Ein Notruf wegen Brustschmerzen: Eine Konversation mit der Rettung und dem Arzt im Krankenhaus

Mann: ruft die Notfallnummer an Hallo, ich habe starke Schmerzen im Brustkorb und ich brauche sofort Hilfe.

Rettung: Okay, wir schicken sofort einen Rettungswagen zu Ihnen. Wie lautet Ihre Adresse und können Sie mir bitte Ihren Namen nennen?

Mann: Ja, ich wohne in der Hauptstraße 10 und mein Name ist Peter.

Rettung: Danke, Peter. Bleiben Sie bitte am Telefon, bis der Rettungswagen bei Ihnen eintrifft. Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen, um mehr über Ihre Situation zu erfahren. Haben Sie irgendwelche Vorerkrankungen oder Allergien?

Mann: Nein, ich habe keine Vorerkrankungen oder Allergien.

Rettung: Gut, und haben Sie Schmerzen in anderen Körperteilen oder nur im Brustkorb?

Mann: Nein, die Schmerzen sind nur im Brustkorb.

Rettung: Verstehen. Wie lange haben Sie die Schmerzen schon und wie würden Sie die Schmerzen beschreiben?

Mann: Ich habe die Schmerzen seit ungefähr einer Stunde und sie sind sehr intensiv. Es fühlt sich an, als ob jemand auf meiner Brust sitzt.

Rettung: Okay, vielen Dank für die Informationen. Der Rettungswagen ist auf dem Weg zu Ihnen. Bleiben Sie bitte am Telefon und beruhigen Sie sich. Wir werden Ihnen helfen.

Mann: Danke, ich warte hier.

Rettungswagen kommt an, holt den Mann ab und bringt ihn ins Krankenhaus

Krankenhaus: Guten Abend, wie geht es Ihnen? Ich bin Dr. Müller. Was ist passiert?

Mann: Guten Abend, ich habe starke Schmerzen im Brustkorb.

Dr. Müller: Verstehe. Wir werden eine Untersuchung durchführen und Ihnen helfen. Bitte füllen Sie diese Formulare aus und geben Sie sie an der Rezeption ab.

Mann: Okay, danke.

der Mann füllt die Formulare aus und gibt sie ab

Dr. Müller: Sehr gut. Ich werde einen EKG-Test durchführen und eine Blutprobe nehmen. Wir werden Sie auch einem Röntgen- und Ultraschalltest unterziehen. Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche medizinischen Probleme gehabt oder nehmen Sie Medikamente ein?

Mann: Nein, ich habe keine medizinischen Probleme und ich nehme keine Medikamente ein.

Dr. Müller: Verstanden. Wir werden Sie so schnell wie möglich untersuchen und Ihnen dann weitere Informationen geben. Bitte bleiben Sie hier und ruhen Sie sich aus. Wir werden Sie informieren, sobald die Ergebnisse der Tests vorliegen.

Mann: Danke, ich schätze Ihre Hilfe.

Dr. Müller: Kein Problem, das ist unsere Aufgabe. In der Zwischenzeit werden wir auch Schmerzmittel verabreichen, um Ihre Schmerzen zu lindern. Bitte machen Sie sich keine Sorgen und lassen Sie uns die Arbeit machen. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich helfen.

Mann: Vielen Dank.

Einige Zeit vergeht, bis die Testergebnisse vorliegen

Dr. Müller: Peter, ich habe gute Neuigkeiten. Ihre Tests zeigen keine Anzeichen für einen Herzinfarkt oder andere schwerwiegende Erkrankungen. Es scheint, dass Ihre Schmerzen durch eine Verkrampfung in der Brustmuskulatur verursacht werden. Wir werden Ihnen eine Injektion geben, um die Schmerzen weiter zu lindern, und wir werden Ihnen einige Übungen zur Entspannung der Brustmuskulatur zeigen.

Mann: Das ist großartig. Vielen Dank, dass Sie sich so gut um mich gekümmert haben.

Dr. Müller: Kein Problem, das ist unser Job. Bitte bleiben Sie noch einige Stunden hier zur Beobachtung und nehmen Sie sich Zeit, um sich auszuruhen. Wenn alles in Ordnung ist, können Sie nach Hause gehen.

Mann: Verstanden, ich werde hier bleiben.

Dr. Müller: Sehr gut. Wenn Sie weitere Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, lassen Sie es uns bitte wissen. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

Mann: Danke, ich schätze Ihre Hilfe.

Dr. Müller: Kein Problem, das ist unser Job. Wir wünschen Ihnen eine schnelle Genesung.

Tabelle mit umfangreichem Vokabular auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch erstellt. Bitte beachten Sie, dass die Übersetzungen je nach Kontext variieren können.

Deutsch	Englisch	Türkisch	Arabisch	Persisch
Notfallnummer	Emergency number	Acil numarası	رقم الطوارئ	شماره اضطراری
Schmerzen	Pain	Ağrı	ألم	درد
Brustkorb	Chest	Göğüs	الصدر	سینه
Hilfe	Help	Yardım	مساعدة	کمک
Rettungswagen	Ambulance	Ambulans	سيارة إسعاف	امبولانس
Untersuchung	Examination	Muayene	فحص	بررسی
Vorerkrankungen	Pre-existing	Var olan hastalıklar	الأمراض السابقة	بیماری‌های قبلی
	conditions
Allergien	Allergies	Alerjiler	حساسية	آلرژی
Körperteile	Body parts	Vücut bölümleri	أجزاء الجسم	بخش‌های بدن
Intensiv	Intense	Yoğun	كثيف	شدید

Notfallnummer	Emergency number	Acil numarası	رقم الطوارئ	شماره اضطراری
Schmerzen	Pain	Ağrı	ألم	درد
Brustkorb	Chest	Göğüs	الصدر	سینه
Hilfe	Help	Yardım	مساعدة	کمک
Rettungswagen	Ambulance	Ambulans	سيارة إسعاف	امبولانس
Untersuchung	Examination	Muayene	فحص	بررسی
Vorerkrankungen	Pre-existing	Var olan hastalıklar	الأمراض السابقة	بیماری‌های قبلی
	conditions
Allergien	Allergies	Alerjiler	حساسية	آلرژی
Körperteile	Body parts	Vücut bölümleri	أجزاء الجسم	بخش‌های بدن
Intensiv	Intense	Yoğun	كثيف	شدید
Sitzen	Sit	Oturmak	جلوس	نشستن
Telefon	Telephone	Telefon	هاتف	تلفن
Informationen	Information	Bilgi	معلومات	اطلاعات
Adresse	Address	Adres	عنوان	آدرس
Formulare	Forms	Formlar	استمارات	فرم‌ها
Vorsorgeuntersuchung	Preventive	Önleyici muayene	فحص وقائي	بررسی پیشگیرانه
Untersuchung	examination	Muayene	فحص	بررسی
Krebsvorsorge	Cancer screening	Kanser taraması	فحص سرطان	غربالگری سرطان
Brustuntersuchung	Breast examination	Meme muayenesi	فحص الثدي	بررسی سینه
Ultraschall	Ultrasound	Ultrason	التصوير بالموجات فوق الصوتية	اولتراسونوگرافی
Kolposkopie	Colposcopy	Kolposkopi	التصوير الداخلي للأعضاء التناسلية	کولپوسکوپی

Pap-Abstrich	Pap smear	Pap-smear testi	اختبار باب	آزمایش پاپ
Hormontherapie	Hormone therapy	Hormon tedavisi	العلاج الهرموني	درمان هورمونی
Verhütung	Contraception	Kontrasepsiyon	وسائل منع الحمل	جلوگیری از بارداری
Spirale	IUD	Ria	حلقة رحمية	لوله رحمی
Pille	Pill	Doğum kontrol hapı	حبوب منع الحمل	قرص جلوگیری از بارداری
Sterilisation	Sterilization	Sterilizasyon	التعقيم	بیوپسی
Endometriose	Endometriosis	Endometrioz	الإندومتريوز	اندومتریوز
Myom	Fibroid	Myom	ورم عضلي	فیبروئید
Eierstockzyste	Ovarian cyst	Over kist	قرحة المبيض	کیست تخمدان
Menstruationsbeschwerden	Menstrual cramps	Adet sancısı	ألم الحيض	درد دوران قاعدگی
Wechseljahre	Menopause	Menopoz	سن اليأس	یائسگی
Beckenboden	Pelvic floor	Pelvik taban	الأرضية الحوضية	کف لگنی
Sexualberatung	Sexual counseling	Cinsel danışmanlık	الاستشارة الجنسية	مشاوره جنسی
Pränataldiagnostik	Prenatal diagnosis	Prenatal teşhis	التشخيص السابق للحمل	تشخیص قبل از زایمان
Familienplanung	Family planning	Aile planlaması	تخطيط العائلة	برنامه‌ریزی خانواده
Vulvoskopie	Vulvoscopy	Vulvoskopi	فحص الفرج	بررسی وولوا

Hier ist die Tabelle mit den Vokabeln auf Deutsch und Übersetzungen in Französisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch:

Deutsch	Französisch	Italienisch	Spanisch	Polnisch
Notfallnummer	numéro d’urgence	numero di emergenza	número de emergencia	numer alarmowy
Schmerzen	douleur	dolore	dolor	ból
Brustkorb	poitrine	torace	pecho	klatka piersiowa
Hilfe	aide	aiuto	ayuda	pomoc
Rettungswagen	ambulance	ambulanza	ambulancia	karetka
Untersuchung	examen	esame	examen	badanie
Vorerkrankungen	antécédents médicaux	precedenti medici	antecedentes médicos	wywiad chorobowy
Allergien	allergies	allergie	alergias	alergie
Körperteile	parties du corps	parti del corpo	partes del cuerpo	części ciała
Intensiv	intensif	intensivo	intensivo	intensywny
Sitzen	s’asseoir	sedersi	sentarse	siedzieć
Telefon	téléphone	telefono	teléfono	telefon
Informationen	informations	informazioni	información	informacje
Adresse	adresse	indirizzo	dirección	adres
Formulare	formulaires	moduli	formularios	formularze
Vorsorgeuntersuchung	examen préventif	esame preventivo	examen preventivo	badanie profilaktyczne
Krebsvorsorge	dépistage du cancer	screening del cancro	detección de cáncer	badanie przesiewowe
Brustuntersuchung	examen des seins	esame del seno	examen de mama	badanie piersi
Ultraschall	échographie	ecografia	ecografía	ultrasonografia
Kolposkopie	colposcopie	colposcopia	colposcopia	kolposkopia
Pap-Abstrich	frottis	Pap-test	prueba de Papanicolaou	rozmaz
Hormontherapie	thérapie hormonale	terapia ormonale	terapia hormonal	terapia hormonalna
Verhütung	contraception	contraccezione	anticoncepción	antykoncepcja
Spirale	stérilet	spirale	dispositivo intrauterino	wkładka
Pille	pilule	pillola	píldora	pigułka
Sterilisation	stérilisation	sterilizzazione	esterilización	steryl

Endometriose	endométriose	endometriosi	endometriosis	endometrioza
Myom	fibrome	mioma	fibroma	mięśniak
Eierstockzyste	kyste ovarien	cisti ovariche	quiste ovárico	torbiel jajnika
Menstruationsbeschwerden	douleurs menstruelles	dolori mestruali	dolor menstrual	bóle menstruacyjne
Wechseljahre	ménopause	menopausa	menopausia	menopauza
Beckenboden	plancher pelvien	pavimento pelvico	suelo pélvico	dno miednicy
Sexualberatung	conseil sexuel	consulenza sessuale	asesoramiento sexual	poradnictwo seksualne
Pränataldiagnostik	diagnostic prénatal	diagnosi prenatale	diagnóstico prenatal	diagnostyka prenatalna
Familienplanung	planning familial	pianificazione familiare	planificación familiar	planowanie rodziny
Vulvoskopie	vulvoscopie	vulvoscopia	vulvoscopia	wulwoskopia