OneRepublic Counting Stars with Persian translation

این مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
0
0

 

Persian translation

شمردن ستاره ها

اخیرا بی خواب شده بودم
و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم
اما عزیزم، من سخت دعا می کردم
و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه
به جاش ما ستاره ها رو می شمریم
آره، ما ستاره ها رو می شمریم

این زندگی رو مثل یه شاخه درخت مو می بینم که داره تاب می خوره
و قلبمو به تپش در میاره
نشونه هایی توی صورتم هست
دنبالشون بگرد و باید متوجه شی که
پیر شدم، اما نه اونقدر پیر
جوونم، اما نه اونقدر جسور
و فکر نمی کنم دنیا رو فروخته باشن
فقط دارم کاری رو که بهمون گفتن انجام میدم
خیلی حس خوبی دارم
وقتی که کار اشتباه رو انجام میدم
و خیلی حس بدی دارم
وقتی که کار درستو انجام میدم
من می تونستم دروغ بگم، می تونستم دروغ بگم، می تونستم دروغ بگم
هرچیزی که منو بکشه، باعث میشه حس زنده بودن بهم دست بده
اخیرا بی خواب شده بودم
و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم
اما عزیزم، من سخت دعا می کردم
و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه
به جاش ما ستاره ها رو می شمریم
اخیرا بی خواب شده بودم
و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم
اما عزیزم، من سخت دعا می کردم
و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه
به جاش ما ستاره ها رو می شمریم
من عشق رو احساس میکنم
و احساس میکنم داره میسوزه
توی این رودخونه، در هر چرخش
امید یه کلمه ی چهارحرفیه
پول به دست بیار
و ببین که چجوری از دست میره
پیر شدم، اما نه اونقدر پیر
جوونم، اما نه اونقدر جسور
و فکر نمی کنم دنیا رو فروخته باشن
فقط دارم کاری رو که بهمون گفتن انجام میدم
خیلی حس بدی دارم
وقتی که کار درستو انجام میدم
من می تونستم دروغ بگم، می تونستم دروغ بگم، می تونستم دروغ بگم
هرچیزی که منو غرق بکنه، باعث میشه بخوام پرواز کنم
اخیرا بی خواب شده بودم
و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم
اما عزیزم، من سخت دعا می کردم
و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه
به جاش ما ستاره ها رو می شمریم
اخیرا بی خواب شده بودم
و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم
اما عزیزم، من سخت دعا می کردم
و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه
به جاش ما ستاره ها رو می شمریم
اون پولو بگیر
ببین که چجوری از دست میره
درسهایی که من یاد گرفتم رو
توی رودخونه غرق کن
(*4)
هرچیزی که منو بکشه، باعث میشه حس زنده بودن بهم دست بده
اخیرا بی خواب شده بودم
و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم
اما عزیزم، من سخت دعا می کردم
و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه
به جاش ما ستاره ها رو می شمریم
اخیرا بی خواب شده بودم
و درباره چیزهایی که ما میتونستیم باشیم فکر میکردم
اما عزیزم، من سخت دعا می کردم
و گفتم دیگه شمردن پول ها کافیه
به جاش ما ستاره ها رو می شمریم
اون پولو بگیر
ببین که چجوری از دست میره
درسهایی که من یاد گرفتم رو
توی رودخونه غرق کن
(*4)
Persian Translation:  Adrina Muller
English lyrics 
Counting Stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie,
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel the love and I feel it burn
Down this river, every time
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that downs me makes me wanna fly
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *