Lukas Graham – 7 Years with persian translation

0
0

Lukas Graham 7 years با ترجمه فارسی شعر از انگلیسی :

هفت سال

یه بار وقتی هفت سالم بود مامانم بهم گفت
برو واسه خودت چندتا دوست پیدا کن وگرنه تنها میمونی
یه بار هفت سالم بود

دنیا خیلی بزرگ بود ولی ما فک میکردیم از اونم بزرگتریم
هم دیگه رو تشویق میکردیم تا از حد و مرزا رد بشیم ، اینطوری سریعتر یاد میگرفتیم
تو یازده سالگی علف میکشیدیم و مشروب میخوردیم
هیچوقت پولدار نبودیم پس میرفتیم بیرون کار میکردیم تا حقوق ثابت داشته باشیم

یه بار که یازده سالم بود بابام بهم گفت
برو واسه خودت یه زن پیدا کن وگرنه تنها میمونی
یه بار یازده سالم بود

همیشه این رویا رو داشتم مثل پدرم که قبل از من داشت
پس شروع کردم به نوشتن آهنگ شروع کردم به نوشتن داستان
یه چیزی در مورد اون عظمت همیشه به نظر حوصله سر بر میومد
چون فقط آدمایی که واقعا عاشقشونم میتونن منو واقعا بشناسن

یه بار بیست سالم بود ، داستانم گفته شد
قبل از خورشید صبح ، وقتی تو زندگی تنها بودم
یه بار بیست ساله بودم

من فقط اهدافم رو میبینم ، به شکست باور ندارم
چون من میدونم کوچیک ترین صدا ها هم میتونن خیلی بزرگ و موفق بشن
حداقل خوبیش اینه که دوستام رو دور ورم دارم
و اگه قبل از اینکه من برم همدیگه رو نبینیم امیدوارم بعدا ببینمت

یه بیست سالم شد ، داستانم تعریف شد
من راجب همه چی مینوشتم ، چیزایی که قبل از خودم دیدم
یه بار بیست ساله بودم

به زودی سی ساله میشیم ، آهنگامون فروش رفته
دور دنیا سفر کردیم هنوزم داریم همینطوری بی هدف سفر میکنیم
به زودی سی ساله میشیم

هنوزم دارم راجب زندگی یاد میگیرم
زنم برام بچه آورد
منم میتونم همه آهنگام رو براشون بخونم
و میتونم واسشون داستان تعریف کنم
بیشتر دوستام پیشمن
بعضی هاشون هنوز اون بیرون دارن دنبال عظمت و شکوه میگردن
بعضی هاشون رو هم مجبور شدم ول کنم
برادرم هنوزم متاسفم

به زودی شصت ساله میشم ، بابام تا شصت و یک سالگی زنده موند
زندگی رو به یاد بیار بعدش میتونی یه زندگی بهتر داشته باشی
یه بار یه مرد رو با نوشتن یه نامه خیلی خوشحال کردم
امیدوارم بچهام ماهی یکی دو بار بیان بهم سر بزنن

به زودی شصت سالم میشه ، فک میکنم دنیا سرده؟
یا یه عالمه بچه دارم که گرمم کنن؟
به زودی شصت سالم میشه
به زودی شصت سالم میشه ، فک میکنم دنیا سرده؟
یا یه عالمه بچه دارم که میتونن گرمم کنن؟
به زودی شصت ساله میشم

یه بار هفت سالم بود ، مامانم گفت
برو واسه خودت چندتا دوست پیدا کن وگرنه تنها میمونی
یه بار هفت سالم بود

یه بار هفت سالم بود

شما ممکن است این را هم بپسندید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

error: Content is protected !!