Nancy Ajram – Ma Tegi Hena – (Official Music Video) / نانسي عجرم – ما تيجي هنا
Arabic Original
ماتيجى هنا
ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
ما تيجى هنا خد فكرة ده انا بالنسبة لك بكرة
استاذة فى الدنيا مذاكرة كمل روحى ده انا نصك
ده غرامنا ما بينا واخدة انا بالى ده انا مش ننة
بكرة اهو باين قدامنا وانا اكتر واحدة تحسك
ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
حبيبى نيتى صافية وانت هتيجى هنا بالعافية
تهرب وتروح في الننى ده انا دكتورة فى الجغرافيا
ما تيجى واعقلها قولى بحبك ما تقولها
حبيبى ده انا واحدة عادية الكلمة الحلوة تاكلها
ده غرامنا ما بينا واخدة انا بالى ده انا مش ننة
بكرة اهو باين قدامنا وانا اكتر واحدة تحسك
ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
ما تيجى هنا خد فكرة ده انا بالنسبة لك بكرة
استاذة فى الدنيا مذاكرة كمل روحى ده انا نصك
https://lyricstranslate.com
English translation
Why Don’t You Come Here
Why don’t you come here and let me love you because you are the reason I’m living,
Darling you are my world and I would die if someone else touched you,
Why don’t you come here and realize that I’ll be yours tomorrow,
I’m the teacher in this world and I really think I’m your half (other half–soul mate),
Our love is one of a kind, impossible to find,
And tomorrow you will see that I’m the only one who can feel for you,
Darling I’m pure and I know you will come to me for sure,
You want to escape and go away from me when I’m the master of geography (she will find him),
Come and say you love me,
I’m a normal (calm girl) and I can be yours with only a couple of sweet words.
Why don’t you come here? Here, here? (x3)
https://lyricstranslate.com
Persian Farsi translation
چرا اینجا نمیای
چرا اینجا نمیای و اجازه نمیدی بهت عشق بورزم من ب عشق حس تو زنده ام
عزیزم تو دنیای منی و اگه کسی جز من لمست کنه من میمیرم
چرا اینجا نمیای و فکری بحالمون نمیکنی من فردا از آن تو هستم
من استاد زندگی کردن هستم و واقعا گمان می‌کنم نیمه گمشده تو هستم و می‌تونم روحت رو کامل کنم
این عشقی ک بین ماست بی ماننده منم دیگه بزرگ شدم و دختر بچه نیستم
آینده پیش روی ماست و من دختری هستم ک بیشتر از بقیه درکت می‌کنم
چرا اینجا نمیای و اجازه نمیدی بهت عشق بورزم من ب عشق حس تو زنده ام
عزیزم تو دنیای منی و اگه کسی جز من لمست کنه من میمیرم
عزیزم اون چیزی ک من میخوام مشخصه و تو ب زبون خوش پیش من میای
کجا داری فرار میکنی من دکترای جغرافی دارم*
چرا نمیای یکم عاقل باشی و بهم بگی دوستم داری چیزی ک تا بحال نگفتی
عزیزم من ی دختر ساده ام و با ی کلمه شیرین میتونی مخم رو بزنی
این عشقی ک بین ماست بی ماننده منم دیگه بزرگ شدم و دختر بچه نیستم
آینده پیش روی ماست و من دختری هستم ک بیشتر از بقیه درکت می‌کنم
چرا اینجا نمیای و اجازه نمیدی بهت عشق بورزم من ب عشق حس تو زنده ام
عزیزم تو دنیای منی و اگه کسی جز من لمست کنه من میمیرم
چرا اینجا نمیای و فکری بحالمون نمیکنی من فردا از آن تو هستم
من استاد زندگی کردن هستم و واقعا گمان می‌کنم نیمه گمشده تو هستم و می‌تونم روحت رو کامل کنم
https://lyricstranslate.com
