Einladende Aktivitäten: Planen Sie Aktivitäten, um Ihre Gäste während der Hochzeitsfeier zu unterhalten, wie z.B. Tanzwettbewerbe, Fotokabinen oder Spiele.
  12. Transport: Stellen Sie sicher, dass Sie einen Transportplan für die Hochzeitsfeier haben, damit alle Gäste sicher und pünktlich ankommen.
  13. Hochzeitsgeschenke: Überlegen Sie sich, ob Sie Hochzeitsgeschenke an Ihre Gäste verteilen möchten und welche das sein sollen.
  14. Trauung: Vergessen Sie nicht, eine Trauung mit einem Standesbeamten oder einem Geistlichen zu organisieren.

Diese Liste ist natürlich nicht vollständig und es gibt noch viele weitere Dinge, die bei der Planung einer Hochzeitsfeier zu berücksichtigen sind. Eine sorgfältige Planung und Vorbereitung kann jedoch dazu beitragen, dass Ihre Hochzeitsfeier ein voller Erfolg wird.

RSVP ist eine Abkürzung für die französische Phrase “Répondez s’il vous plaît”, was auf Deutsch “Bitte um Antwort” bedeutet. Es handelt sich um eine höfliche Bitte, die auf Einladungen verwendet wird, um von den Gästen eine Antwort zu erhalten, ob sie an einer Veranstaltung, wie zum Beispiel einer Hochzeitsfeier, teilnehmen werden oder nicht. Die Gäste können auf diese Anfrage entweder mit einer Bestätigung oder Absage antworten. Dies hilft dem Gastgeber, die genaue Anzahl der Gäste zu kennen und die Veranstaltung entsprechend zu planen.

German: Der große Leitfaden zur Vorbereitung einer unvergesslichen Hochzeitsfeier

Turkish: Unutulmaz bir düğün partisi hazırlamak için kapsamlı rehber

الدليل الشامل لإعداد حفل زفاف لا يُنسى: Arabic

راهنمای جامع برای آماده‌سازی مهمانی عروسیی فراموش‌نشدنی : Persian (Farsi)

English: The comprehensive guide to prepare an unforgettable wedding party

To plan and prepare for a wedding party requires a lot of preparation work. Here are some of the most important things to consider when planning a wedding party:

Guest List: Create a guest list to ensure you send out all invitations and have an idea of how many guests will be attending.

Invitations: Send invitations to all guests on your guest list. Don’t forget to include the RSVP option.

Location: Choose a suitable location for your wedding party. Consider whether you want to celebrate indoors or outdoors and whether the location provides enough space for all guests.

Food and Drink: Make sure you find a catering company or restaurant that offers food and drinks for your wedding party. Remember to offer vegetarian and vegan options to meet the needs of all guests.

Music: Make sure you have music for your wedding party. You can hire a DJ or a band or create your own playlist.

Flowers: Make sure you have flowers for the bridal bouquet, groom’s boutonniere, and wedding arch.

Photographer: Hire a photographer to capture all the special moments of your wedding party.

Decoration: Think of a color palette and decoration concept for your wedding party. Don’t forget to get decorations for the table, chairs, and the room.

Wedding Cake: Choose a wedding cake and order it in advance.

Bridal dress and suit: Choose a bridal dress and suit for the groom and make sure they are ready on time.

Entertaining Activities: Plan activities to entertain your guests during the wedding party, such as dance competitions, photo booths, or games.

Transport: Make sure you have a transportation plan for the wedding party to ensure all guests arrive safely and on time.

Wedding Gifts: Consider whether you want to distribute wedding gifts to your guests and what they should be.

Ceremony: Don’t forget to organize a ceremony with a registrar or a clergyman.

This list is, of course, not complete, and there are many other things to consider when planning a wedding party. However, careful planning and preparation can help make your wedding party a success.

Here’s a vocabulary list in German with translations in English, Turkish, Arabic, and Persian (Farsi):

German English Turkish Arabic Persian (Farsi)
der Tisch table masa الطاولة میز
der Stuhl chair sandalye الكرسي صندلی
das Essen food yiyecek الطعام غذا
das Getränk drink içecek المشروبات نوشیدنی
die Hochzeit wedding düğün الزفاف عروسی
der Brautstrauß bridal bouquet gelin buketi باقة العروس بوکه عروس
der Anzug suit takım elbise البدلة لباس مردانه
das Brautkleid wedding dress gelinlik فستان الزفاف لباس عروس
die Einladung invitation davetiye الدعوة دعوتنامه
die Gästeliste guest list misafir listesi قائمة الضيوف لیست مهمانان
der DJ DJ DJ الدي جي دی جی
die Band band grup الفرقة الموسيقية گروه موسیقی
die Musik music müzik الموسيقى موسیقی
die Blumen flowers çiçekler الزهور گل
der Fotograf photographer fotoğrafçı المصور عکاس
die Dekoration decoration dekorasyon الزينة تزئینات
die Hochzeitstorte wedding cake düğün pastası كعكة الزفاف کیک عروسی
die Aktivitäten activities etkinlikler الأنشطة فعالیت ها
die Trauung ceremony nikah töreni مراسم الزفاف مراسم ازدواج
der Standesbeamte civil registrar nikah memuru الشاب الرسمي کارشناس رسمی
German English Turkish Arabic Persian (Farsi)
die Rechnung bill hesap الفاتورة صورتحساب
bar bezahlen pay in cash nakit ödemek الدفع نقدًا پرداخت نقدی
mit Kreditkarte bezahlen pay by credit card kredi kartıyla ödemek الدفع ببطاقة الائتمان پرداخت با کارت اعتباری
die RSVP RSVP RSVP الرد بالتأكيد پاسخ بدهیم یا نه
die Location location mekan الموقع محل
drinnen indoors kapalı alanda داخل المكان در داخل
draußen outdoors açık alanda خارج المكان در بیرون
das Catering-Unternehmen catering company catering şirketi شركة تجهيز الحفلات شرکت کترینگ
das Restaurant restaurant restoran مطعم رستوران
vegetarische Optionen vegetarian options vejetaryen seçenekler خيارات نباتية گزینه های گیاهی
vegane Optionen vegan options vegan seçenekler خيارات نباتية كاملة گزینه های گیاهی کامل
die Farbpalette color scheme renk paleti نطاق الألوان پالت رنگی
das Dekorationskonzept decoration concept dekorasyon konsepti مفهوم الزينة مفهوم دکوراسیون
der Transport transportation ulaşım النقل حمل و نقل
die Geschenke gifts hediyeler الهدايا هدایا
die Absage decline reddetmek الرفض عدم قبول
die Bestätigung confirmation onaylamak التأكيد تأیید
die Planung planning planlama التخطيط برنامه ریزی
die Vorbereitung preparation hazırlık الإعداد آماده‌سازی
der Erfolg success başarı النجاح موفقیت
unvergesslich unforgettable unutulmaz لا يُنسى فراموش‌نشدنی
die Vorstellung idea fikir فكرة ایده
die Veranstaltung event etkinlik الحدث رویداد
der Gastgeber host ev sahibi المضيف میزبان
die Gäste guests misafirler الضيوف مهم
German English Turkish Arabic Persian (Farsi)
der Bräutigam groom damat العريس داماد
die Braut bride gelin العروس عروس
die Brautjungfer bridesmaid nedime العروسة دوست عروس
der Trauzeuge best man şahit الشاهد شاهد
der Hochzeitsbogen wedding arch düğün kemer قوس الزفاف کمربند عروسی
der Anstecker boutonniere çiçek broş الزهرة گلدان
der Tanzwettbewerb dance competition dans yarışması مسابقة الرقص مسابقه رقص
die Fotokabine photo booth fotoğraf kabini كشك التصوير باکس عکس
die Spiele games oyunlar الألعاب بازی‌ها
das Standesamt civil registry office belediye evlendirme dairesi دائرة الأحوال المدنية دفتر ثبت احوال
der Geistliche clergyman rahip الكاهن کشیش
die Bedürfnisse needs ihtiyaçlar الاحتياجات نیازها
die Liste list liste القائمة لیست
die Planung planning planlama التخطيط برنامه ریزی
die Vorbereitung preparation hazırlık الإعداد آماده‌سازی
das Budget budget bütçe الميزانية بودجه
die Zeremonie ceremony tören الاحتفالية مراسم
die Ringe rings yüzükler الحلقات انگشترها
der Schmuck jewelry mücevher المجوهرات جواهرات
die Flitterwochen honeymoon balayı شهر العسل ماه عسل
die Hochzeitsreise wedding trip balayı tatili رحلة الزفاف سفر هوایی
die Hochzeitsnacht wedding night düğün gecesi ليلة الزفاف شب عروسی
die Hochzeitsgesellschaft wedding party düğün davetiyesi حفل الزفاف مهمانی عروسی

The post Der große Leitfaden zur Vorbereitung einer unvergesslichen Hochzeitsfeier appeared first on Parsnews Austria.

]]> https://parsnews.at/2023/02/28/der-grose-leitfaden-zur-vorbereitung-einer-unvergesslichen-hochzeitsfeier/feed/ 0 Bestellung im Restaurant: Eine Konversation auf Deutsch https://parsnews.at/2023/02/28/bestellung-im-restaurant-eine-konversation-auf-deutsch/ Tue, 28 Feb 2023 06:13:44 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215187 Situation: Max ist in einem Restaurant in Deutschland und möchte Essen und Getränke auf Deutsch bestellen. Situation: Max is at a restaurant in Germany and wants to order food and drinks in German. Hans: Guten Abend, mein Name ist Hans und ich bin Ihr Kellner heute Abend. Kann ich Ihnen die Speisekarte geben? Max: Guten […]

The post Bestellung im Restaurant: Eine Konversation auf Deutsch appeared first on Parsnews Austria.

]]> Situation: Max ist in einem Restaurant in Deutschland und möchte Essen und Getränke auf Deutsch bestellen.

Situation: Max is at a restaurant in Germany and wants to order food and drinks in German.

Hans: Guten Abend, mein Name ist Hans und ich bin Ihr Kellner heute Abend. Kann ich Ihnen die Speisekarte geben?

Max: Guten Abend Hans, ja gerne. Ich hätte gerne die Speisekarte und die Getränkekarte, bitte.

Hans: Klar, hier haben Sie. Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während Sie sich die Karte ansehen?

Max: Ja, ich hätte gerne ein großes Bier bitte.

Hans: Klar, welches Bier möchten Sie?

Max: Ich würde gerne ein Pilsener haben, bitte.

Hans: Okay, ein großes Pilsener. Möchten Sie etwas zum Essen bestellen?

Max: Ja, ich würde gerne eine Currywurst mit Pommes und eine Portion Zwiebelringe bestellen.

Hans: Sehr gut. Und wie möchten Sie die Currywurst haben? Scharf oder mild?

Max: Ich hätte gerne eine scharfe Currywurst, bitte.

Hans: Verstehe, eine scharfe Currywurst mit Pommes und Zwiebelringen. Gibt es noch etwas, das ich für Sie tun kann?

Max: Nein, das war es erstmal. Danke schön, Hans.

Hans: Gerne, ich werde das für Sie aufnehmen. Das Essen und das Bier werden bald serviert. Haben Sie noch Fragen zur Karte?

Max: Nein, alles ist klar. Vielen Dank, Hans.

Hans: Kein Problem, Max. Ich bin jederzeit für Sie da, wenn Sie etwas brauchen.

Here is the conversation in German on the left and the English translation on the right :

German English
Hans: Guten Abend, mein Name ist Hans und ich bin Ihr Kellner heute Abend. Kann ich Ihnen die Speisekarte geben? Hans: Good evening, my name is Hans and I’ll be your server tonight. Can I give you the menu?
Max: Guten Abend Hans, ja gerne. Ich hätte gerne die Speisekarte und die Getränkekarte, bitte. Max: Good evening Hans, yes please. I’d like the menu and the drinks menu, please.
Hans: Klar, hier haben Sie. Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während Sie sich die Karte ansehen? Hans: Sure, here you go. Would you like to order a drink while you’re looking at the menu?
Max: Ja, ich hätte gerne ein großes Bier bitte. Max: Yes, I’d like a large beer please.
Hans: Klar, welches Bier möchten Sie? Hans: Sure, which beer would you like?
Max: Ich würde gerne ein Pilsener haben, bitte. Max: I would like a Pilsener, please.
Hans: Okay, ein großes Pilsener. Möchten Sie etwas zum Essen bestellen? Hans: Okay, a large Pilsener. Would you like to order something to eat as well?
Max: Ja, ich würde gerne eine Currywurst mit Pommes und eine Portion Zwiebelringe bestellen. Max: Yes, I’d like to order a currywurst with fries and a portion of onion rings.
Hans: Sehr gut. Und wie möchten Sie die Currywurst haben? Scharf oder mild? Hans: Very good. And how would you like the currywurst? Spicy or mild?
Max: Ich hätte gerne eine scharfe Currywurst, bitte. Max: I’d like a spicy currywurst, please.
Hans: Verstehe, eine scharfe Currywurst mit Pommes und Zwiebelringen. Gibt es noch etwas, das ich für Sie tun kann? Hans: I understand, a spicy currywurst with fries and onion rings. Is there anything else I can do for you?
Max: Nein, das war es erstmal. Danke schön, Hans. Max: No, that’s all for now. Thank you very much, Hans.
Hans: Gerne, ich werde das für Sie aufnehmen. Das Essen und das Bier werden bald serviert. Haben Sie noch Fragen zur Karte? Hans: You’re welcome, I will take note of that for you. The food and the beer will be served soon. Do you have any questions about the menu?
Max: Nein, alles ist klar. Vielen Dank, Hans. Max: No, everything is clear. Thank you very much, Hans.
Hans: Kein Problem, Max. Ich bin jederzeit für Sie da, wenn Sie etwas brauchen. Hans: No problem, Max. I’m here for you if you need anything.

 

Here’s a vocabulary list in German with translations in English, Turkish, Arabic, and Persian (Farsi):
German English Turkish Arabic Persian (Farsi)
die Speisekarte menu menü القائمة منو غذا
die Getränkekarte drinks menu içecek menüsü قائمة المشروبات منو نوشیدنی
der Kellner server garson النادل پیشخدمت
das Bier beer bira البيرة آبجو
das Pilsener Pilsener Pilsener بيلزنر پیلزنر
die Currywurst currywurst curry sosisi النقانق المتبلة بالكاري کوری‌ورست
die Pommes fries patates kızartması بطاطس مقلية سیب‌زمینی سرخ شده
die Zwiebelringe onion rings soğan halkaları حلقات البصل حلقه پیاز
scharf spicy acı حار تند
mild mild hafif خفيف ملایم
bestellen to order sipariş etmek طلب سفارش دادن
servieren to serve servis etmek يقدم سرو کردن
die Rechnung bill hesap الفاتورة صورتحساب
zahlen to pay ödemek دفع پرداخت کردن
das Trinkgeld tip bahşiş البقشيش پاداش
das Wasser water su ماء آب
der Saft juice meyve suyu عصير آبمیوه
der Kaffee coffee kahve القهوة قهوه
der Tee tea çay الشاي چای
das Brötchen roll simit الرغيف نان لواش
das Croissant croissant kruvasan كرواسان کراسان
das Ei egg yumurta البيض تخم‌مرغ
der Speck bacon jambon اللحم المقدد بیکن
die Wurst sausage sosis النقانق سوسیس
der Käse cheese peynir الجبن پنیر
das Schnitzel schnitzel şinitzel شنيتزل شنیتسل
die Kartoffel potato patates البطاطس سیب‌زمینی
das Gemüse vegetables sebzeler الخضروات سبزیجات
German English Turkish Arabic Persian (Farsi)
das Fleisch meat et اللحم گوشت
das Huhn chicken tavuk الدجاج مرغ
das Schweinefleisch pork domuz eti لحم الخنزير گوشت خوک
das Rindfleisch beef sığır eti لحم بقري گوشت گاو
das Lammfleisch lamb kuzu eti لحم الضأن گوشت گوسفند
der Fisch fish balık السمك ماهی
die Meeresfrüchte seafood deniz ürünleri المأكولات البحرية ماهی و میگو و صدفیات
die Vorspeise appetizer aperatif المقبلات پیش غذا
das Hauptgericht main course ana yemek الطبق الرئيسي غذای اصلی
das Dessert dessert tatlı الحلوى دسر
das Eis ice cream dondurma الآيس كريم بستنی
die Torte cake pasta الكعكة کیک
die Schokolade chocolate çikolata الشوكولاتة شکلات
der Salat salad salata السلطة سالاد
die Suppe soup çorba الحساء سوپ
die Sauce sauce sos الصلصة سس
das Öl oil yağ الزيت روغن
das Salz salt tuz الملح نمک
der Pfeffer pepper biber الفلفل فلفل سیاه
die Gewürze spices baharat التوابل ادویه
die Zutat ingredient malzeme المكوِّن مواد خام
das Messer knife bıçak السكين چاقو
die Gabel fork çatal الشوكة چنگال
der Löffel spoon kaşık الملعقة قاشق
das Glas glass bardak الكأس لیوان
die Tasse cup fincan الكوب فنجان
German English Turkish Arabic Persian (Farsi)
das Besteck cutlery çatal bıçak takımı الأدوات المائدة ظرف
der Teller plate tabak الصحن بشقاب
die Schüssel bowl kase الوعاء کاسه
die Serviette napkin peçete المنديل دستمال سفره
das Restaurant restaurant restoran المطعم رستوران
das Café café kafe المقهى کافه
die Bar bar bar البار بار
der Wein wine şarap النبيذ شراب
das Brot bread ekmek الخبز نان
das Gebäck pastry pastane ürünleri المعجنات شیرینی و شیرینی پزی
die Wirtschaft pub meyhane المحلّة پاب
die Kneipe pub pub الحانة کتابخانه عمومی
die Brauerei brewery bira fabrikası مصنع البيرة کارخانه‌ی تولید آبجو
das Fest celebration kutlama الاحتفال جشن
die Hochzeit wedding düğün الزفاف عروسی
das Jubiläum anniversary yıl dönümü الذكرى السنوية سالگرد
das Geschenk gift hediye الهدية هدیه
die Einladung invitation davetiye الدعوة دعوت‌نامه
die Reservierung reservation rezervasyon الحجز رزرو
die Stornierung cancellation iptal الإلغاء کنسلی
der Gast guest misafir الضيف مهمان
das Trinkglas drinking glass içme bardağı الكأس للشرب لیوان نوشیدنی
der Korkenzieher corkscrew tirbuşon فتاحة الزجاجات کلید باز کردن قفل بسته‌ی بطری
der Bierkrug beer mug bira bardağı كوب البيرة لیوان آبجو
der Weinglasständer wine glass holder şarap kadehi tutucu حامل الكأس للنبيذ نگهدارنده‌ی لیوان شراب
der Servierwagen serving cart servis arabası عربة التقديم واگن سرو کردن غذا

Here’s the conversation in German with translations in Turkish, Arabic, and Farsi :

German Turkish Arabic Persian (Farsi)
Max: Guten Abend, ich hätte gerne die Speisekarte, bitte. İyi akşamlar, menüyü alabilir miyim lütfen? مساء الخير، هل يمكنني الحصول على القائمة، من فضلك؟ سلام شب بخیر، میشه لطفاً منو رو بدی؟
Kellner: Selbstverständlich, hier ist die Speisekarte. Möchten Sie auch die Getränkekarte? Tabii ki, işte menü. İçecek menüsünü de istiyor musunuz? بالطبع، هنا القائمة. هل تريد أيضًا قائمة المشروبات؟ البته، منو غذا براتون. منوی نوشیدنی هم می‌خواین؟
Max: Ja, bitte. Evet, lütfen. نعم، من فضلك. بله، لطفاً.
Kellner: Möchten Sie etwas Bestimmtes bestellen oder brauchen Sie noch etwas Zeit? Belirli bir şeyler mi sipariş etmek istiyorsunuz yoksa biraz daha zaman mı istersiniz? هل تريد طلب شيء معيّن أو تحتاج إلى بعض الوقت؟ آیا می‌خواهید چیز خاصی سفارش بدهید یا به مدت بیشتری نیاز دارید؟
Max: Ich brauche noch etwas Zeit. Biraz daha zamanım var. بحاجة لبعض الوقت. به مدت بیشتری نیاز دارم.
Kellner: Kein Problem, ich komme später zurück. Sorun değil, daha sonra geri geleceğim. لا مشكلة، سأعود لاحقًا. مشکلی نیست، بعداً برمی‌گردم.
(einige Minuten später) (birkaç dakika sonra) (بعد بضع دقائق) (چند دقیقه بعد)
Kellner: Haben Sie sich entschieden? Kararınızı verdiniz mi? هل قررتم؟ تصمیم گرفتین؟
Max: Ja, ich würde gerne die Currywurst und Pommes bestellen und dazu ein Pilsener trinken. Evet, currywurst ve patates kızartması sipariş etmek ve yanında bir adet Pilsener içmek istiyorum. نعم، أود طلب currywurst وبطاطا مقلية وشرب بيلسنر واحد. بله، من می‌خواهم کاری‌ورست و چیپس بگیرم و با یک پیلسنر بخورم.
Kellner: Sehr gut, und möchten Sie auch eine Vorspeise oder ein Dessert bestellen? Çok iyi, ayrıca bir çorba veya tatlı sipariş etmek ister misiniz? جيد جدًا، هل ترغب أيضًا في طلب مقبلات أو حلوى؟ خیلی خوبه، آیا می‌خواهید پیش غذا یا دسر هم سفارش بدید؟
Max: Nein, danke. Nur die Hauptspeise und das Bier reichen mir. Hayır teşekkür ederim. Sadece ana yemek ve bira yeterli olacak. لا، شكرًا. فقط الطبق الرئيسي والبير يكفياني. نه، ممنون. فقط غذای اصلی و آبجو کافیه.
Kellner: Sehr gut, ich bringe Ihnen die Bestellung gleich. Çok iyi, siparişinizi hemen getiriyorum. جيد جدًا، سأحضر طلبك على الفور. خیلی خوب، سفارشتون رو حالا میارم.
(nach einiger Zeit) (bir süre sonra) (بعد مرور بعض الوقت) (بعد مدتی)
Kellner: Hier ist Ihre Bestellung, Currywurst und Pommes mit einem Pilsener. Guten Appetit! İşte siparişiniz, bir adet currywurst ve patates kızartması ile bir Pilsener. Afiyet olsun! ها هي طلبك، currywurst والبطاطا المقلية مع بيلزنر. صحتين و عافية! سفارشتون، کاری‌ورست و چیپس با یک پیلسنر. بفرمایید!
Max: Vielen Dank. Die Currywurst schmeckt sehr gut. Çok teşekkür ederim. Currywurst çok lezzetli. شكرا جزيلا. كاري ورست لذيذ جدًا. خیلی ممنون، کاری‌ورست خیلی خوشمزه بود.
Kellner: Es freut mich, dass es Ihnen schmeckt. Kann ich Ihnen noch etwas bringen? Memnuniyetle, lezzetini beğendiğinize sevindim. Başka bir şey getirebilir miyim? يسعدني أن يعجبك ذلك. هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا آخر؟ خوشحالم که خوشتون اومده. می‌تونم چیزی دیگه‌ای براتون بیارم؟
Max: Nein, danke. Alles ist perfekt. Hayır teşekkür ederim. Her şey mükemmel. لا، شكرًا. كل شيء مثالي. نه، ممنون. همه چی عالیه.
Kellner: Gut, wenn Sie etwas brauchen, stehe ich zur Verfügung. İyi, ihtiyacınız olursa ben buradayım. حسنًا، إذا احتجت شيئًا، فأنا متاح. خوبه، اگر به چیزی نیاز داشتید، من در خدمتتون هستم.
Max: Danke, ich denke, wir sind fertig. Teşekkür ederim, sanırım bitirdik. شكرًا، أعتقد أننا انتهينا. ممنون، فکر می‌کنم تموم شدیم.
Kellner: Ok, ich bringe Ihnen die Rechnung. Tamam, size faturayı getiriyorum. حسنًا، سأحضر الفاتورة لك. خوبه، فاکتور رو میارم.
Max: Danke, bitte. Teşekkür ederim, lütfen. شكرًا، من فضلك. ممنون، لطفا.
Kellner: Hier ist Ihre Rechnung. Haben Sie bar oder mit Kreditkarte bezahlt? İşte faturanız. Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödeyeceksiniz? ها هي فاتورتك. هل ستدفع نقدًا أم ببطاقة الائتمان؟ فاکتور شما اینجاست. پول نقد یا با کارت اعتباری می‌پردازید؟
Max: Ich zahle bar, bitte. Nakit öderim, lütfen. أدفع نقدًا، من فضلك. من پول نقد می‌دم، لطفا.
Kellner: Kein Problem. Das macht insgesamt 25 Euro und 50 Cent. Sorun değil. Toplamı 25 euro ve 50 cent. لا مشكلة. الإجمالي 25 يورو و 50 سنتًا. مشکلی نیست. مجموعش 25 یورو و 50 سنته.
Max: Hier sind 30 Euro. Behalten Sie bitte den Rest. İşte 30 euro. Lütfen kalanını alın. ها هي 30 يورو. يرجى الاحتفاظ بالباقي. اینجا 30 یورو هست. لطفا پول بقیه رو بگیرید.
Kellner: Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Çok teşekkür ederim, size güzel bir gün dilerim. شكرًا جزيلا، أتمنى لك يومًا جميلًا. خیلی ممنون، ارزو می‌کنم روز خوبی داشته باشید.
Max: Danke, gleichfalls. Auf Wiedersehen! Teşekkür ederim, aynı şekilde size de iyi günler dilerim. Görüşmek üzere! شكرًا لك، ونتمنى لك نفس الشيء. مع السلامة! ممنون، امیدوارم روز خوبی داشته باشید. خداحافظی!
Kellner: Auf Wiedersehen! Görüşmek üzere! مع السلامة! خداحافظ!

The post Bestellung im Restaurant: Eine Konversation auf Deutsch appeared first on Parsnews Austria.

]]> Grüne Oase im Wohnzimmer: Alles, was Sie wissen müssen, um Zimmerpflanzen gesund und glücklich zu halten https://parsnews.at/2023/02/27/grune-oase-im-wohnzimmer-alles-was-sie-wissen-mussen-um-zimmerpflanzen-gesund-und-glucklich-zu-halten/ Mon, 27 Feb 2023 22:20:41 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215176 Zimmerpflanzen sind eine hervorragende Möglichkeit, um einem Raum Farbe und Leben zu verleihen. Sie tragen dazu bei, die Luftqualität zu verbessern, indem sie Schadstoffe aus der Luft filtern, und schaffen eine entspannende Atmosphäre. Zimmerpflanzen sind jedoch auch lebende Organismen, die Pflege und Aufmerksamkeit benötigen, um zu wachsen und zu gedeihen. In diesem Artikel werden wir […]

The post Grüne Oase im Wohnzimmer: Alles, was Sie wissen müssen, um Zimmerpflanzen gesund und glücklich zu halten appeared first on Parsnews Austria.

]]>

Zimmerpflanzen sind eine hervorragende Möglichkeit, um einem Raum Farbe und Leben zu verleihen. Sie tragen dazu bei, die Luftqualität zu verbessern, indem sie Schadstoffe aus der Luft filtern, und schaffen eine entspannende Atmosphäre. Zimmerpflanzen sind jedoch auch lebende Organismen, die Pflege und Aufmerksamkeit benötigen, um zu wachsen und zu gedeihen. In diesem Artikel werden wir uns mit der Pflege und Haltung von Zimmerpflanzen beschäftigen und Tipps geben, wie man Pflanzen pflegt, damit sie immer frisch und gesund bleiben.

Pflanzenauswahl Bevor Sie sich für Zimmerpflanzen entscheiden, ist es wichtig zu berücksichtigen, welche Art von Pflanze am besten in Ihrem Zuhause wächst. Sie sollten sich die Lichtverhältnisse, die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit in Ihrem Haus ansehen, um sicherzustellen, dass Sie eine Pflanze wählen, die in diesem Umfeld gedeihen kann. Wenn Sie wenig Licht haben, sollten Sie beispielsweise eine Pflanze wählen, die schattentolerant ist, wie zum Beispiel eine Schusterpalme oder eine Bogenhanf. Wenn Sie viele Fenster haben und viel Licht hereinlässt, können Sie sich für eine Pflanze entscheiden, die viel Sonne benötigt, wie zum Beispiel eine Zitruspflanze oder eine Ficus-Pflanze.

Pflanzentöpfe und Erde Sobald Sie Ihre Pflanzen ausgewählt haben, müssen Sie sicherstellen, dass sie in den richtigen Töpfen und in der richtigen Art von Erde gepflanzt werden. Die meisten Zimmerpflanzen benötigen einen Topf, der mindestens 2-3 cm größer ist als der aktuelle Wurzelballen der Pflanze. Der Topf sollte auch Drainagelöcher haben, damit überschüssiges Wasser abfließen kann. Es ist auch wichtig, die richtige Art von Erde zu wählen. Die meisten Zimmerpflanzen benötigen eine gute, durchlässige Blumenerde, die mit organischem Material wie Kompost oder Kokosnussschalen angereichert ist.

Bewässerung Eine der wichtigsten Aspekte bei der Pflege von Zimmerpflanzen ist die Bewässerung. Die meisten Zimmerpflanzen benötigen regelmäßiges Gießen, aber es ist auch wichtig, sie nicht zu übergießen. Sie sollten den Boden im Topf mit Ihren Fingern testen, um zu sehen, ob er trocken oder feucht ist, bevor Sie gießen. Wenn der Boden trocken ist, sollten Sie gießen, aber wenn er noch feucht ist, sollten Sie warten. Es ist auch wichtig, sicherzustellen, dass der Topf Drainagelöcher hat, damit das überschüssige Wasser abfließen kann und sich kein stehendes Wasser im Topf ansammelt, was zu Wurzelfäulnis führen kann.

Düngung Zimmerpflanzen benötigen auch regelmäßige Düngung, um gesund zu bleiben und zu wachsen. Die meisten Zimmerpflanzen benötigen alle zwei bis vier Wochen Dünger während der Wachstums periode, aber Sie sollten das Etikett auf Ihrem Dünger überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Menge und Häufigkeit der Düngung verwenden. Es gibt verschiedene Arten von Düngemitteln, die für verschiedene Arten von Pflanzen geeignet sind. Einige Pflanzen benötigen beispielsweise mehr Stickstoff, während andere mehr Kalium benötigen. Sie sollten auch darauf achten, dass Sie nicht zu viel Dünger verwenden, da dies zu Schäden an den Wurzeln führen und die Pflanze schwächen kann.

Licht Licht ist ein weiterer wichtiger Faktor bei der Pflege von Zimmerpflanzen. Die meisten Zimmerpflanzen benötigen mindestens einige Stunden Sonnenlicht pro Tag, um zu gedeihen. Wenn Sie nicht genügend natürliches Licht in Ihrem Zuhause haben, können Sie auch künstliche Lichtquellen wie LED-Lampen verwenden, um Ihre Pflanzen zu beleuchten. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die Pflanze nicht zu viel direktes Sonnenlicht erhält, da dies zu Verbrennungen auf den Blättern führen kann. Wenn Ihre Pflanze zu viel Sonnenlicht bekommt, können Sie sie einfach an einen schattigeren Ort stellen oder eine Jalousie oder Vorhänge verwenden, um das Licht zu reduzieren.

Luftfeuchtigkeit Die meisten Zimmerpflanzen bevorzugen eine höhere Luftfeuchtigkeit als das durchschnittliche Hausklima bietet. Wenn die Luft zu trocken ist, können die Blätter welken und die Pflanze kann anfälliger für Schädlinge werden. Sie können die Luftfeuchtigkeit in Ihrem Haus erhöhen, indem Sie eine Schale Wasser in der Nähe der Pflanze aufstellen oder eine Luftbefeuchter verwenden. Sie können auch die Blätter der Pflanze regelmäßig mit Wasser besprühen, um die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen.

Schädlinge und Krankheiten Schädlinge und Krankheiten können ein großes Problem für Zimmerpflanzen sein, insbesondere wenn sie nicht regelmäßig gepflegt werden. Wenn Ihre Pflanze von Schädlingen wie Blattläusen oder Spinnmilben befallen ist, können Sie sie mit einem insektiziden Seifen- oder Ölspray behandeln. Es ist auch wichtig, regelmäßig die Blätter und den Boden der Pflanze auf Anzeichen von Schädlingen oder Krankheiten zu überprüfen. Wenn Sie Anzeichen einer Infektion bemerken, sollten Sie die betroffenen Blätter abschneiden oder die Pflanze vollständig aus dem Haus entfernen, um eine Ausbreitung zu verhindern.

Zusammenfassung Zimmerpflanzen sind eine hervorragende Möglichkeit, um Farbe und Leben in Ihr Zuhause zu bringen, aber sie erfordern auch regelmäßige Pflege und Aufmerksamkeit, um zu wachsen und zu gedeihen. Sie sollten sicherstellen, dass Sie die richtigen Pflanzen für Ihre Lichtverhältnisse, die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit auswählen und sie in den richtigen Töpfen und mit der richtigen Art von Erde pflanzen. Regelmäßiges Gießen, Düngen, Aufmerksamkeit auf das Licht und die Luftfeuchtigkeit sowie das Überwachen von Schädlingen und Krankheiten sind weitere wichtige Aspekte der Zimmerpflanzenpflege. Mit der richtigen Pflege können Ihre Zimmerpflanzen viele Jahre lang gesund und schön bleiben und Ihrem Zuhause Freude und Entspannung bringen.

Hier sind einige zusätzliche Tipps für die Pflege von Zimmerpflanzen:

  • Vermeiden Sie es, Pflanzen in der Nähe von kalten Zugluftquellen wie Klimaanlagen oder offenen Fenstern zu platzieren, da dies zu Temperaturschwankungen führen kann, die die Pflanzen stressen und schädigen können.
  • Achten Sie darauf, dass Sie den Boden nicht zu fest um die Wurzeln der Pflanze herumdrücken, da dies die Wurzeln beschädigen und das Wachstum der Pflanze hemmen kann.
  • Einige Pflanzen, wie zum Beispiel Farnen, benötigen höhere Luftfeuchtigkeit als andere. Wenn Ihre Pflanze anfällig für trockene Luft ist, können Sie eine kleine Schüssel mit Wasser neben die Pflanze stellen oder eine kleine Gruppe von Pflanzen zusammenstellen, um die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen.
  • Stellen Sie sicher, dass Sie den Boden Ihrer Pflanze nicht zu stark düngen, da dies zu Schäden an den Wurzeln führen und das Wachstum der Pflanze hemmen kann.

  • Regelmäßiges Umtopfen Ihrer Pflanze in einen größeren Topf kann helfen, das Wachstum zu fördern und die Wurzeln gesund zu halten. Dies sollte jedoch nur alle paar Jahre erfolgen, da zu häufiges Umtopfen zu Stress für die Pflanze führen kann.
  • Wenn Ihre Pflanze anfällig für Schädlinge oder Krankheiten ist, isolieren Sie sie von anderen Pflanzen, um eine Ausbreitung zu verhindern.

Mit diesen Tipps und etwas Geduld und Aufmerksamkeit können Sie sicherstellen, dass Ihre Zimmerpflanzen gesund und glücklich sind und Ihr Zuhause mit ihrer Schönheit und Lebendigkeit bereichern.

Multilinguale Zimmerpflanzen-Vokabelliste: Erweitern Sie Ihr Wissen über Pflanzenpflege in Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch (Farsi)

German English Turkish Arabic Persian (Farsi)
die Zimmerpflanze houseplant ev bitkisi نبات الغرفة گیاه خانگی
die Pflege care bakım العناية مراقبت
die Haltung keeping tutma الحفاظ على نگه داشت
frisch fresh taze طازج تازه
gesund healthy sağlıklı صحي سالم
die Pflanzenauswahl plant selection bitki seçimi اختيار النباتات انتخاب گیاه
der Topf pot saksı وعاء گلدان
die Erde soil toprak تربة خاک
die Bewässerung watering sulama الري آبیاری
die Düngung fertilization gübreleme التسميد کوددهی
das Licht light ışık الضوء نور
die Luftfeuchtigkeit humidity nemlilik الرطوبة رطوبت هوا
die Schädlinge pests zararlılar آفات آفات
die Krankheiten diseases hastalıklar الأمراض بیماری‌ها
der Boden soil toprak تربة خاک
die Temperatur temperature sıcaklık درجة الحرارة دمای هوا
die Schale bowl kase وعاء ظرف
die Beleuchtung lighting aydınlatma الإضاءة روشنایی
die Wurzel root kök جذر ریشه
die Blätter leaves yapraklar الأوراق برگ ها
die Drainage drainage drenaj تصريف زهکشی
das Umtopfen repotting saksı değiştirme إعادة التربة تغییر گلدان
die Wachstumsperiode growth period büyüme dönemi فترة النمو دوره رشد
der Bodenbelag flooring zemin kaplama تغطية الأرضيات پوشش زمین
die Zimmerpflanzenpflege houseplant care ev bitkisi bakımı رعاية النباتات المنزلية مراقبت گیاه خانگی
der Pflanzentopf plant pot bitki saksısı وعاء النبات گلدان گیاه
die Düngemittel fertilizers gübreler المواد المغذية کود
das Blatt leaf yaprak الورقة برگ
die Pflanzenart plant species bitki türü نوع النبات نوع گیاه
die Schattentoleranz shade tolerance gölgeye dayanıklılık تحمل الظل تحمل سایه
die Sonnenlicht sunlight güneş ışığı ضوء الشمس نور خورشید
die Schönheit beauty güzellik الجمال زیبایی
das Wachstum growth büyüme النمو رشد
die Farbe color renk اللون رنگ
die Atmosphäre atmosphere atmosfer الجو جو
die Entspannung relaxation rahatlama الاسترخاء آرامش
die Luftqualität air quality hava kalitesi جودة الهواء کیفیت هوا
das Fenster window pencere نافذة پنجره
die Zugluftquelle draft source hava akışı kaynağı مصدر التيار الهوائي منبع جریان هوا
die Klimaanlage air conditioner klima مكيف هواء کولر گازی
die Temperaturschwankung temperature fluctuation sıcaklık dalgalanması تقلبات درجة الحرارة نوسان دمایی
die Schäden damage hasar أضرار صدمات
die Blattlaus aphid yaprak biti الصرصور شته برگ
die Spinnmilbe spider mite örümcek akarı العث کنه عنکبوتی
der insektizide Seifenspray insecticidal soap spray insektisit sabun spreyi رذاذ صابوني مبيد للحشرات اسپری صابونی کشنده حشرات
die Isolation isolation izolasyon العزل جدایی
die Regelmäßigkeit regularity düzenlilik الانتظام منظم
die Aufmerksamkeit attention dikkat الانتباه توجه
der Balkon balcony balkon الشرفة بالکن
die Terrasse terrace teras التراس تراس
die Größe size boyut الحجم اندازه
die Platzierung placement yerleştirme التحديد قرار دادن
die Raumtemperatur room temperature oda sıcaklığı درجة حرارة الغرفة دمای اتاق
die Pflanzentöpfe plant pots bitki saksıları أواني النباتات گلدان های گیاهی
der Balkonkasten balcony box balkon kutusu صندوق الشرفة جعبه بالکن
die Rankpflanzen climbing plants tırmanıcı bitkiler نباتات التسلق گیاهان پیچیده
die Hängepflanzen hanging plants asılı bitkiler النباتات المعلقة گیاهان آویزان
der Kübel container saksı حاوية ظرف
der Sichtschutz privacy screen gizlilik perdesi حاجز الخصوصية پرده حریم خصوصی
das Gießen watering sulama الري آبیاری
die Blütezeit blooming period çiçeklenme dönemi فترة الزهور دوره گلدهی
die Winterhärte winter hardiness kışa dayanıklılık تحمل الشتاء مقاومت در برابر زمستان
die Pflegeanleitung care instructions bakım talimatları تعليمات الرعاية دستورالعمل مراقبت
der Schutz protection koruma الحماية محافظت
die Blumenerde potting soil çiçek toprağı تربة النباتات خاک گیاهان
der Pflanzenständer plant stand bitki standı حامل النبات پایه گلدان
der Sukkulent succulent sukulent النبات الصباري گیاه ساکولنت
die Kakteen cacti kaktüsler الصبار صبار
die Zimmerpalme indoor palm iç mekan palmiyesi النخيل الداخلي درختچه نخل داخلی
die Orchidee orchid orkide الأوركيد ارکیده
die Grünpflanzen green plants yeşil bitkiler النباتات الخضراء گیاهان سبز
die Blühendepflanzen flowering plants çiçekli bitkiler النباتات المزهرة گیاهان گلدار
die Begonie begonia begonya البيجونيا بگونیا
die Geranie geranium sardunya الجرانيوم ژرانیوم
die Petunie petunia petunya البتونية پتونیا
die Lilie lily zambak الزنبق لیلیوم
die Rose rose gül الوردة گل رز
die Hortensie hydrangea hortensia الهيدرانجا هیدرانژه
der Lavendel lavender lavanta الخزامى ختمی
die Tulpe tulip lale الزنبق التركي لاله
die Dahlie dahlia dalya الدالية گل دالیا
die Chrysantheme chrysanthemum krizantem الشريحة گل ريشه
die Azalee azalea azalea الأزالية آزالیا
die Blumenampel flower basket çiçekli askı سلة الزهور سبد گل
die Blumensträuße flower bouquet çiçek buketi باقة الزهور بوکه گل
die Blumenkrone flower crown çiçek tacı تاج الزهور تاج گل
die Blumenarrangements flower arrangements çiçek düzenlemeleri ترتيبات الزهور ترتیب گل
die Schnittblumen cut flowers kesilmiş çiçekler الزهور المقطوعة گل های بریده
die Trockenblumen dried flowers kuru çiçekler الزهور الجافة گل های خشک شده
die Hochzeitsblumen wedding flowers düğün çiçekleri الزهور الزفافية گل های عروسی
die Trauerfloristik funeral flowers cenaze çiçekleri زهور الجنازة گل های مراسم تشییع جنازه

The post Grüne Oase im Wohnzimmer: Alles, was Sie wissen müssen, um Zimmerpflanzen gesund und glücklich zu halten appeared first on Parsnews Austria.

]]> Gespräch zwischen Mutter und Tochter: Deutsch lernen durch tägliche Konversationen https://parsnews.at/2023/02/26/gesprach-zwischen-mutter-und-tochter-deutsch-lernen-durch-tagliche-konversationen/ Sun, 26 Feb 2023 13:01:39 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215151 Diese Konversation zwischen einer Mutter und ihrer Tochter kann eine großartige Gelegenheit sein, um Deutsch zu üben und das Sprachniveau zu verbessern. Hier sind einige Schritte und Tipps, die Ihnen helfen können, Deutsch durch tägliche Gespräche zu lernen: Lesen Sie die Konversation gründlich durch und achten Sie auf neue Wörter und Ausdrücke. Notieren Sie sich […]

The post Gespräch zwischen Mutter und Tochter: Deutsch lernen durch tägliche Konversationen appeared first on Parsnews Austria.

]]> Diese Konversation zwischen einer Mutter und ihrer Tochter kann eine großartige Gelegenheit sein, um Deutsch zu üben und das Sprachniveau zu verbessern. Hier sind einige Schritte und Tipps, die Ihnen helfen können, Deutsch durch tägliche Gespräche zu lernen:

Lesen Sie die Konversation gründlich durch und achten Sie auf neue Wörter und Ausdrücke. Notieren Sie sich diese und recherchieren Sie sie, um ihre Bedeutung zu verstehen.

Üben Sie die Konversation laut, um die Aussprache zu üben und das Sprechen zu verbessern. Sprechen Sie langsam und deutlich, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Aussprache verwenden.

Verwenden Sie die Vokabelliste, um neue Wörter zu lernen und zu verstehen, wie sie in Sätzen verwendet werden. Wiederholen Sie sie laut, um sie zu memorieren.

Versuchen Sie, Deutsch mit anderen zu sprechen. Verbinden Sie sich mit anderen Lernenden oder suchen Sie nach Tandempartnern, um regelmäßig zu sprechen und zu üben.

Jetzt folgt das Gespräch zwischen Mutter und ihrer kleinen Tochter:

Mutter: Guten Morgen, Lisa! Wie geht es dir heute?

Lisa: Hallo Mama. Mir geht es nicht so gut. Ich habe Kopfschmerzen.

Mutter: Oh nein, das tut mir leid zu hören. Hast du vielleicht eine Erkältung? Wie fühlst du dich sonst?

Lisa: Ich fühle mich ein bisschen müde und ich habe auch leichte Halsschmerzen.

Mutter: Hmm, das klingt nach einer Erkältung. Hast du in letzter Zeit draußen ohne Mütze oder Schal herumgelaufen? Das kann manchmal zu Erkältungen führen.

Lisa: Ja, gestern war es sehr kalt und ich habe vergessen, meinen Schal anzuziehen.

Mutter: Das könnte die Ursache sein. Aber mach dir keine Sorgen, wir werden uns um dich kümmern. Leg dich am besten hin und ruhe dich aus. Möchtest du eine Tasse Tee oder eine warme Suppe?

Lisa: Eine Suppe würde gut klingen. Danke Mama.

Mutter: Kein Problem, ich werde dir eine leckere Hühnersuppe machen. Du solltest auch viel trinken, um deinen Körper mit Feuchtigkeit zu versorgen.

Lisa: Okay, ich werde mehr Wasser trinken. Hoffentlich fühle ich mich bald besser.

Mutter: Ich bin sicher, dass du bald wieder gesund sein wirst. Wenn du dich jedoch nicht besser fühlst, werden wir zum Arzt gehen und ihn um Rat fragen.

Lisa: Ja, das ist eine gute Idee. Danke, Mama.

Mutter: Immer gerne, Lisa. Wir werden sicherstellen, dass du schnell wieder gesund wirst.

Mutter: Ach ja, und denk daran, dass du dich ausruhen solltest. Wenn du müde bist, ist es in Ordnung, ein Nickerchen zu machen.

Lisa: Ja, ich denke, ich werde das tun. Ich fühle mich wirklich erschöpft.

Mutter: Gut, das ist eine kluge Entscheidung. Wenn du wieder aufwachst, können wir einen Film ansehen oder ein Spiel spielen, wenn du möchtest.

Lisa: Das klingt gut. Ich denke, ich werde mich besser fühlen, wenn ich etwas Ablenkung habe.

Mutter: Natürlich, ich werde für dich da sein, solange du mich brauchst. Ich bin immer für dich da.

Lisa: Danke, Mama. Du bist die Beste.

Mutter: Du bist auch die Beste, Lisa. Ich liebe dich.

Lisa: Ich liebe dich auch, Mama.

Indem Sie täglich Gespräche auf Deutsch führen und aktiv Ihre Sprachkenntnisse verbessern, werden Sie in der Lage sein, fließender und selbstbewusster Deutsch zu sprechen. Es erfordert zwar Zeit und Übung, aber es lohnt sich, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern.

Vokabular

Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
Mutter Mother Anne أم / أمي مادر
Tochter Daughter Kız ابنة دختر
Kopfschmerzen Headache Baş ağrısı صداع الرأس سردرد
Erkältung Cold Soğuk algınlığı نزلة برد سرما خوردگی
Halsschmerzen Sore throat Boğaz ağrısı التهاب الحلق درد گلو
Mütze Hat Şapka قبعة کلاه
Schal Scarf Atkı وشاح روسری, شال گردن
Tee Tea Çay شاي چای
Suppe Soup Çorba شوربة سوپ , آش
Arzt Doctor Doktor طبيب دکتر
Ausruhen Rest Dinlenmek استراحة استراحت
Nickerchen Nap Şekerleme غفوة خواب کوتاه, چرت
Film Movie Film فيلم فیلم
Spiel Game Oyun لعبة بازی
Ablenkung Distraction Dikkat dağıtıcı التشتيت پرت کردن توجه
Liebe Love Sevgi حب عشق
Kalt Cold Soğuk بارد سرد
Wasser Water Su ماء آب
Nahrung Food Yiyecek طعام غذا
Hühnersuppe Chicken soup Tavuk çorbası شوربة الدجاج سوپ مرغ
Sorgen machen Worry Endişelenmek القلق نگران شدن
Körper Body Vücut الجسم بدن
Feuchtigkeit Moisture Nem رطوبة رطوبت
Rat Advice Tavsiye نصيحة پند , نصیحت
Spielen Play Oynamak لعب بازی کردن
Entscheidung Decision Karar قرار تصميم
Klug Smart Akıllı ذكي باهوش
Aufwachen Wake up Uyanmak استيقظ بيدار شدن
Beste Best En iyi الأفضل بهترين
Immer Always Her zaman دائمًا همیشه

 

Hier ist eine Tabelle mit den deutschen Vokabeln und ihrer Übersetzung in Französisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch:

Deutsch Französisch Italienisch Spanisch Polnisch
Mutter mère madre madre matka
Tochter fille figlia hija córka
Kopfschmerzen mal de tête mal di testa dolor de cabeza ból głowy
Erkältung rhume raffreddore resfriado przeziębienie
Halsschmerzen mal de gorge mal di gola dolor de garganta ból gardła
Mütze bonnet cappello gorro czapka
Schal écharpe sciarpa bufanda szalik
Tee thé tè té herbata
Suppe soupe zuppa sopa zupa
Arzt médecin medico médico lekarz
Ausruhen se reposer riposare descansar odpoczywać
Nickerchen sieste pisolino siesta drzemka
Film film film película film
Spiel jeu gioco juego gra
Ablenkung distraction distrazione distracción rozproszenie
Liebe amour amore amor miłość
Kalt froid freddo frío zimno
Wasser eau acqua agua woda
Nahrung nourriture cibo comida jedzenie
Hühnersuppe soupe au poulet zuppa di pollo sopa de pollo rosół
Sorgen machen s’inquiéter preoccuparsi preocuparse martwić się
Körper corps corpo cuerpo ciało
Feuchtigkeit humidité umidità humedad wilgotność
Rat conseil consiglio consejo rada
Spielen jouer giocare jugar grać
Entscheidung décision decisione decisión decyzja
Klug intelligent intelligente inteligente mądry
Aufwachen se réveiller svegliarsi despertar budzić się
Beste meilleur migliore mejor najlepszy
Immer toujours sempre siempre zawsze

The post Gespräch zwischen Mutter und Tochter: Deutsch lernen durch tägliche Konversationen appeared first on Parsnews Austria.

]]> Die deutsche Sprache durch den täglichen Austausch perfektionieren https://parsnews.at/2023/02/25/die-deutsche-sprache-durch-den-taglichen-austausch-perfektionieren/ Sat, 25 Feb 2023 18:24:58 +0000 https://kostfastnix.at/?p=215119 Sprache ist ein mächtiges Werkzeug, um Verbindungen zu anderen Menschen aufzubauen, neue Kulturen zu entdecken und das Verständnis anderer Länder und ihrer Bräuche zu vertiefen. Eine der effektivsten Methoden, um eine Sprache zu erlernen, ist der regelmäßige Gebrauch der Sprache in Konversationen. Durch regelmäßige Konversationen können Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern, Ihren Wortschatz erweitern und lernen, […]

The post Die deutsche Sprache durch den täglichen Austausch perfektionieren appeared first on Parsnews Austria.

]]> Sprache ist ein mächtiges Werkzeug, um Verbindungen zu anderen Menschen aufzubauen, neue Kulturen zu entdecken und das Verständnis anderer Länder und ihrer Bräuche zu vertiefen. Eine der effektivsten Methoden, um eine Sprache zu erlernen, ist der regelmäßige Gebrauch der Sprache in Konversationen.

Durch regelmäßige Konversationen können Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern, Ihren Wortschatz erweitern und lernen, die Sprache fließend zu sprechen. Egal, ob Sie eine neue Sprache lernen oder Ihre vorhandenen Kenntnisse verbessern möchten, regelmäßige Konversationen sind der Schlüssel zum Erfolg. In dieser schnelllebigen und globalisierten Welt gibt es viele Möglichkeiten, mit Muttersprachlern auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten und regelmäßig Konversationen zu führen. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und Freunde aus aller Welt zu gewinnen.

Ein sonniger Tag im Park – Eine Konversation zwischen Freundinnen:

Anna: Hallo Maria, wie geht es dir?

Maria: Hallo Anna, gut, danke. Wie geht es dir?

Anna: Mir geht es auch gut. Es ist so ein schöner Tag heute.

Maria: Ja, das Wetter ist wirklich herrlich. Ich habe den ganzen Tag überlegt, was ich heute machen soll.

Anna: Hast du schon Pläne?

Maria: Nein, eigentlich nicht. Ich wollte einfach die Sonne genießen und vielleicht einen Spaziergang machen. Wie sieht es bei dir aus?

Anna: Ich wollte heute auch spazieren gehen. Wir könnten ja zusammen gehen, wenn du möchtest.

Maria: Das klingt toll, ich wäre gerne dabei. Wohin möchtest du gehen?

Anna: Ich dachte, wir könnten zum Stadtpark gehen. Es ist so wunderschön dort im Frühling.

Maria: Das klingt perfekt. Lass uns unsere Sachen packen und losgehen.

Maria:  Übrigens, hast du schon von der neuen Pizzeria gehört, die in der Innenstadt eröffnet hat?

Anna: Nein, das habe ich noch nicht. Wie ist sie?

Maria: Sie ist großartig! Ich war letzten Freitag dort und das Essen war einfach unglaublich. Die Pizzen sind super lecker und die Preise sind auch sehr vernünftig.

Anna: Das klingt super. Ich bin schon eine Weile auf der Suche nach einer guten Pizzeria. Vielleicht sollten wir dort auch mal gemeinsam essen gehen?

Maria: Ja, das sollten wir auf jeden Fall tun. Wie wäre es nächste Woche Freitag?

Anna: Das passt mir perfekt. Ich werde es mir notieren.

Maria: Super, ich freue mich schon darauf. Hey, schau mal da drüben, ist das nicht der neue Hundespielplatz?

Anna: Ja, das ist er. Ich habe gehört, dass er sehr beliebt ist. Wir sollten auf jeden Fall mal unsere Hunde dorthin bringen.

Maria: Das ist eine großartige Idee. Lass uns das nächstes Wochenende machen, nachdem wir in der Pizzeria waren.

Anna: Ja, das klingt super. Ich kann es kaum erwarten.

Maria: Ich auch nicht. Es war so schön, dich zu treffen und den Tag gemeinsam zu verbringen.

Anna: Ja, ich stimme dir zu. Wir sollten das öfter machen.

Maria: Auf jeden Fall. Lass uns bald wieder treffen.

Anna: Machen wir. Tschüss Maria.

Maria: Tschüss Anna, bis bald.

Wortschatz: Vokabulary
  • herrlich (lovely, beautiful)
  • überlegen (to think about, to consider)
  • Pläne (plans)
  • genießen (to enjoy)
  • Spaziergang (walk)
  • Stadtpark (city park)
  • Pizzeria (pizzeria)
  • unglaublich (incredible)
  • lecker (tasty)
  • Preise (prices)
  • gemeinsam (together)
  • nächste Woche (next week)
  • Hundespielplatz (dog park)
  • treffen (to meet)
  • verbringen (to spend)
  • öfter (more often)
  • Tschüss (bye)
  • bis bald (see you soon)

Es gibt auch einige Begriffe, die nicht direkt im Gespräch erwähnt wurden, aber für das Verständnis der Konversation nützlich sind, wie z.B.:

  • Konversation (conversation)
  • Sonne (sun)
  • Frühling (spring)
  • Hunde (dogs)
  • treffen (to meet)
  • Freunde/Freundinnen (friends)

Here is a complete translation of the conversation between Anna and Maria:

Anna: Hi Maria, how are you?

Maria: Hi Anna, I’m good, thanks. How are you?

Anna: I’m good too. It’s such a beautiful day today.

Maria: Yes, the weather is really lovely. I’ve been thinking all day about what to do today.

Anna: Do you have any plans?

Maria: No, not really. I just wanted to enjoy the sunshine and maybe go for a walk. What about you?

Anna: I also wanted to go for a walk today. We could go together if you’d like.

Maria: That sounds great, I’d love to. Where do you want to go?

Anna: I thought we could go to the city park. It’s so beautiful there in the spring.

Maria: That sounds perfect. Let’s pack our things and head out.

Anna: Yeah, let’s do that. By the way, have you heard about the new pizzeria that opened in the downtown area?

Maria: No, I haven’t. What is it like?

Anna: It’s amazing! I went there last Friday and the food was just incredible. The pizzas are super tasty and the prices are also very reasonable.

Maria: That sounds great. I’ve been looking for a good pizzeria for a while. Maybe we should also go there and eat together?

Anna: Yes, we definitely should. How about next Friday?

Maria: That works perfectly for me. I’ll write it down.

Anna: Great, I can’t wait.

Maria: Me too. Hey, look over there, isn’t that the new dog park?

Anna: Yeah, that’s it. I heard it’s very popular. We should definitely bring our dogs there.

Maria: That’s a great idea. Let’s do that next weekend, after we go to the pizzeria.

Anna: Yeah, that sounds awesome. I can’t wait.

Maria: Me neither. It was so nice to see you and spend the day together.

Anna: Yeah, I agree. We should do this more often.

Maria: Definitely. Let’s meet up again soon.

Anna: Let’s do that. Bye Maria.

Maria: Bye Anna, see you soon.

The post Die deutsche Sprache durch den täglichen Austausch perfektionieren appeared first on Parsnews Austria.

]]>