چند فعل و اصطاح پرکاربرد زبان آلمانی

این مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
0
0

 

Deutsch فارسی مثال
 antworten جواب دادن

 Er antwortet nicht.

(او پاسخ نداد.)

 arbeiten کار کردن

 Er arbeitet heute.

(او امروز کار می کند)

 bedeuten معنی دادن، به معنی چیزی بودن

 Was bedeutet dieses Wort?

(این واژه به چه معناست؟)

 beginnen شروع کردن

 Wann beginnt der Film?

(فیلم کی شروع می شود؟)

 bekommen گرفتن، دریافت کردن

 Was bekommen Sie?

(برای شما چی بگیرم؟)

 bestellen سفارش دادن

 Er bestellt es online.

(او آن را از اینترنت سفارش داده.)

 besuchen ملاقات کردن

 Wir besuchen meine Tante in Berlin.

(ما عمه/خاله ام را در برلین ملاقات می کنیم.)

 bezahlen پرداخت کردن

 Bezahlen wir jetzt?

(الان پرداخت کنیم؟)

 bleiben ماندن، باقی ماندن

 Wir bleiben hier.

(ما اینجا می مانیم.)

 bringen آوردن، رساندن

 Ich bringe Sie zum Flughafen.

(من شما را تا فرودگاه می رسانم.)

 danken تشکر کردن

 Ich danke Ihnen.

(از شما تشکر می کنم.)

 denken فکر کردن

 Was denken Sie darüber?

(در مورد آن چی فکر می کنید؟)

 essen خوردن

 Wann isst du zu Mittag?

(تو کی نهار می خوری؟)

 fahren رانندگی کردن، با ماشین سفر کردن

 Ich fahre morgen nach Dresden.

(فردا به درسن سفر خواهم کرد.)

 finden یافتن، پیدا کردن، (نظری در مورد چیزی داشتن)

 Wie finden Sie den Film?

(در مورد فیلم چی فکر می کنید؟ /  فیلم را چطور دیدید؟)

 fliegen پرواز کردن، با هواپیما سفر کردن

 Er fliegt nach Boston.

(او به بوستن پرواز خواهد کرد.)

 fragen سوال کردن

 Fragst du mich?

(از من سوال می کنی؟)

 geben دادن

 Wann gibst du ihm das Buch?

(کی کتاب را به او می دهی؟)
es gibt = وجود دارد

 gehen رفتن

 Wir gehen ins Kino.

(ما به سینما می رویم.)

 helfen کمک کردن

 Helfen Sie mir!

(کمکم کنید!)

 hören شنیدن، گوش دادن

 Hörst du die Musik?

(موسیقی را می شنوی؟)

 kaufen خریدن

 Ich kaufe die Postkarte.

(من کارت پستال را می خرم.)

 kommen آمدن

 Wann kommt er nach Hause?

(او کی به خانه می آید؟)

 kosten هزینه داشتن، ارزیدن

 Was kostet das Buch?

(قیمت این کتاب چقدر است؟)

 lesen خواندن

 Ich lese die Zeitung.

(من روزنامه را می خوانم)

 lieben دوست داشتن

 Ich liebe dich.

(دوستت دارم)

 machen ساختن، انجام دادن

 Was macht er?

(او چه کار می کند؟)

 nehmen گرفتن

 Nehmt ihr das Geld?

(پول را گرفتی؟)

 öffnen باز کردن

 Sie öffnet die Tür.

(او در را باز کرد.)

 probieren امتحان کردن

 Hast du das Steak bei Steakhouse probiert?

(آیا استیک های استیکهاووس را امتحان کرده ای؟)

 regnen باریدن

 Es regnet heute.

loading...

(امروز باران می بارد.)

 reisen سفر کردن

 Er reist nach Teneriffa.

(او به تنریفا سفر می کند.)

 sagen گفتن

 Er sagt nein.

(او گفت نه.)

 schlafen خوابیدن

 Wir schlafen gut.

(ما خوب می خوابیم.)

 schmecken مزه دادن، مزه داشتن

 Das schmeckt!

(مزه میده! / خوشمزه اس)

 schreiben نوشتن

 Er schreibt eine Mail.

(او یک نامه می نویسد)

 schwimmen شنا کردن

 Er schwimmt gern.

(او شنا کردن را دوست دارد)

 sehen دیدن

 Ich sehe ihn nicht.

(من او را نمی بینم)

 senden فرستادن، ارسال کردن

 Er sendet eine E-Mail.

(او یک ایمیل می فرستد.)

 setzen قرار دادن

 Er setzt sich.

(او می نشیند.)

 singen آواز خواندن

 Sie singt sehr schön.

(او خیلی زیبا آواز می خواند.)

 spielen بازی کردن

 Hans spielt Fußball.

(هانس فوتبال بازی می کند.)

 sprechen صحبت کردن

 Ich spreche Deutsch.

(من آلمانی صحبت می کنم.)

 suchen جست و جو کردن

 Was suchst du?

(دنبال چی می گردی؟)

 trinken نوشیدن

 Ich trinke lieber Kaffee.

(من ترجیحا قهوه می خورم.)

 vergessen فراموش کردن

 Ich vergesse den Namen.

(من اسم ها را فراموش می کنم.)

 verstehen فهمیدن

 Er versteht Deutsch.

(او آلمانی می فهمد.)

 warten منتظر ماندن

 Sie wartet auf den Bus.

(او منتظر اتوبوس است.)

 wohnen زندگی کردن، ساکن بودن

 Mein Vater wohnt in Hamburg.

(پدر من در هامبورگ زندگی می کند.)

 zeigen نشان دادن

 Ich zeige Ihnen, wo das ist.

(من به شما نشان می دهم، آن کجاست.)

اصطلاحات عاشقانه آلمانی

 

ترجمه فارسی آلمانی
دوستت دارم

 Ich liebe Dich

از تو خیلی خوشم می یاد!  Ich habe Dich lieb
تو عزیز دلمی!  Du bist mein Schatz
تو همه چیز منی!  Du bist mein Ein und Alles
تو به معنای همه چیز منی!  Du bedeutest alles für mich
تو خیلی زیبایی! (برای زن ها)  Du bist wunderschön
تو عشق زندگی منی!  Du bist die Liebe meines Lebens
خیلی دلم برات تنگ شده!  Ich vermisse Dich so sehr
تو خیلی خوش قیافه ای! (برای زن ها و مردها)  Du siehst sehr gut aus
می خواهم بقیه زندگیم را با تو بگذرانم!  Ich möchte den Rest meines Lebens mit Dir verbringen
من هر روز بیشتر عاشق تو می شوم.  Meine Liebe wächst von Tag zu Tag
قلب من مال توست!  Mein Herz gehört Dir
نمی تونم بدون تو زندگی کنم!  Ohne Dich kann ich nicht leben
تو خیلی منو خوشحال می کنی!  Du machst mich so glücklich
تو خیلی زیبایی!  Du siehst wunderschön aus
دوست دارم زندگیم رو با تو شریک بشم!  Ich will mein Leben mit Dir gemeinsam verbringen
من با همه قلبم تورو دوست دارم!  Ich liebe Dich mit ganzem Herzen
تو اولین عشق واقعی منی!  Du bist meine erste große Liebe
این عشق در نگاه اول بود  Es war Liebe auf den ersten Blick
من عاشق تو شدم!  Ich bin Dir verfallen
آیا منو دوست داری؟  Liebst Du mich?
با من ازدواج می کنی؟  Willst Du mich heiraten?
آیا به من افتخار میدی تا همسرم (زنم) بشی؟  Gibst Du mir die Ehre, meine Frau zu werden?

http://b-amooz.com

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *